Джип oor Duits
Джип
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sport Utility Vehicle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
джип
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geländewagen
Добрата новина е, че той кара бял джип.
Die gute Nachricht ist, dass er einen weißen Geländewagen fährt.
Jeep
Март е докладвал, че е видял джип тук.
Mart meldete auch, dass er einen Jeep hier gesehen habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И в началото на прекосяването на пустинята джипът се повреди.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeQED QED
Естебан скочи на спирачката и джипът измина още двайсетина метра преди да спре окончателно.
Keine TricksLiterature Literature
Джо я изпрати догоре, докато Естебан и Сал Урсо отидоха да се отърват от джипа в Южна Тампа.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioLiterature Literature
Накрая им било разрешено да си тръгнат, но без джипа.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertjw2019 jw2019
Когато се свестих, джипът беше на парчета и нямаше никого.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъкмо направили каквото трябва при три от изходите на тунелите, когато попаднали на джипа.
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheLiterature Literature
Оставиха джипа си тук.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя бе понечила да седне в джипа си, но сега слезе и затвори вратата след себе си.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldLiterature Literature
Черен джип.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джипът „Вранглер“, който го бе карал до планината толкова много пъти, спря на зебрата пред него.
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungLiterature Literature
Кара нов автомобил - навярно миниван или джип.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следващият ти час при зъболекаря е през януари и се видя с джипито си преди осем дни
Glauben Sie wirklich an den Erfolg dieser Operation?opensubtitles2 opensubtitles2
Изчезнаха с джип с пропуск за Военноморската база на стъклото.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сбогувай се с джипа си.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше ли някакви отличителни белези... освен думата " джип " отпечатана на челото му?
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между другото харесва ли ви новият джип?
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hatLiterature Literature
Виждам двама в джипа.
Im Übrigen sieht das neue OLAF-Handbuch eine Reihe verwaltungsrechtlicher Bestimmungen vor, die auf eine noch bessere Gewährleistung der Rechtmäßigkeit der Untersuchungen in der Praxis und auf eine größere Transparenz der OLAF-Verfahren abstellen (und künftig getrennt vom Handbuch weiterentwickelt werden könntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете ли колко пъти ме глобяват само защото съм жена, а карам джип.
Hat sich nicht gemeldetLiterature Literature
Наказателните отряди са в бели джипове с червени диаманти.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И доста джипове с черни прозорци.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звукът от двигателите се усилва и затихва, докато джиповете се изкачват и спускат по хълмовете.
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.Literature Literature
Панели за корпуси за камиони или джипове
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner ZynikertmClass tmClass
Онова, което направихме, вместо да съберем персонал от художници на една ръка разстояние, беше, че решихме да освободим екип от творци - дизайнери и инженери, за да открием какъв е наследникът на феномена джип в Америка.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandented2019 ted2019
Джипът е взривен!
ErläuterungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На предния паркинг имаше няколко превозни средства: камиони на „Рохас Брадърс“, две леки коли и бял джип.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.