Джиро oor Duits
Джиро
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Girokonto
de
Kontokorrentkonto zur Abwicklung des Zahlungsverkehrs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
джиро
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Giro
Indossament
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
НЦБ събира статистическа информация за пощенските джиро институции в съответствие с Регламент (ЕС) No 1074/2013 (ЕЦБ/2013/39).
Ich hab es satt, geliebte Menschen und Freunde sterben zu sehen, MichaelEurLex-2 EurLex-2
В допълнение към това, с цел отразяване на специалните характеристики на системите за плащане, държавите-членки могат да освободят плащанията с електронно джиро, при условие че във всеки един момент е възможно да се проследи паричният превод обратно до платеца.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenEurLex-2 EurLex-2
Салда по сетълмент сметки (задължения), включително размера на незавършения сетълмент по джиро преводи
Der in der Region La Rioja erzeugte Blumenkohl verdankt seinen guten Ruf der ausgezeichneten QualitätEurLex-2 EurLex-2
Ако дадена пощенска джиро институция има клонове, разположени извън територията на участващите държави-членки, то седалището според устройствения ѝ акт или главното ѝ управление в дадена участваща държава-членка, трябва да разглежда позициите към всички тези клонове като позиции към резиденти на останалия свят.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Джиро, тук съм!
Sie sind noch hier, McCinley?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статистика за пощенски джиро институции и „Централно държавно управление“
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) В някои от участващите държави-членки пощенските джиро институции вече не принадлежат към подсектор "Централно държавно управление" съгласно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността (ESA 95) [4] и те не се ограничават единствено до приемането на депозити от името на националните им министерства на финансите, а могат да приемат депозити за своя сметка.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenEurLex-2 EurLex-2
финансови услуги, както се определят в категория 6 на приложение XVII A и в член 24, буква в) и обхващащи по-специално пощенски парични заповеди и пощенски джиро прехвърляния,
Die Glocken haben von jedem Turm zu läutenEurLex-2 EurLex-2
Без да се засягат разпоредбите на първа алинея, платежни институции, кредитни институции, институции за електронни пари или пощенски джиро институции не се определят за компетентни органи
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.oj4 oj4
— финансови услуги, както са определени в категория 6 на приложение XVII A и в член 24, буква в) и обхващащи по-специално пощенски парични заповеди и пощенски джиро прехвърляния,
Das wird leider zurzeit von so manchem Staatschef nicht so offen gesehen. Das trifft besonders auf den Bereich der vergemeinschafteten Agrarpolitik zu.EurLex-2 EurLex-2
Как я караш, Джиро?
In Artikel # Absatz # wird folgender Buchstabe angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FI: Плащанията, извършвани от държавни субекти (разходи), се осъществяват чрез финландската система за джиро пощенски преводи, която се поддържа от Postipankki Ltd.
Ausgestaltung und Verbreitung allgemeiner Informationen zugunsten von Herstellern von BergamottölEuroParl2021 EuroParl2021
8. „пощенска джиро институция“ има същото значение както в член 1 от Регламент (ЕС) No 1074/2013 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2013/39) ( 4 );
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
пощенските джиро институции
Ich war wie verrückt gewordeneurlex eurlex
б) дали на името на институцията се открива банкова сметка или пощенска джиро сметка;
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdEurLex-2 EurLex-2
„пощенска джиро институция“ означава пощенска служба, която спада към сектора на „нефинансовите предприятия“ (сектор 11, ЕСС 2010) и която в допълнение на пощенски услуги приема депозити от непарични финансови институции — резиденти на еврозоната, с цел предоставяне услуги за парични преводи на своите вложители;
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
промени банкови сметки или пощенски джиро сметки, без да уведоми предварително от отговорния разпоредител с бюджетни кредити
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenoj4 oj4
Джиро, пратиха го!
Er war das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
дали на името на институцията се открива банкова сметка или пощенска джиро сметка
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.eurlex eurlex
За да извлече паричните агрегати, ЕЦБ събира от НЦБ на държавите членки от еврозоната статистическа информация относно пощенските джиро институции (ПДжИ), които приемат депозити от непарични финансови институции — резиденти на еврозоната съгласно Регламент (ЕС) No 1074/2013 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2013/39) ( 8 ), както и относно активите и пасивите на „Централно държавно управление“ съгласно настоящите насоки.
Fragen Sie, was Sie möchten, KindchenEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.