джиро oor Duits
джиро
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Giro
Indossament
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Джиро
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Girokonto
de
Kontokorrentkonto zur Abwicklung des Zahlungsverkehrs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
НЦБ събира статистическа информация за пощенските джиро институции в съответствие с Регламент (ЕС) No 1074/2013 (ЕЦБ/2013/39).
in Bezug auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien die entsprechenden einschlägigen in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien geltenden Rechtsvorschriften für die in diesem Beschluss geregelten LeistungenEurLex-2 EurLex-2
В допълнение към това, с цел отразяване на специалните характеристики на системите за плащане, държавите-членки могат да освободят плащанията с електронно джиро, при условие че във всеки един момент е възможно да се проследи паричният превод обратно до платеца.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenEurLex-2 EurLex-2
Салда по сетълмент сметки (задължения), включително размера на незавършения сетълмент по джиро преводи
Das hier wird dir gefallenEurLex-2 EurLex-2
Ако дадена пощенска джиро институция има клонове, разположени извън територията на участващите държави-членки, то седалището според устройствения ѝ акт или главното ѝ управление в дадена участваща държава-членка, трябва да разглежда позициите към всички тези клонове като позиции към резиденти на останалия свят.
Hört sich gut an!EurLex-2 EurLex-2
Джиро, тук съм!
Ja, er ist in der ZoohandlungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статистика за пощенски джиро институции и „Централно държавно управление“
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(4) В някои от участващите държави-членки пощенските джиро институции вече не принадлежат към подсектор "Централно държавно управление" съгласно Европейската система от национални и регионални сметки в Общността (ESA 95) [4] и те не се ограничават единствено до приемането на депозити от името на националните им министерства на финансите, а могат да приемат депозити за своя сметка.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassEurLex-2 EurLex-2
финансови услуги, както се определят в категория 6 на приложение XVII A и в член 24, буква в) и обхващащи по-специално пощенски парични заповеди и пощенски джиро прехвърляния,
Aber schnellEurLex-2 EurLex-2
Без да се засягат разпоредбите на първа алинея, платежни институции, кредитни институции, институции за електронни пари или пощенски джиро институции не се определят за компетентни органи
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtoj4 oj4
— финансови услуги, както са определени в категория 6 на приложение XVII A и в член 24, буква в) и обхващащи по-специално пощенски парични заповеди и пощенски джиро прехвърляния,
Sie sollten sich vorsehenEurLex-2 EurLex-2
Как я караш, Джиро?
Das Batsignal ist kein PagerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FI: Плащанията, извършвани от държавни субекти (разходи), се осъществяват чрез финландската система за джиро пощенски преводи, която се поддържа от Postipankki Ltd.
Furchterregend!EuroParl2021 EuroParl2021
8. „пощенска джиро институция“ има същото значение както в член 1 от Регламент (ЕС) No 1074/2013 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2013/39) ( 4 );
Wir können nicht alle Halsabschneider seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
пощенските джиро институции
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für Spirodiclofeneurlex eurlex
б) дали на името на институцията се открива банкова сметка или пощенска джиро сметка;
Was meinte Kolja mit dem Zaren?EurLex-2 EurLex-2
„пощенска джиро институция“ означава пощенска служба, която спада към сектора на „нефинансовите предприятия“ (сектор 11, ЕСС 2010) и която в допълнение на пощенски услуги приема депозити от непарични финансови институции — резиденти на еврозоната, с цел предоставяне услуги за парични преводи на своите вложители;
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsEurLex-2 EurLex-2
промени банкови сметки или пощенски джиро сметки, без да уведоми предварително от отговорния разпоредител с бюджетни кредити
Wir sind auch enttäuscht, weilder Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.oj4 oj4
Джиро, пратиха го!
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
дали на името на институцията се открива банкова сметка или пощенска джиро сметка
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt isteurlex eurlex
За да извлече паричните агрегати, ЕЦБ събира от НЦБ на държавите членки от еврозоната статистическа информация относно пощенските джиро институции (ПДжИ), които приемат депозити от непарични финансови институции — резиденти на еврозоната съгласно Регламент (ЕС) No 1074/2013 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2013/39) ( 8 ), както и относно активите и пасивите на „Централно държавно управление“ съгласно настоящите насоки.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.