Елгин oor Duits
Елгин
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Elgin
bg
Елгин (Шотландия)
de
Elgin (Moray)
Елгин, да се махнем оттук и да започнем всичко отначало.
Elgin, lass uns zusammen hier weggehen, neu anfangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да се разбере, че това няма да бъде друг лорд Елгин и неговите мрамори.
Wie wollen Sie das machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След бърз въпросителен поглед към инспектора, Елгин се обърна към Клариса:
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENLiterature Literature
Костело точно щеше да отговори, когато влезе Елгин
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derLiterature Literature
Никога не бях чувала името Елгин Годшалк.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инспекторът направи знак на полицая и Елгин, че могат да вървят.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folterund Mord begegnet; europäischeErdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.Literature Literature
— Вашият иконом Елгин подочул да се споменава нещо за изнудване — рече й инспекторът
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGLiterature Literature
Дай го на Елгин.
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Охраната на казиното на лодката в Елгин ми изпратиха тази снимка.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иди в Марбург при Елгин.
Hat er Streifen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Елгин, имам нужда от твоята помощ.
Außerdem wird darin auf die notwendige Änderung der Richtlinien verwiesen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо иначе гърците изискват връщането на мрамора на Елгин?
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichenRaum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtQED QED
— Така — продължи тя, — къде човек като Елгин би скрил трупа?
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernLiterature Literature
Елгина, кажи на лейди Ровина, да не идва тук тази вечер.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Елгин Годшалк.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Елгин, да се махнем оттук и да започнем всичко отначало.
Verdammte Scheiße!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вие ли сте Елгин Годшалк?
Jetzt weißt du' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Добър вечер, сър — поздрави го Елгин
Etwas sage ich euchLiterature Literature
Елгин, моля те!
Wir sind nicht wirklich auf unserem ZimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доведи Елгин.
aufgrund des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Елгин ще ти бъде кръстница.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо иначе гърците изискват връщането на мрамора на Елгин?
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.ted2019 ted2019
Елгин, ти ли си?
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова много черни операции се провеждат от Елгин, че базата е известна като Шпионската централа.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageLiterature Literature
Ти беше права, Елгин.
Ein großer Trick.Würd ich mal sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Няма — призна Елгин. — Спряха, когато влязох, а когато излязох, заговориха по-тихо.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannLiterature Literature
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.