Елба oor Duits
Елба
bg
Елба (река)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Elbe
bg
Елба (река)
Основните канавки, които минават под прав ъгъл към тях, се захранват с вода от Елба.
Quer dazu verlaufende Hauptgräben führen das Wasser der Elbe zu.
Elba
bg
Елба (остров)
Ще ви бъде позволено да се оттеглите на остров Елба с персонална охрана.
Sie dürfen sich mit einer Leibgarde auf die Insel Elba zurückziehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
елба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
elbe
Основните канавки, които минават под прав ъгъл към тях, се захранват с вода от Елба.
Quer dazu verlaufende Hauptgräben führen das Wasser der Elbe zu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Най-силните валежи и наводнения бяха в басейна на р. Ниса и отчасти в този на р. Елба.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenEurLex-2 EurLex-2
Казваха, че бил от първите, предупредили правителството за заминаването от остров Елба
Wird immer so bleibenLiterature Literature
Говориш с тях само за да не го издадеш, защото това, което те интересува, засяга „Елба“.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haLiterature Literature
Предложението — пак на плажа край Елба, на тяхното място, сватбата, детето.
Sagt, das wird ein echter KnüllerLiterature Literature
Проучвания на Елба и Вълтава, работи за подобряване на условията за корабоплаване и модернизиране
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istnot-set not-set
С Решение от 18 декември 2007 година, постановено по дело C-64/05 P (1), Съдът отменя решението на Първоинстанционния съд от 30 ноември 2004 г. по дело IFAW Internationaler Tierschutz-Fonds/Комисия (T-168/02, Recueil, стp. II-4135) за отмяна на решението на Комисията от 26 март 2002 г., която е отказала поискания от жалбоподателя със заявление от 20 декември 2001 г. достъп до документите, свързани с декласифицирането на територията на Елба в Хамбург, природен резерват, защитен съгласно програма „Натура 2000“, предвидена в Директива 92/43/ЕИО на Съвета (2), с оглед разширяването на завода на Daimler Chrysler Aerospace Airbus GmbH с цел окончателното монтиране на Airbus A3XX.
Das ist neu für michEurLex-2 EurLex-2
Този участък обхваща естуара на Елба и се счита за вътрешен воден път.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Свикнал с парните салове на Елба, аз гледах на греблата на лодкарите като на твърде жалки двигатели.
Kinder sind europäische Mitbürger und haben ebenso wie die Erwachsenen Anspruch darauf, von Gewalt verschont zu sein.Literature Literature
Относно: Допълнителен въпрос към Въпрос P-2009/08 — Допустимо ли е отглеждането на генномодифицирана царевица в биосферния резерват на долината на Елба (Долна Саксония)?
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.EurLex-2 EurLex-2
Относно: Законност на култивирането на трансгенетична царевица в биосферен резерват в долината на река Елба (Долна Саксония)
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenEurLex-2 EurLex-2
7 Jan De Nul, което е ищец по главното производство и се занимава с водно инженерство, иска определени количества минерални масла, използвани за експлоатацията на дълбачката „Christoforo Colombo“ с капацитет 10 062 тона, да бъдат освободени от данък във връзка с драгажни дейности, извършени по р. Елба в периода от 19 октомври до 17 декември 1999 г. по участъка, разположен между Хамбург и Cuxhaven.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenEurLex-2 EurLex-2
45 От посоченото следва, че като е разрешила проекта за изграждане на централата в Морбург на река Елба въз основа на оценка на въздействието, при която се заключава, че няма да бъде засегната целостта на зоните от мрежата „Натура 2000“, Федерална република Германия не е изпълнила задълженията си по член 6, параграф 3, второ изречение от Директивата за местообитанията.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderenPersönlichkeitenan, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През 1900 година той бил заменен от канала Елба-Любек.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Относно: Плавателност на река Елба
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnEurLex-2 EurLex-2
Заведохте ли с вас на сушата някого, когато се отбихте на остров Елба?
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtLiterature Literature
Сега цялата планина беше огряна от ярки пламъци. – Елб, те са навсякъде около нас!
Artikel # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Въпреки не‐ отдавна извършената от германските органи класификация на реките по приоритетно ниво, обаче, прио‐ ритетът на Елба все още не е определен.
Auf ein Buch ist eben kein Verlasselitreca-2022 elitreca-2022
Дори някои части от Германия, като тези около главните реки Елба, Одер и Рейн, били подчинени на властта на чужди владетели.
Er hatte Recht mit seiner Äußerung, daß viele dieser Dinge bereits auf den Weg gebracht worden sind.jw2019 jw2019
Това означаваше, че на борда на „Елба“ има двама и никой няма представа къде са те.
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertLiterature Literature
Относно: Информация относно телематичния проект Елба заедно (Elba Insieme) в регион Тоскана
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenoj4 oj4
Във филма "Понякога през Април" на Раул Пек, има сцена на Идрис Елба с вдигнато мачете, а тълпата го подстрекава да разсече най-добрият си приятел, колега офицер от армията на Руанда, но от клана туци - изигран от Фрейзър Джеймс.
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # Absatzted2019 ted2019
Тя отбелязва, в тази връзка, че между Хамбург и Cuxhaven Елба е разположена към брега спрямо изходната линия, която свързва съседните острови, и следователно била вътрешен воден път, докато в областта на Балтийско море например Trave трябвало да бъде сметната за принадлежаща към морските води.
Du hast mir mal das Leben gerettet, ElleEurLex-2 EurLex-2
171 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.