Икономика oor Duits
Икономика
bg
Икономика (наука)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Volkswirtschaftslehre
bg
Икономика (наука)
Катедрата ще бъде представлявана от Rudolf Winter-Ebmer, професор по икономика и специалист по емпирична икономика на труда.
Das Team wird vertreten durch Rudolf Winter-Ebmer, Professor für Volkswirtschaftslehre und Fachmann für empirische Arbeitsökonomik.
Wirtschaft
de
Aufwendungen zum Unterhalt des Menschen
Японската икономика се разви бързо.
Die japanische Wirtschaft hat sich schnell entwickelt.
Wirtschaftswissenschaft
de
Lehre von der Wirtschaft
Както казах в глава трета науката за икономиката е относително проста дисциплина изказана от сложни числа.
Wie in Kapitel drei erwähnt, ist die Wirtschaftswissenschaft eine recht einfache Disziplin, die von exakten Zahlen diktiert wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
икономика
bg
Системата от дейности и администриране, чрез която дадено общество използва ресурсите си за да произвежда блага.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wirtschaft
bg
Системата от дейности и администриране, чрез която дадено общество използва ресурсите си за да произвежда блага.
Японската икономика се разви бързо.
Die japanische Wirtschaft hat sich schnell entwickelt.
Ökonomie
bg
Изучаването на производството, разпределението и потреблението на богатството в човешкото общество.
de
Die Lehre von der Entstehung, Verteilung und dem Konsum von Gütern.
За съжаление, на икономиката често се гледа със скука и объркване.
Leider wird die Ökonomie oft mit Verwirrung und Langeweile betrachtet.
Wirtschaftswissenschaft
bg
Изучаването на производството, разпределението и потреблението на богатството в човешкото общество.
de
Die Lehre von der Entstehung, Verteilung und dem Konsum von Gütern.
Както казах в глава трета науката за икономиката е относително проста дисциплина изказана от сложни числа.
Wie in Kapitel drei erwähnt, ist die Wirtschaftswissenschaft eine recht einfache Disziplin, die von exakten Zahlen diktiert wird.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Finanzwirtschaft · Ökonomik · Volkswirtschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
г) да насърчи постепенната интеграция на страната по споразумението Централна Африка в световната икономика, в съответствие с взетите от нея политически решения и приоритетите ѝ за развитие;
Erfasste StoffeEurLex-2 EurLex-2
И двата прехода ще имат приоритетна роля за възобновяването, декарбонизирането и модернизирането на икономиката.
Dieser Artikel legt auch die Regelung über die Rotation der Stimmrechte festnot-set not-set
4 Институциите смятат, че Индонезия е най-подходящата трета страна с пазарна икономика с оглед на установяването на нормалната стойност (съображения 49 и 50 от първоначалния регламент).
Der PräsidentEurLex-2 EurLex-2
(16) Насърчаването на кръговата икономика изисква промяна в начина на мислене по отношение на проектирането, производството, потреблението и обезвреждането на материали и продукти, включително пластмаси.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdennot-set not-set
43. Когато функционалната валута е валута на свръхинфлационна икономика, предприятието следва да преизчисли своите финансови отчети в съответствие с МСС 29, преди да бъде приложен методът за преизчисляване от параграф 42, с изключение на сравнителната информация, която е преизчислена във валута на несвръхинфлационна икономика (вж. параграф 42, буква б).
Ihre Sozialversicherungsnummer istEurLex-2 EurLex-2
Посоченото финансиране е ключов фактор за осигуряване на устойчиво рибарство и опазване на морските биологични ресурси, както и за продоволствената сигурност (чрез снабдяването с морски храни), растежа на устойчивата синя икономика и гарантирането на доброто състояние, безопасността, сигурността, чистотата и устойчивото стопанисване на моретата и океаните.
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Той подчерта необходимостта от продължаване на диференцираната бюджетна консолидация, благоприятстваща растежа, възстановяване на нормалните условия за отпускане на заеми за икономиката, насърчаване на растежа и конкурентоспособността, справяне с безработицата и социалните последици от кризата и модернизиране на публичната администрация.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einEurLex-2 EurLex-2
Относно: Сектор „Корабостроене“ и европейски план за съживяване на икономиката
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?EurLex-2 EurLex-2
Отбелязва, че в своята оценка на Директивата относно базите данни Комисията посочва, че тази директива пречи на развитието на основана на данни европейска икономика; призовава Комисията да разгледа политически варианти за отменяне на Директива No 96/9/ЕО;
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ролята на МСП в Европа Малките и средни предприятия (МСП) от известно време са признати за гръбнака на икономиката на ЕС, тъй като осигуряват трудова заетост на около 70 % от работната му ръка и генерират почти 58 % от добавената икономическа стойност.
Keinen Zielkodenot-set not-set
Да се има предвид, че за исканията за индивидуално третиране е необходимо да се подаде заявление съгласно член 9, параграф 5 от основния регламент, а за онези, отнасящи се до третирането според условията на пазарна икономика, заявление съгласно член 2, параграф 7, буква б) от основния регламент.
Dann vergebe ich dirEurLex-2 EurLex-2
И накрая, разгледани са също така хоризонтални мерки за подпомагане в области като иновациите и инвестициите, които ще стимулират прехода към кръгова икономика.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.EurLex-2 EurLex-2
Европейската икономика процъфтява най-много там, където правната и институционалната рамка се придържат изцяло към общите ценности на Съюза.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe Abschnitteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(17) Определенията за оползотворяване и обезвреждане трябва да бъдат изменени, за да се гарантира ясно разграничаване между двете понятия, въз основа на действителната разлика във въздействието им върху околната среда чрез заместване на природни ресурси в икономиката и като се признават потенциалните ползи за околната среда и здравето на човека от използването на отпадъците като ресурс.
Sieh mich annot-set not-set
(5) Следва да се осигури допълнителна извънредна сума в размер на 58 272 800 000 EUR (по текущи цени) за поемане на бюджетни задължения от структурните фондове по цел „Инвестиции за растеж и работни места“ за 2020, 2021 и 2022 г., за да бъдат подпомогнати най-силно засегнатите държави членки и региони при преодоляването на последиците от кризата, предизвикана от пандемията от COVID-19, или при подготовката за екологично, цифрово, социално и устойчиво възстановяване на икономиката, заетостта и обществото предвид бързото разполагане на ресурси за реалната икономика чрез съществуващите оперативни програми.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtnot-set not-set
Първо, на ниво цялостен административен контрол китайската икономика е направлявана чрез сложна система за промишлено планиране, която засяга всички икономически дейности в държавата.
Ich erreich meinen Fahrer nicht!Eurlex2019 Eurlex2019
52 Според втората част от твърденията на жалбоподателя по това основание проверката за наличието на държавна помощ на равнището на SOGAER е щяла да позволи на Комисията да заключи, че за спорното плащане се прилага принципът на частния оператор в условията на пазарна икономика (наричан по-нататък „принципът на частния оператор“).
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgEuroParl2021 EuroParl2021
счита също така, че последствията от финансовата криза за икономиката не следва да променят установените дългосрочни политически приоритети на ЕС, в частност: подкрепата за повече и по-добри работни места, насърчаването на изследванията и иновациите, подобряването на конкурентоспособността, засилването на териториалното сближаване и борбата срещу причините и последствията от глобалното затопляне;
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstEurLex-2 EurLex-2
Понятието за селективност се разглежда по същество, що се отнася до мерки, приложими в някои сектори на икономиката или за някои видове предприятия(101), или от регионална (географска) гледна точка(102).
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellenkannEurLex-2 EurLex-2
Разнородното съдържание на аграрния холдинг, без да се поставя под въпрос охарактеризирането му като местна стопанска единица по видове дейност, го прави много специален случай в сравнение с местните стопански единици по видове дейност в другите части на икономиката (срв.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenEurLex-2 EurLex-2
Счита, че има възможности за нововъведения във връзка със съществуващите механизми от Протокола от Киото по отношение на начините на ангажираност и конкретните цели за развиващите се държави и държавите с бързо развиващи се икономики, така че тези задължения да бъдат съвместими с нуждите и възможностите на всяка държава, при положение, че те са измерими и подлежат на отчетност и проверка
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenoj4 oj4
Като се има предвид, обаче, че е първото гореспоменатото дружество изпълнява критериите за третиране като пазарна икономика (ТПИ), няма основания да се счита, че това дружество не изпълнява тези критерии поради договореностите за производство на ишлеме между двете дружества.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstEurLex-2 EurLex-2
2) анализ на взаимозависимостта между икономиките на ЕС, като се вземат предвид държавите членки и техните региони;
Sie sind der Allergrösste vonnot-set not-set
Той поставя акцент върху значението на изграждането на рамка, основаващата се на правата на МОТ, за лицата, заети в неформалната икономика.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitEurLex-2 EurLex-2
Източник: Отговори, след проверка, на заявителя във формуляра за заявление за статут на дружество, работещо в условията на пазарна икономика.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.