Капсула на времето oor Duits
Капсула на времето
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zeitkapsel
de
Behälter zur Aufbewahrung von Dingen, der nach Ablauf eines Zeitintervalls geöffnet werden darf, um zeittypische Dinge an die nächsten Generationen weiterzugeben.
Капсулата на времето беше достъпна за един месец онлайн,
Einen Monat lang konnte man auf die Zeitkapsel online zugreifen,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Направихме капсула на времето
Sie benehmen sich wie ein Franzoseopensubtitles2 opensubtitles2
Криптонският сигнал за помощ от капсулата на времето?
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толкова много сгради наоколо са капсули на времето, заключени от безлично бизнес доверие.
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е капсула на времето.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е моята ярост в капсула на времето.
Dieser Kopfgeldjäger ist ein Halunke nach meinem Geschmack... furchtlos und erfinderischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ли е цялата " Капсула на времето "?
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #a jener VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намерих го в капсулата на времето, заровена преди 100 години.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази " капсула на времето " е като писмо в бутилка.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" капсулата на времето ", която заровихте преди 5 години.
Wert von I, oberhalb dessen die Abweichung innerhalb der Fehlergrenzen liegt (Mehrphasenzähler mit symmetrischer LastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Утре започва Капсулата на времето.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteLiterature Literature
Същият като онзи, който Али беше нарисувала на своето късче от знамето за „Капсулата на времето“.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenLiterature Literature
Капсули на времето от метал
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommentmClass tmClass
Някои подозират че е оставен от извънземни някакъв вид капсула на времето.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помните ли, когато нахълтахте в задния ми двор, за да откраднете знаменцето ми за „Капсулата на времето“?
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?Literature Literature
Има два вида на капсулата на времето.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansQED QED
Намерих нашата капсула на времето!
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не хвърляйте безполезни неща в капсула на времето.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като капсула на времето е.
Welche Anforderungen sind an die Kohärenz der hessischen und ggf. auch der bundesrechtlichen Regelungen zu Altersgrenzenregelungen zu stellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполага се, че картата към златото е в капсулата на времето.
eine ablehnende Entscheidung der Europäischen Kommission oder ein Urteil des Gerichts oder des Gerichtshofs wie beispielsweise Ablehnung des Vorhabens oder die Auferlegung von Bedingungen, die sich wesentlich auf den Wert des Unternehmens auswirken [...]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Десетте теми се разпростират и обикалят капсулата на времето.
John, sehen Sie mich anQED QED
След това, в осми клас, Хана и Мона намериха заедно едно късче от „Капсулата на времето“.
Dies ist dieBotschaft der liberalen Fraktion.Literature Literature
Какъв е смисъла да правим видео за капсула на времето?
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капсула на времето.
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преди сто години, жената на един от нашите основатели зарови капсула на времето.
äh, etwas Zahnpasta leihen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще го включат в някоя капсула на времето.
Fahr zu DivisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.