Кондотиер oor Duits
Кондотиер
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Condottiere
de
Söldnerführer in Italien XIV-XVI
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той е кондотиер на служба на църквата, на служба при брат си Франческо и на служба при краля на Неапол.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeWikiMatrix WikiMatrix
До него ще има кондотиер, за да го съветва.
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Военното си образование той получава при кондотиер Брачо да Монтоне, своето хуманистическо образование при Гуарино да Верона.
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtWikiMatrix WikiMatrix
Николо Пичинино (на италиански: Niccolò (Nicola) Piccinino; * ок. 1380 в Перуджа; † 15 октомври 1444 в Милано) е италиански кондотиер.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge PortugalsWikiMatrix WikiMatrix
Франческо II Гонзага е прочут кондотиер.
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
Просперо Колона (на италиански: Prospero Colonna, Prosper Colonna, * 1452 в Ланувио южно от Рим; † 30 декември 1523 в Милано) е италиански кондотиер на служба на Папската държава и на Свещената Римска империя през Италианските войни.
Andere Daphnien-Arten können zum Einsatz kommen, sofern sie dieValiditätskriterien, soweit zutreffend, erfuellen (die Validitätskriterien hinsichtlich der Reproduktionsleistung in den Kontrollen sollten für die Daphnien-Art relevant seinWikiMatrix WikiMatrix
Франческо Бусоне да Карманьола (на италиански: Francesco Bussone da Carmagnola, * ок. 1385 в Карманьола в Маркграфство Салуцо; † 5 май 1432 във Венеция (екзекутиран)) е италиански кондотиер през 15 век.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.WikiMatrix WikiMatrix
През последните си години Франческо Мария се бие като кондотиер за Република Венеция.
Dauer der HaltbarkeitWikiMatrix WikiMatrix
В битката при Роверето 17-годишният Йохан фон Валдбург-Зоненберг доброволно участва в двубой с Антонио Мария ди Сансеверино, синът на веницианския кондотиер, който се състои под замък Прадаглия (днес руина) на западния бряг на Еч.
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktWikiMatrix WikiMatrix
Той се бие като кондотиер за различни италиански държави.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussWikiMatrix WikiMatrix
Той се жени през септември 1497 г. за Катерина Сфорца (1463 – 1509), с която има син кондотиер Джовани деле Банде Нере (1498 – 1526).
Schließlich habe das Gericht insofern fehlerhaft gehandelt, als es das Vorbringen des Rechtsmittelführers zurückgewiesen habe, wonach sein Eigentumsrecht verletzt und die Anwendung der Verordnung auf ihn unberechtigt und unverhältnismäßig seiWikiMatrix WikiMatrix
Андреа Фортебрачио, наричан Брачио да Монтоне (на италиански: Braccio da Montone; Andrea Fortebraccio; * 1 юли 1368 в Перуджа; † 5 юни 1424 в Л’Акуила) е италиански кондотиер.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenWikiMatrix WikiMatrix
Бернардо Салвиати (на италиански: Bernardo Salviati; * 1508 във Флоренция; † 6 май 1568 в Рим) е италиански кардинал на католическата църква и кондотиер.
Sie wusste, was in ihrem Haus liefWikiMatrix WikiMatrix
С брат си Рудолф IV той е от ок. 1353/1354 и от 1364 г. кондотиер в Италия до април 1372 г. Tам Йохан II е наричан Il Conte Menno (граф без брада).
Das Denkmal?WikiMatrix WikiMatrix
Бартоломео Колеони (на италиански: Bartolomeo Colleoni; Coleone; * ок. 1400 в замък Солца при Бергамо; † 4 ноември 1475 в замък Малпага в Кавернаго) е италиански кондотиер.
Retten Sie LebenWikiMatrix WikiMatrix
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.