Южноамерикански кондор
Andenkondor
кондор oor Duits
кондор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kondor
Планирах да си сменя формата във въздуха и да се превърна в таркалеански кондор.
Ich wollte mich in der Luft in einen tarkaleanischen Kondor verwandeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кондорите забелязаха това и положиха всички усилия да я замразят.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %Literature Literature
Кондор е аматьор.
Charlie, wegen gestern AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кондор не е мъжа от досието
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings voropensubtitles2 opensubtitles2
Повтарям, кацнал кондор.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, ще получи " Значката на Кондора ".
Die ZukunftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клубът е основан през 1994 година под названието „Петрокуб-Кондор“.
Die Bewilligung erteilende BehördeWikiMatrix WikiMatrix
Здравей, Кондор.
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кондор на #- ва, г- н Хигинс
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenopensubtitles2 opensubtitles2
Да, дължа ти Кондор
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?opensubtitles2 opensubtitles2
В ранната утрин от борда на миночистача Кондор съобщават на патрулиращия разрушител Уорд, че са видели перископ в близост до входа на пристанището.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenWikiMatrix WikiMatrix
Намираме се в Буенос Айрес, а не при Салина дел Кондор.
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatLiterature Literature
Андски кондор
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehennot-set not-set
Рохан не можеше да съобщи на другарите си никакви подробности относно „Кондор“, защото сам не знаеше нищо.
FallklassifizierungLiterature Literature
" Трите дни на Кондора "?
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vultur gryphus (I) || || || Андски кондор
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warEurLex-2 EurLex-2
Гледал ли си Робърт Редфорд в " Трите дни на Кондора "?
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи горе при Салина дел Кондор, което съвсем не е толкова далеч оттук?
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenLiterature Literature
Паганел не се беше излъгал и от миг на миг кондорът се виждаше все по-ясно.
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeLiterature Literature
Ако развъждах кондори, нямаше да има какво да кажеш
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenopensubtitles2 opensubtitles2
Намира се близо до Салина дел Кондор. – А известно ли ви е името му?
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenLiterature Literature
Кондор?
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кондорите бяха отмъкнали дори костите му.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenLiterature Literature
Кондор много време ли ще ти отнеме?
RedaktionsvorschlägeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако развъждах кондори, нямаше да има какво да кажеш.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.