Кондуктор oor Duits
Кондуктор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schaffner
de
Beruf
Кондукторът ми обеща безплатни питиета, ако си сменя купето.
Der Schaffner hat versprochen, er übernimmt meine Getränkerechnung, wenn ich das Abteil tausche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кондуктор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schaffner
Само един кондуктор може да си позволи да плаща северната стая.
Nur ein Schaffner kann sich leisten, was er für das Nordzimmer zahlt.
Billeteur
Kondukteur
zugführer
Ти си млада, ти си умна, ти си надеждата на краставичите кондуктори.
Du bist jung, klug. Du bist unsere große Pickle-Zugführer-Hoffnung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кондукторът почака малко, после дръпна сигналното въженце.
siehe Absatz #.# dieser RegelungLiterature Literature
Ако докато преброя до седем, влакът не влезе в тунел или не дойде кондукторът, Манек е мъртъв
Elektronische integrierte Schaltungen und zusammengesetzte elektronische Mikroschaltungen (Mikrobausteineopensubtitles2 opensubtitles2
Само един кондуктор може да си позволи да плаща северната стая.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трансподирани кондуктори
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlentmClass tmClass
В случай на опасност устройствата трябва да дават възможност на пътниците да информират машиниста и/или кондуктора и на да поискат от придружаващия персонал да контактува влезе във връзка с него или с тях.
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.not-set not-set
Може би някой беше съобщил по аварийната уредба или кондукторът беше чул изстрела.
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amLiterature Literature
— Дадох ги на кондуктора от френския влак, сър, който ми каза, че така било прието.
Mach den Kofferraum aufLiterature Literature
Това показание не е нейно, а на кондуктора на влака, което е нещо вече съвсем различно.
Die vom Zentralstaat gehaltenen, von Einheiten anderer staatlicher Teilsektoren emittierten Schulden [#B.#] sind gleich den Passiva von S.#, S.# oder S.#, die Aktiva von S.# darstellen, in den gleichen Instrumenten wie Schulden [#A.#]Literature Literature
Кондукторът и влезлите не забелязаха под воала ужаса върху лицето й.
Ist eine Rücknahme von Zulassungen, die auf der Grundlage der bisherigen Änderungsvorschläge durch die Kommission für alternative Verfahren durch nationale Stellen in Aussicht gestellt wurden, vor dem Hintergrund der neuerlichen Entwicklungen zwingend notwendig?Literature Literature
Семинар на краставичите кондуктори?
Große KönigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наредих на кондуктора да оправи леглото ми, докато съм във вагон-ресторанта.
Barney, was wird mit Marty passieren?Literature Literature
Случайно видях билета му, когато го показваше на кондуктора.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да станат спортисти, кондуктори или автомобилни състезатели.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кондуктор, случило ли се е нещо?
Beispielsweise gaben #,# % der Unternehmen, die an der Umfrage des Europäischen Unternehmens-Testpanels zum Thema Antidiskriminierung teilnahmen, an, dass das Niveau des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung aus Gründen des Alters, einerBehinderung,derReligion und der sexuellen Orientierung in den Bereichen Güter und Dienstleistungen sowie Wohnungen ihre Unternehmenstätigkeit in dem betreffenden Land beeinflussen würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На гарата мосьо Бук бе посрещнат с подчертана учтивост от кондуктора на спалния вагон в кафява униформа.
Einfache Mehrheit erforderlichLiterature Literature
Дрезгавият глас на кондуктора от Обединени трамвайни линии изрева страховито: — Ратгар и Теренюър!
Es macht also wenig Sinn, heute schon darüber zu reden, ob die in Helsinki beschlossene Strategie die Realitäten in der Türkei verändert hat oder nicht.Literature Literature
— казваше в този момент кондукторът. — Има ли някой, на когото искате да се обадя?
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeLiterature Literature
Кондукторът оправи и моето купе и аз също си легнах.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntLiterature Literature
Намерих я на влака, между вагоните, опитваше се да се скрие от кондуктора.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случай на опасност устройствата трябва да дават възможност на пътниците да информират машиниста и/или кондуктора и да поискат от придружаващия персонал да влезе във връзка с него или с тях.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtnot-set not-set
Минималната възраст за придружителите на водача и за кондукторите е # години
Die Klage wird abgewieseneurlex eurlex
Кондукторът ми обеща безплатни питиета, ако си сменя купето.
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кондукторът му подаде билетите.
Und du musstest ihn verhaften?Literature Literature
Сутринта уреди да съм младши кондуктор на влак за един ден.
Essen war nicht so tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Разменяне на съобщения с персонала на управителя на инфраструктурата, когато се отнася до оказване помощ на кондуктора или по време на инцидент, изискващ евакуация на влака.
Du Flittchen!EurLex-2 EurLex-2
172 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.