кондициониране на въздуха oor Duits
кондициониране на въздуха
bg
Система или процес за контролиране на температурата и понякога на влажността и чистотата на въздуха в къща и т.н.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Klimaanlage
bg
Система или процес за контролиране на температурата и понякога на влажността и чистотата на въздуха в къща и т.н.
— Части за апарати за охлаждане, адаптирани към системата за кондициониране на въздуха.
— Teile von für die Klimaanlage bestimmten Einrichtungen zur Kälteerzeugung
Klimatisierung
bg
Система или процес за контролиране на температурата и понякога на влажността и чистотата на въздуха в къща и т.н.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Термопомпи, различни от машините и апаратите за кондициониране на въздуха от позиция 8415 по ХС
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGEurlex2019 Eurlex2019
Изпарител, изработен от алуминий за използване в производството на машини за кондициониране на въздуха във автомобили (1)
Weil es vorbei istEurLex-2 EurLex-2
Климатизатори, инсталации за кондициониране на въздух
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitentmClass tmClass
Алуминиеви бутала, предназначени за вграждане в компресора на апаратите за кондициониране на въздуха на автомобилните превозни средства (2)
Das sagte er auch über dichEuroParl2021 EuroParl2021
Електромагнитен скоростен регулатор, предназначен за направата на компресори на машини за кондициониране на въздуха на превозни средства (1)
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.EurLex-2 EurLex-2
84186100 | Термопомпи, различни от машините и апаратите за кондициониране на въздуха от позиция 8415: |
' Wir hören, Freedom! 'EurLex-2 EurLex-2
Търговско посредничество при продажба на инсталации за кондициониране на въздух
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen isttmClass tmClass
3.2 Система за херметизация и система за кондициониране на въздуха (отопление, вентилация)
Dabei hab ich auch an Euch gedachtEurlex2019 Eurlex2019
Монтаж, поддръжка и ремонт на системи за охлаждане и кондициониране на въздуха в климатизирана среда
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %tmClass tmClass
Термопомпи, различни от машините и апаратите за кондициониране на въздуха
Wenn nicht, wer wusste davon?EurLex-2 EurLex-2
Измервания, технически надзор, и технически и научни в областта на кондиционирането на въздуха и съответните уреди и инсталации
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.tmClass tmClass
3.2 Система за кондициониране на въздуха (отопление, вентилация)
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?Eurlex2019 Eurlex2019
Компресори и кондензатори за отопление, инсталации за кондициониране на въздух, вентилация и охлаждащи апарати и инсталации
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.tmClass tmClass
Кондициониране на въздух, Нагревателни плочи, Нагревателни плочи
Die Zeugin ist entlassentmClass tmClass
Услуги за строителство в областта на инсталирането на системи за отопление, вентилация и кондициониране на въздуха
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindtmClass tmClass
11.4 Кондициониране на въздуха и надув в кабините (АТА 21)
Nur ruhig, Sohneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Инсталации за обработка и/или кондициониране на въздух
Erlösen wir ihn von seiner QualtmClass tmClass
Инсталиране и ремонт на апарати за отопление, вентилация и инсталации за кондициониране на въздух
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkentmClass tmClass
13.11 Кондициониране на въздуха и херметизиране на кабината (ATA21)
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Уреди и инсталации за кондициониране на въздух и техни съставни части
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machentmClass tmClass
Алуминиев изпарител, за употреба при производството на машини за кондициониране на въздуха вв автомобили (1)
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenEurLex-2 EurLex-2
Алуминиев изпарител, за употреба при производството на машини за кондициониране на въздуха във автомобили (2)
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenEuroParl2021 EuroParl2021
Конструиране, ремонт, поддръжка, монтаж и реновация на инсталации за кондициониране на въздух
Lassen Sie sich nicht unterkriegentmClass tmClass
— Тръби с тънки стени, готови за употреба, използвани в системата за кондициониране на въздуха
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenEurLex-2 EurLex-2
594 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.