кондензационен oor Duits
кондензационен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kondensations-
За кондензационни битови барабанни сушилни машини оформлението на етикета трябва да бъде в съответствие с фигурата по-долу.
Die Gestaltung des Etiketts für Kondensations-Haushaltswäschetrockner muss folgender Abbildung entsprechen:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поради това е целесъобразно с настоящия регламент да се въведе специфичен подход за водогрейните котли за биомаса, като се определи „коефициент в етикета за биомасата“ с такава стойност, че клас A++ да може да бъде постиган от кондензационни водогрейни котлите за биомаса.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕС) 2015/1095 на Комисията от 5 май 2015 г. изпълнение на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на професионални хладилни шкафове за съхранение, бързоохлаждащи шкафове, кондензационни агрегати и технологични охладители
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrEurlex2019 Eurlex2019
4) Кондензационна битова барабанна сушилна машина с номинален капацитет 5 kg:
Ich hab ihn nicht geseheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ако битовата барабанна сушилна машина е кондензационна — средната ефективност на кондензацията Cdry за стандартната програма за памук при пълен товар и средната ефективност на кондензацията Cdry1⁄2 за стандартната програма за памук при частичен товар;
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEuroParl2021 EuroParl2021
Кондензационните котли се изпитват в кондензационен режим на работа.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser Einfuhreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
етилендиамин- N,N’-ди[(2-хидрокси-5-сулфофенил) оцетна киселина] и нейните кондензационни продукти
Mach deinen Mund aufEurLex-2 EurLex-2
За дадена програма ефективността на кондензация е съотношението между масата на влагата, кондензирана и събрана в съответния съд на кондензационната битова барабанна сушилна машина, и масата на влагата, отстранена от товара в резултат на изпълнението на програмата, като последната представлява разликата между масата на влажния пробен товар преди сушене и масата на пробния товар след сушене.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmEurLex-2 EurLex-2
Хетерогенни смеси от натриеви соли на линейни кондензационни полифосфорни киселини по общата формула H(n + 2)PnO(3n + 1), където „n“ е не по-малко от 2
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
4. за кондензационните агрегати и технологичните охладители;
Nein, aber ich möchte es gerneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(9) Регламент (ЕС) 2015/1095 на Комисията от 5 май 2015 г. за изпълнение на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на професионални хладилни шкафове за съхранение, бързоохлаждащи шкафове, кондензационни агрегати и технологични охладители (ОВ L 177, 8.7.2015 г., стр.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenEurlex2019 Eurlex2019
5) „кондензационен котел“ означава котел на твърдо гориво, в който при нормални работни условия и при дадени работни температури на водата, водната пара в продуктите на горенето частично кондензира, така че да се използва латентната топлина на кондензация на водната пара за отоплителни цели;
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängerneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(*2) Ниска температура означава за кондензационните котли 30 °C, за нискотемпературни котли 37 °C и за други топлоизточници 50 °C на връщащия се топлоносител (температура на входа на топлоизточника).
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläuterteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Газов кондензационен котел
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsEurlex2019 Eurlex2019
за изпълнение на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на професионални хладилни шкафове за съхранение, бързоохлаждащи шкафове, кондензационни агрегати и технологични охладители
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тази подпозиция съдържа тръби и маркучи, получени от продукти на кондензационната полимеризация или на полимеризация чрез прегрупиране, дори химически модифицирани, като фенолни смоли, аминосмоли, алкидни смоли и други полиестери, полиамиди, полиуретани и силикони.
Ich muss jetzt gehenEurlex2019 Eurlex2019
Сезонният коефициент на енергийните показатели (SEPR) на кондензационни агрегати с номинална охладителна мощност над 2 kW при ниска температура и над 5 kW при средна температура
Wenn ich dich unterrichten sollte, werde wie zwei Väter seineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
кондензационни агрегати, включващи изпарител, който може да е вграден изпарител, например в устройствата тип моноблок, или изнесен изпарител, например в устройствата тип сплит;
Kommen beide Elternteile als Bedienstete des Zentrums als Empfänger der Zulage in Betracht, so wird die Zulage nur einmal gezahltEurLex-2 EurLex-2
Кондензационен котел: [да/не]
OK, jetzt bin ich wirklich neidischeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Регламент (ЕС) 2015/1095 на Комисията от 5 май 2015 г. за изпълнение на Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за екопроектиране на професионални хладилни шкафове за съхранение, бързоохлаждащи шкафове, кондензационни агрегати и технологични охладители (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
газов кондензационен котел
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEurlex2019 Eurlex2019
Хетерогенна смес от калциеви соли на кондензационни полифосфорни киселини по общата формула H(n + 2)PnO(3n + 1), където „n“ е не по-малко от 2
CPA #.#.#: Flüssigkeitspumpen für bestimmte VerwendungszweckeEurLex-2 EurLex-2
От продукти на кондензационна полимеризация или на полимеризация чрез прегрупиране, дори химически модифицирани
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aEuroParl2021 EuroParl2021
Калциевият цианамид, карбамидът и неговите кондензационни и свързани продукти и торовете, които съдържат хелатирани или комплексообразувани хранителни микроелементи, могат при съгласие да бъдат класифицирани като неорганични торове.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?EurLex-2 EurLex-2
UVCB кондензационен продукт на: тетракис-хидроксиметилфосфониев хлорид, карбамид и алкиламин на дестилирана хидрогенирана лой със C16-18
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.EuroParl2021 EuroParl2021
Кондензационна система е система, която съдържа най-малко два пръстена, имащи една-единствена обща връзка, и която притежава два, и само два, общи атома.
Sie labern so einen ScheißEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.