Бозе-Айнщайнова кондензация
Bose-Einstein-Kondensat
кондензация oor Duits
кондензация
bg
Преминаване от газообразно в течно състояние
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kondensation
bg
Преминаване от газообразно в течно състояние
Този процес води до кондензация или отлагане на изпарените вещества върху съответно разположени субстрати.
Bei diesem Verfahren wird das dampfförmige Beschichtungsmaterial durch Kondensation oder Abscheidung auf entsprechend positionierten Substraten aufgebracht.
Kondensat
Verdichtung
Може да се използват техники за оползотворяване като компресиране, кондензация, криогенна кондензация, мембранна сепарация и адсорбция.
Es können Rückgewinnungstechniken wie Verdichtung, Kondensation, kryogene Kondensation, Membrantrennverfahren und Adsorption angewendet werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кондензация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kondensation
de
Übergang eines Stoffes vom gasförmigen in den flüssigen Aggregatzustand
Този процес води до кондензация или отлагане на изпарените вещества върху съответно разположени субстрати.
Bei diesem Verfahren wird das dampfförmige Beschichtungsmaterial durch Kondensation oder Abscheidung auf entsprechend positionierten Substraten aufgebracht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Tъкани от видовете, които обикновено се използват при производството на хартия или за други технически цели, с филц или не, дори импрегнирани или промазани, тръбовидни или безконечни с една или няколко основи и/или вътъци, или плоскотъкани с няколко основи и/или вътъци от позиция No 5911 | Производство от [52]: - прежди от кокосови влакна; - следните материали: -- прежда от политетрафлуоретилен[53]; -- многократно пресукана прежда от полиамид, намазана, импрегнирана или покрита с фенолна смола; -- прежда от синтетични текстилни влакна на ароматични полиамиди, получена чрез поли-кондензация на m-фенилендиамин и изофтална киселина; |
Ihr GesichtEurLex-2 EurLex-2
3) средство за предотвратяване на погрешни показания на системата за показване на въздушната скорост, изисквана по буква а), подточка (4), поради кондензация или обледеняване.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2. устройствата, наречени „охлаждащи“, за охлаждане и кондензация на разтворителите, които се използват по-специално при боядисването и при химическото чистене;
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.EuroParl2021 EuroParl2021
Пълната изпитвателна програма следва да включва минимум 10 прекъсвания с продължителност от най-малко три часа, за да се възпроизведат ефектите от охлаждането и каквато и да било кондензация, която може да възникне.
Artikel # Nummer # EinleitungEurLex-2 EurLex-2
— се подгрява и изолира по дължината си до минимум 328 К (55 °С), за да се предотврати кондензация на вода.
Im Brief erwähnten Sie dass die Zimmer mit mehr paranormaler Tätigkeit die...... auf dem Dachboden sind. Könnten Sie mir ein Raum geben?EurLex-2 EurLex-2
16) „горна топлина на изгаряне“ („gross calorific value“ — GCV) означава общото количество топлинна енергия, получена от дадена количествена единица гориво, при пълно изгаряне с кислород и след като продуктите на горенето бъдат охладени до околната температура; тази стойност включва топлината на кондензация на водната пара, получена от съдържащата се в горивото влага, както и на водната пара, получена при изгарянето на евентуално съдържащ се в горивото водород;
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!EurLex-2 EurLex-2
В хода на анализа на пробите от газовете от изпускателната тръба техническата служба трябва да следи да не се допуска кондензация на водни пари във филтрите за събиране на проби на отработилите газове.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
За дадена програма ефективността на кондензация е съотношението между масата на влагата, кондензирана и събрана в съответния съд на кондензационната битова барабанна сушилна машина, и масата на влагата, отстранена от товара в резултат на изпълнението на програмата, като последната представлява разликата между масата на влажния пробен товар преди сушене и масата на пробния товар след сушене.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenEurLex-2 EurLex-2
Ако е необходимо, температурата се поддържа на максимално ниско ниво, така че да се избегнат кондензация и брак.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
д) смеси от отпадъци, класифицирани в позиция B3010 съгласно Базелската конвенция и изброени във Втвърдени отпадъци от смоли и продукти на кондензация;
Nennen Sie mich nicht " das Kind "EurLex-2 EurLex-2
5) „кондензационен котел“ означава котел на твърдо гориво, в който при нормални работни условия и при дадени работни температури на водата, водната пара в продуктите на горенето частично кондензира, така че да се използва латентната топлина на кондензация на водната пара за отоплителни цели;
Das ist netteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
в) средства за предпазване от погрешни показания на системата за индикация на въздушната скорост, изисквана по буква а), точка 4), поради кондензация или обледеняване.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Температурата в съоръжението „колд-бокс“ е под –120 °C (условия за кондензация на природен газ).
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istEurLex-2 EurLex-2
смес от B3010 втвърдени отпадъци от смоли или продукти на кондензация
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenEurLex-2 EurLex-2
Определяне на размера на частиците трябва да бъде направено за пари, ако съществува вероятност кондензация на парите да доведе до образуване на аерозол, или ако бъдат открити частици в атмосфера от пари с потенциал за смесени фази.
Asche im Wert von $#. #?EurLex-2 EurLex-2
втвърдени отпадъци от смоли или продукти на кондензация;
Ich bin KindermädchenEurLex-2 EurLex-2
С цел намаляване на емисиите на органични съединения във въздуха от съоръжението за хидрогениране по време на пускови операции, НДНТ е да се използва кондензация и/или адсорбция.
Er ist im Kofferraumeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По-късно работи върху кондензация на Бозе-Айнщайн.
Ich hab meinen behalten.Schön dich zu sehenWikiMatrix WikiMatrix
Криогенна кондензация
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Изпитването има за цел да определи влиянието на влажната топлина и на влажността при промяна на температурата, както е описано в член 3.01, параграф 10, буква б), при работа, превоз или съхранение, върху навигационните съоръжения, инсталации и инструменти, имайки предвид, че те могат да бъдат подложени на влага върху повърхността поради кондензация.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmEurLex-2 EurLex-2
Летливите съединения се отстраняват от водната фаза чрез газообразна фаза (например пара, азот или въздух), която преминава през течността, и впоследствие се оползотворяват (например чрез кондензация) за последваща употреба или обезвреждане.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— втвърдени отпадъци от смоли или продукти на кондензация;
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetEurLex-2 EurLex-2
Синтетичният ликопен се получава чрез кондензация на Wittig на междинни синтетични продукти, широко използвани при производството на други каротеноиди, използвани в храните.
Nicht schlagenEurlex2019 Eurlex2019
г) система за показване на въздушната скорост с отопляеми приемници (тръба на Пито) или еквивалентни средства за предпазване от погрешни показания поради кондензация или обледеняване, включващи индикатор за отказ на отоплението на приемниците.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.