Циклична матрица
Kreismatrix
Матрица oor Duits
Матрица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Matrix
Ако те убият в Матрицата, умираш ли и тук?
Wenn du in der Matrix stirbst stirbst du hier?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
матрица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bildsensor
Gesenk
Matrix
Ликопенът се предлага в прахообразна форма в подходяща матрица или като маслена дисперсия.
Lycopin liegt entweder als Pulver in einer geeigneten Matrix oder als Öldispersion vor.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Matrize · Stempel · matrix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ЕТИКЕТ НА МАТРИЦАТА
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrEMEA0.3 EMEA0.3
Предмет: Освобождаване от изискването да се допуска превоз на матрица за емулгирани експлозивни вещества с идентификационен номер на веществото UN 3375 в цистерните.
Ich habe Sie raufgebeten, weil ich nicht mehr weiß, wie ich mit Ihnen dran binEurLex-2 EurLex-2
[6] Съгласно изготвените от правителството на Етиопия доклади за напредъка при изпълнението на PASDEP от 2007 и 2009 г. MOFED — матрица таблица 1, показателят за преобладаване на поднорменото тегло при деца под петгодишна възраст е на ниво близо до 40 %, докато целта в рамките на ЦХР е 30 %.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
Промишлена употреба на втвърдител за епоксидна смола, съдържащ технически MDA, с цел имобилизиране на отработени йоннообменни смоли в матрица с високо ниво на задържане
Verordnung (EWG) Nr. #/# der Kommission vom #. Juni # zur Festsetzung von Qualitätsnormen für Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie, Spinat und PflaumenEurlex2019 Eurlex2019
В центъра на дъното на матрицата се намира издатина с височина 12 mm и диаметър 7,0 до 7,3 mm (в зависимост от диаметъра на използвания детонатор), който образува в пресованата гранула цилиндрично гнездо за последващо вмъкване на детонатора.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Част 3: матрица на преход между системите от клас A и от клас Б (сигнализация)
Mit Hilfe dieser Maßnahmen dürfte in den europäischen Hoheitsgewässern für nicht normgerechte Schiffe und schwimmende Abfalltonnen kein Platz mehr seinEurLex-2 EurLex-2
Тя може да бъде твърда или гъвкава и има широк набор от приложения в строителството и в други отрасли като конструктивен елемент, уплътнител, пълнител, матрица и лепило.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.EurLex-2 EurLex-2
Нулеви редове в матрица на % #: %
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.KDE40.1 KDE40.1
Мастиленоструен печат (МП): технология на печат, при която изображенията се формират чрез нанасяне на малки капки оцветител директно върху печатния носител във вид на матрица.
Andere AngabenEurLex-2 EurLex-2
Ликопенът се предлага в прахообразна форма в подходяща матрица или като маслена дисперсия
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesoj4 oj4
Нещо пречи на интегриращата матрица.
Sag nicht Cvalda zu mir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детекторна матрица (включително системи за електронно свързване и четене на данни);
Sie lösten sogar ihren politischen Joker ein, um für einen Sitz in der Maryland Staatslegislatur zu kandidierenEurLex-2 EurLex-2
Изпитването се прилага само за резервоари изцяло от композитни материали със смолиста матрица, чиято температура на встъкляване (TG) е по-ниска от проектната температура + 50 °С.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.EurLex-2 EurLex-2
„Композитни“ материали керамика—керамика със стъклена или оксидна „матрица“ и армирани (усилени) с влакна, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.EurLex-2 EurLex-2
UV детектор с настройка на дължината на вълната или детектор с диодна матрица.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisEurLex-2 EurLex-2
„Композитни“ материали керамика-керамика със стъклена или оксидна „матрица“ и армирани (усилени) с влакна, имащи всички от изброените:
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.not-set not-set
В случая на фамилия с матрица на съпротивленията при движение по пътя се извършва допълнително измерване на емисиите, като се използва съпротивлението, изчислено за превозно средство LM в съответствие с точка 5.1 от подприложение 4.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Корелационната матрица показва до каква степен колебанията на цените са подобни в еврозоната и в посочените три страни, от една страна, както и във всяка от тези страни.
Betrieb: jedes Unternehmen, das die unter den Buchstaben a), b) und c) genannten Erzeugnisse herstelltEurLex-2 EurLex-2
При оценката на риска от употребата на едно или повече вещества, включени в състава на специална ►M3 смес ◄ (например сплави), трябва да се вземе предвид начинът, по който съставните вещества са свързани в химична матрица.
Nicht vergessen werden darf aber, dass eine solide allgemein- und persönlichkeitsbildende Basisbildung darüber hinausgehende Bedeutung hat, besonders auch in Bezug auf die persönliche Teilhabe am gesellschaftlichen LebenEurLex-2 EurLex-2
Ликопенът се предлага в прахообразна форма в подходяща матрица или като маслена дисперсия.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltEurlex2019 Eurlex2019
състоящи се от органична "матрица" и изработени от материалите, описани в 1C010.в), 1C010.г) или 1C010.д); или
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungenan den technischen FortschrittEurLex-2 EurLex-2
4) Съдържащите олово припои, които се използват в дискови кондензатори и кондензатори на основата на планарна матрица, осигуряват комбинация от подходяща температура на топене и пластичност.
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, Michaeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Композитни“ материали керамика-керамика със или без непрекъсната метална фаза, включващи частици, нишковидни кристали или влакна, в които силициевите, циркониевите или борните карбиди или нитриди съставляват „матрицата“;
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen alsauch für den Verbraucher.EurLex-2 EurLex-2
МАТРИЦАТА трябва да представи текст, отнасящ се до обхвата на целесъобразните за оперативната съвместимост преходи в европейските железопътни мрежи, както високоскоростни, така и конвенционални.
Nach der Initialgabe von Telmisartan tritt die antihypertensive Wirkung allmählich innerhalb von # Stunden einEurLex-2 EurLex-2
След като той умря, Оракулът предсказа завръщането му и че това завръщане ще сложи краят на Матрицата крят на войната и ще върне свободата на хората.
Das ÜblicheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.