Околосветско пътешествие oor Duits
Околосветско пътешествие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Weltumrundung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
околосветско пътешествие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Weltreise
Два пъти обиколих Австралия с мотоциклет и направих околосветско пътешествие.
Ich machte zwei Motorradtouren durch Australien und eine Weltreise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Доктор Сюзън, преди две години предприех едно пътуване с кораб, което представляваше част от околосветско пътешествие.
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedern der Besatzung unabhängig seinLiterature Literature
Можем да направим околосветско пътешествие с кораб.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Околосветското пътешествие предполага големи моменти в живота.
EntscheidungsentwurfLiterature Literature
Току-що си се върнала от 2-годишно околосветско пътешествие.
die Art und Weise der Ausübung der in dieser Richtlinie vorgesehenen OptionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кога за последен път бяха споменали за околосветското пътешествие?
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangLiterature Literature
Може би дори — госпожица Бартън снижи гласа си — да направим околосветско пътешествие.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sLiterature Literature
Колко ще струва околосветско пътешествие?
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
но сега се нуждая от едно околосветско пътешествие, което да ме вдъхнови.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обсъдихме варианта за околосветско пътешествие.
Mitglied der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че са били на околосветско пътешествие.
SubCentral. de präsentiertLiterature Literature
Тук е „Пекод“, в околосветско пътешествие!
Daher wundert es mich nicht, dass der „Fall Terni“ in der gegenwärtigen Debatte dieses Parlaments so viel Interesse geweckt hat und die Meinungen hierzu von den politischen Orientierungen weitgehend unabhängig waren.Literature Literature
Но ние бихме могли да се представим като английски студенти, намиращи се на околосветско пътешествие.
WIRKSTOFF(ELiterature Literature
Годфри заминал на околосветско пътешествие и надали щял да се върне до една година.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindLiterature Literature
Двамата заминават на околосветско пътешествие.
Nein, wir sind nur FreundeWikiMatrix WikiMatrix
Не се страхувай, ще ти направя околосветско пътешествие.
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоето 80 дневно околосветско пътешествие с балон беше състезание.
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Околосветското пътешествие е обиколка на цялата планета.
Es machte echt SpaßWikiMatrix WikiMatrix
Надяваше се още, спокойно и с достойнство, да издържи това едногодишно околосветско пътешествие в кампанията на Лефует.
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausLiterature Literature
Миналата година резервирахме за нея и за още осем души свита билети първа класа за околосветско пътешествие.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaLiterature Literature
През 1889 – 1891 предприема околосветско пътешествие като посещава САЩ, Хавайските о-ви, Нова Зеландия, Австралия и остров Ява.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterWikiMatrix WikiMatrix
Оттам той планира да “осъществи околосветско пътешествие”, завръщайки се у дома през Тихия Океан, достигайки западните САЩ2.
Das hoffe ichLDS LDS
Двамата с Майлс си бяха запланували една свободна година за околосветско пътешествие, преди да почнат работа.
BESCHLIESSTLiterature Literature
Привеждахме за пример капитан Слокъм и тригодишното му околосветско пътешествие със „Спрей“.
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenLiterature Literature
Да тръгнат с жена си на околосветско пътешествие.
Wie können Sie so etwas sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ние бихме могли да се представим като английски студенти, намиращи се на околосветско пътешествие
Machen Sie Ihre ArbeitLiterature Literature
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.