околовръстен път oor Duits
околовръстен път
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ringstraße
27 Според Ayuntamiento de Madrid разглежданият в главното производство околовръстен път е градски път.
27 Dem Ayuntamiento de Madrid zufolge handelt es sich bei der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden Ringstraße um eine städtische Straße.
Umgehungsstraße
Екотерористи блокираха изграждането на околовръстен път в името на опазването на птиците от шума.
Öko-Terroristen haben den Bau einer Umgehungsstraße blockiert, mit der Begründung, Vögel vor Lärm schützen zu wollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Околовръстния път Раткормак/Фермой на магистрала М
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.oj4 oj4
Екотерористи блокираха изграждането на околовръстен път в името на опазването на птиците от шума.
Du mußt vorsichtig seinEuroparl8 Europarl8
27 Според Ayuntamiento de Madrid разглежданият в главното производство околовръстен път е градски път.
Viel schlimmerEurLex-2 EurLex-2
— И околовръстният път ще ви хареса.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istLiterature Literature
изграждането или реконструкцията на околовръстни пътища за градовете и градските агломерации
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und Überschwemmungoj4 oj4
В бъдеще пътят трябва да бъде свързан директно с околовръстния път на Атина.
in ihren Kompetenzbereichen nachfrageorientierte wissenschaftlich-technische Unterstützung für die Konzipierung, Festlegung, Durchführung und Überwachung europäischer Politik bereit stellenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Лисабонския околовръстен път C#- участък Бурака/Понтиня (Португалия
Ich will nur sein Leben rettenoj4 oj4
— изграждането или реконструкцията на околовръстни пътища за градовете и градските агломерации,
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!EurLex-2 EurLex-2
Следвайки този път, тя пресича южния околовръстен път на Тревизо до пресечната точка с автомагистралата за Германия.
Ach, verdammt, BlancheEuroParl2021 EuroParl2021
ОКОЛОВРЪСТЕН ПЪТ ПЛОВДИВ
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtEurLex-2 EurLex-2
А околовръстни пътища трябва да се строят.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtLiterature Literature
Относно: IC17 — Регионален околовръстен път в Лисабон — участък Бурака/Понтиня (Португалия)
Er darf sich allerdings nicht nur auf die Möglichkeit der Konsultation beschränken, sondern muss vor allem- gemäß dem einem zivilgesellschaftlichen Handeln inhärenten Bottom-up-Prinzip- das Recht auf Partizipation garantierenEurLex-2 EurLex-2
Помислих, че може да ми помогне да спра околовръстния път.
Graphitelektrode und Nippel werden in der Regel kombiniert als „Graphitelektrodensystem“ geliefertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Лисабонския околовръстен път C17 — участък Бурака/Понтиня (Португалия)
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetEurLex-2 EurLex-2
Тони тъкмо беше навлязъл в околовръстния път на Манчестър, когато телефонът му иззвъня.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltLiterature Literature
изграждането или реконструкцията на околовръстни пътища за градовете и градските агломерации,
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahrenzur Verarbeitung der FischereierzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Относно: Правилно прилагане на Директивата за ОВОС във Финландия във връзка с околовръстния път около Савонлина
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.EurLex-2 EurLex-2
Младият работник тръгна натам, където му бяха посочили, и пое по околовръстния път.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenLiterature Literature
– изграждането на околовръстния път при град Guadarrama — община, разположена на платения участък от автомагистрала A‐6, и
Ich könnte Ihnen einen schicken Stammbaum verpassenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Директива за местообитанията — околовръстен път Лимбург в посока север—юг
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Това ще насърчи проекти като околовръстния път A55 на Бангор, цитиран от BAA.
Es ist wissenschaftlich belegt, dass- ungeachtet der in unverarbeitetem Mais vorhandenen Gehalte an Fusarientoxinen- in Maisstärke keine oder nur sehr geringe Mengen an Fusarientoxinen nachweisbar sindEurLex-2 EurLex-2
Относно: IC17 — Лисабонски регионален околовръстен път (CRIL), сегмент Бурака-Понтиня (Португалия)
Das sind jetzt # JahreEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.