около стотина oor Duits
около стотина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
etwa hundert
Когато пристигнахме, около стотина братя бяха дошли да ни посрещнат на аерогарата.
Bei unserer Ankunft wurden wir von etwa hundert Brüdern auf dem Flughafen empfangen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нямаше да издържи още дълго... само още около стотина хилядолетия.
Bitte, Gott, ich will hier raus!Literature Literature
Различаваме се от шимпанзетата според това което знаем в момента, което е доста малко - по около стотина гена.
Im Namen des RatesQED QED
— Около стотина пистола, които ми изпрати арендаторът, преди да замина от Бражелон; но петдесет от тях
ABLAUF DER SITZUNGLiterature Literature
За 13 месеца посетих 14 държави и проведох около стотина дискусии.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anted2019 ted2019
Около стотина коня са избягали от оградените пасища. – Искаш ли да ги хванеш отново?
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenLiterature Literature
Генералната дирекция наброява 130 длъжностни лица и служители, както и около стотина външни сътрудници.
Die Erzeugnisse dürfen jedoch auf den dem Versand nachgelagerten Vermarktungsstufen folgendes aufweisenEurlex2019 Eurlex2019
Там имаше около стотина черни хора, които беряха.
Allerdings muss und kann man den Aufschub des In-Kraft-Tretens der Niederlassungsklausel für einen vernünftigen Zeitraum akzeptieren, wenn wir dies ausschließlich als positive Benachteiligung zugunsten der kleinen und mittleren Unternehmen verstehen.QED QED
Когато започнах пионерска служба през 1933 г., тук имаше около стотина Свидетели.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarjw2019 jw2019
Имаше около стотина, може би сто и двайсет. – Опиши ми отново по-дребната?
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertLiterature Literature
— Около стотина пистола, които ми изпрати арендаторът, преди да замина от Бражелон; но петдесет от тях
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenLiterature Literature
През 1774 г. на около стотина метра от булевард Денферт Рочереау. Буквално погълна в земята от града.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видяхме един преди около стотина метра.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро беше на цяло футболно игрище разстояние пред мен — около стотина метра — и започваше да се смалява.
EntschliessungLiterature Literature
На около стотина крачки от шатрата се натъкнаха на Анджела.
Beschreibung der WareLiterature Literature
Около стотина са!
Begriff der SchifffahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато го достигнахме, на около стотина крачки пред нас видяхме гризли, спряла при бизона.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischendem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenLiterature Literature
Голяма част от формулярите – около стотина по негова преценка – бяха подписани и се предаваха напред.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "Literature Literature
Там сред стъпкани трупове около стотина бунтовници продължаваха да се бият отчаяно.
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenLiterature Literature
По приблизителни изчисления бяха се отдалечили на около стотина метра от подводницата.
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem TischLiterature Literature
Загинаха двама пазачи и около стотина затворници. – Какво избухна?
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.Literature Literature
Бих казал че сме под около стотина метра океан.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато бях дете, с около стотина други хора.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.