околосветски oor Duits
околосветски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Welt-
През 1937 тя прави опит за околосветски полет.
1937 versuchte sie, die Welt zu umfliegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Доктор Сюзън, преди две години предприех едно пътуване с кораб, което представляваше част от околосветско пътешествие.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannLiterature Literature
Тема на възпоменанието: 500 години от първото организирано околосветско плаване, ръководено от португалския изследовател и мореплавател Фернандо Магелан.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungEurlex2019 Eurlex2019
През 1937 тя прави опит за околосветски полет.
Selbstverständlich, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше написала и малка бележка: "Хай, Рагс, благодаря ти за околосветското пътуване с вълшебно килимче."
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtted2019 ted2019
В дясната част, в полукръг е разположен надписът „CIRCUM NAVEGAÇÃO“ (околосветско плаване), а под него е надписът „1519 FERNÃO DE MAGALHÃES“.
Oh, mein Gott!Eurlex2019 Eurlex2019
През 1966 година група подводници от Северния флот извършват околосветско плаване, правейки обиколка на Земята без нито едно изплаване – 25 хиляди мили.
Frohe WeihnachtenWikiMatrix WikiMatrix
Бонбончета за околосветско.
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да направим околосветско пътешествие с кораб.
Daher reagiert der REWS-Markt sehr empfindlich auf Billigangebote, die den Druck auf die Preise verstärkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посредничество за и организиране на пътувания, включително околосветски пътувания, посредничество на транспортни услуги, провеждане на посещения за градове, екскурзоводство
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehentmClass tmClass
Околосветското пътешествие предполага големи моменти в живота.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.Literature Literature
▪ С помощта на сателит бяха проследени околосветските пътешествия на странстващите албатроси.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatjw2019 jw2019
Току-що си се върнала от 2-годишно околосветско пътешествие.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кога за последен път бяха споменали за околосветското пътешествие?
Das ist nicht so schwer zu lernenLiterature Literature
Може би дори — госпожица Бартън снижи гласа си — да направим околосветско пътешествие.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istLiterature Literature
Колко ще струва околосветско пътешествие?
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
но сега се нуждая от едно околосветско пътешествие, което да ме вдъхнови.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обсъдихме варианта за околосветско пътешествие.
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рибар от остров Трабиран е намерил отломки, явно части от " Албатрос ", хидроплана, построен от г-н Сийтън, за околосветския полет.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че са били на околосветско пътешествие.
Los, zieh dich ausLiterature Literature
Списанието незабавно рекламира, че ме изпраща специално за себе си на околосветско пътуване.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenLiterature Literature
Тук е „Пекод“, в околосветско пътешествие!
HABEN FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENLiterature Literature
Но ние бихме могли да се представим като английски студенти, намиращи се на околосветско пътешествие.
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!Literature Literature
Годфри заминал на околосветско пътешествие и надали щял да се върне до една година.
Ich erwarte einen ebensolche Entschlossenheit vonseiten des Rates.Literature Literature
Купих билети за околосветско
Victor!Mach keine DummheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Околосветски самолетни билети за първа класа.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.