Слънчева активност oor Duits
Слънчева активност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sonnenaktivität
de
physikalische Aktivität der Sonne
Равнището на риска, свързан със слънчевата активност е поне равен на този, който произтича от отпадъците.
Das Risiko infolge der Sonnenaktivität ist mindestens so hoch wie das Risiko infolge des Weltraummülls.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това, като цяло има общо със слънчевата активност.
Ich kapiere das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Равнището на риска, свързан със слънчевата активност е поне равен на този, който произтича от отпадъците.
Juni # vorläufig abgeschlossen wurdeEurLex-2 EurLex-2
От астрономическия ни отдел са уловили слънчева активност по същото време
Arzneimittel auf ärztliche Verschreibungopensubtitles2 opensubtitles2
В съобщението обаче не се уточнява кой ще осъществява оперативна услуга, свързана с предупрежденията за слънчевата активност.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMEurLex-2 EurLex-2
Това отговаря на една минимална слънчева активност не виждана до тогава на Maunder.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in DrittländerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въздействие на слънчевата активност върху климата.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zWikiMatrix WikiMatrix
Относно: Слънчева активност
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseEurLex-2 EurLex-2
Преди две седмици, SG-15 направи снимки на слънчевата активност на P4X-639.
Da das betreffende Unternehmen indessen ganz erhebliche Mengen von TEA vom Wirtschaftszweig der Union bezieht, dürfte sich eine Änderung der Antidumpingmaßnahmen letzten Endes nicht wesentlich auf diesen besonderen industriellen Verwender auswirkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За щастие слънчевата активност бе ниска.
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.Literature Literature
Или слънчева активност.
Es war nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Космически път 77 е затворен заради слънчевата активност.
Ja, immer wieder malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Геомагнитна буря вследствие на слънчевата активност (Ефект на Карингтън)
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenEurLex-2 EurLex-2
И най-вече не се разбира как тази услуга на КНП ще може да бъде подкрепена посредством сходна военна услуга, генерирайки и управлявайки предупрежденията, свързани с рисковете, произтичащи на слънчевата активност.
Name des MitgliedstaatsEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК посочва, че всички действия за наблюдение, известни като Система за ситуационно наблюдение на космоса (Space Situational Awareness), съдържат освен космическо наблюдение и проследяване (Space Surveillance and Tracking) и Космически метеорологични явления (Space Weather), свързан с магнитната слънчева активност, и наблюдението на Близки до Земята обекти (Near-Earth Objects – NEO).
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und AnlagenEurLex-2 EurLex-2
Гама активността показва аномалия в слънчевия цикъл.
Es war ein kleines MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
призовава Комисията да предприема законодателни действия, когато е необходимо, и да насърчава и подкрепя инициативи, които включват широк спектър от заинтересовани лица, с цел превенция на рака чрез намаляване на експозицията на канцерогени на работното място и в околната среда, и насърчаване на здравословни начини на живот, особено по отношение на основните рискови фактори - тютюнопушене, употреба на алкохол, нездравословно хранене, липса на физическа активност и на слънчева защита - и да обърне подчертано внимание на децата и юношите,
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnennot-set not-set
Призовава Комисията да предприема законодателни действия, когато е необходимо, и да насърчава и подкрепя инициативи, които включват широк спектър от заинтересовани лица, с цел превенция на рака чрез намаляване на експозицията на карциногени и други вещества, спомагащи развитието на ракови заболявания, на работното място и в околната среда, и насърчаване на здравословни начини на живот, особено по отношение на основните рискови фактори — тютюнопушене, употреба на алкохол, нездравословно хранене, липса на физическа активност и на слънчева защита — и да обърне подчертано внимание на децата и юношите;
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenEurLex-2 EurLex-2
Призовава Комисията да предприема законодателни действия, когато е необходимо, и да насърчава и подкрепя инициативи, които включват широк спектър от заинтересовани лица, с цел превенция на рака чрез намаляване на експозицията на карциногени и други вещества, спомагащи развитието на ракови заболявания, на работното място и в околната среда, и насърчаване на здравословни начини на живот, особено по отношение на основните рискови фактори - тютюнопушене, употреба на алкохол, нездравословно хранене, липса на физическа активност и на слънчева защита - и да обърне подчертано внимание на децата и юношите;
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.not-set not-set
Призовава Комисията да предприема законодателни действия, когато е необходимо, и да насърчава и подкрепя инициативи, които включват широк спектър от заинтересовани лица, с цел превенция на рака чрез намаляване на експозицията на карциногени и други вещества, спомагащи развитието на ракови заболявания, на работното място и в околната среда, и насърчаване на здравословни начини на живот, особено по отношение на основните рискови фактори - тютюнопушене, употреба на алкохол, нездравословно хранене, липса на физическа активност и на слънчева защита - и да обърне подчертано внимание на децата и юношите;
Also, genießen Sie das Spielnot-set not-set
Призовава Комисията да предприема законодателни действия, когато е необходимо, и да насърчава и подкрепя инициативи, които включват широк спектър от заинтересовани лица, с цел превенция на рака чрез намаляване на експозицията на карциногени и други вещества, спомагащи развитието на ракови заболявания, на работното място и в околната среда, и насърчаване на здравословни начини на живот, особено по отношение на основните рискови фактори- тютюнопушене, употреба на алкохол, нездравословно хранене, липса на физическа активност и на слънчева защита- и да обърне подчертано внимание на децата и юношите
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.oj4 oj4
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.