сметище за опасни отпадъци
Sonderabfalldeponie
Сметище oor Duits
Сметище
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Deponie
de
Einrichtung zum Ablagern von Müll
Местния шеф на полицията е организирал претърсване на всички контейнери и градското сметище.
Der örtliche Polizeichef lässt gerade alle Müllcontainer und die städtische Deponie prüfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сметище
bg
Най-старият метод за събиране на твърди отпадъци, изхвърляни от домакинствата, както и на опаковки и хартия от магазини и офиси. За места на сметищата обикновено се използват излезли от употреба кариери и ями от добиване на инертни материали. Старата прак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Deponie
bg
Най-старият метод за събиране на твърди отпадъци, изхвърляни от домакинствата, както и на опаковки и хартия от магазини и офиси. За места на сметищата обикновено се използват излезли от употреба кариери и ями от добиване на инертни материали. Старата прак
Местния шеф на полицията е организирал претърсване на всички контейнери и градското сметище.
Der örtliche Polizeichef lässt gerade alle Müllcontainer und die städtische Deponie prüfen.
Mülldeponie
de
Ort, an dem Müll gesammelt und vergraben wird.
Ще го застели фургона с найлон, ще я убие, и ще закара мъртвото й тяло на сметището.
Er wird diesen Lieferwagen mit Plastik ausschlagen, sie umbringen und ihre Leiche auf einer Mülldeponie abladen.
Kippe
Но ако те са го разчленили, той няма да остане на едно сметище.
Wenn sie ihn zerlegt haben, landen nicht alle Teile auf derselben Kippe.
Müllhalde
de
Ort, an dem Müll gesammelt und vergraben wird.
Намерихме си сметище, което не задава много въпроси.
Wir haben eine Müllhalde gefunden, wo keine Fragen gestellt werden.
Müllkippe
de
Ort, an dem Müll gesammelt und vergraben wird.
Човешките останки са били намерени преди седмица на сметището.
Die menschlichen Überreste wurden vor einer Woche auf der Müllkippe gefunden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Човешките останки са били намерени преди седмица на сметището.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründe für ihre Anhörung sprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Сметище в близост до територия от значение за Общността в Серре (Салерно
Testproben und Kontrollenoj4 oj4
Относно: Неправомерно изграждане на сметище за отпадъци в Серре, провинция Салерно, в зона от изключителен обществен интерес
Im Rahmen der Tarifverhandlungen: Beitrag zur Aushandlung von Arbeitsbedingungen für Schüler und Studenten, die flexible Arbeitszeiten, angemessene Bezahlung- insbesondere für Praktika- und Zeiten für die Ausbildung vorsehenoj4 oj4
Той е на сметището.
Können sich alle mal beruhigen?Es war nicht meine Schuld!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Недостатъците при прилагането на Рамковата директива за отпадъците често се дължат на липсата на икономически инструменти, например онези, които правят рециклирането по-привлекателно от депонирането в сметище.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.Eurlex2019 Eurlex2019
Имаме силно желание да спасим неживи материали от сметището, но понякога не толкова силно желание да спасим живите същества, живите хора.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALQED QED
Относно: Действащо сметище във Фили, Атика
lch werde es lesenoj4 oj4
На сметището, след един час.
Denkt morgen daranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Така че по времето, когато Исус бил на земята, геената била сметището на Йерусалим.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale Abwicklungjw2019 jw2019
Относно: Оглед от Комисията на незаконно сметище в Уотърфорд
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenEurLex-2 EurLex-2
Повторното използване на отпадъци и скрап от шифер за инертни материали намалява количеството на отпадъчните материали, които BSL ще трябва да изпрати на сметището или да насипе в кариерата.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.EurLex-2 EurLex-2
Последното й местоположение е било на сметището за коли в Пъсеик.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Посещение на незаконно сметище в Пулбег, Дъблин, извършено от Комисията през юли 2006 г.
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenEurLex-2 EurLex-2
Така че дори и след почистването останаха изобилни доказателства, че местността е по–сродна със сметище, отколкото с рай.
Programm für die Umweltbetriebsprüfungjw2019 jw2019
— Експорт [tC]: въглерод, експортиран от границите на инсталацията, например излят в канализацията, депониран на сметище или дължащ се на загуби.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenEurLex-2 EurLex-2
Не ги поставяйте в кофи за боклук или върху сметище.
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtEurLex-2 EurLex-2
Моята партия отдавна води кампания срещу това, Шотландия да се използва за сметище на ядрени отпадъци за другите държави, като едно от първите действия на правителството на Шотландската национална партия (ШНП) беше да оттегли Шотландия от позицията на Великобритания за дълбоко геоложко погребване.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtEuroparl8 Europarl8
Въпрос за времето за въпроси H-0558/2010 до Комисията Период на сесията: Ноември 2010 Член 116 от Правилника за дейността Georgios Toussas (GUE/NGL) Относно: Договорно наетите работници на Солунското сметище в положение на трудови заложници Още един сериозен удар върху правото на стабилна и постоянна работа бе нанесен с отхвърлянето от страна на Съда на иска на 160 договорно наети от префектура Солун работници.
Aber das ist ernst, kapiert?not-set not-set
депониране на официално одобрено специализирано сметище, за което не е установен риск от изтичане на вредителя в околната среда, примерно чрез просмукване в селскостопански земи или влизане в контакт с водоизточници, които могат да се използват за напояване на селскостопански земи,
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istEurLex-2 EurLex-2
Сметище: възвишение пред входа на мравуняците, където насекомите изхвърлят всички отпадъци и труповете на умрелите.
Nicht ihr, ichLiterature Literature
Искам веднага да ме измъкнеш от това сметище, чуваш ли?
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!Literature Literature
Долината на Еном се превърнала в сметище, където изгаряли отпадъците на Йерусалим.
Buben und Vierer für den Counsellorjw2019 jw2019
използването и/или повторното използване на органични вещества, получени от събирането и/или преработката на отпадъчни материали, и по този начин да се допринесе за намаляване обема на твърдите отпадъци на мястото на крайно изхвърляне (например на сметището
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegeneurlex eurlex
Такъв е случаят в момента в Румъния, дори в региона, от който идвам, по отношение на сметището на радиоактивни отпадъци от атомната електроцентрала в Козлодуй.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.