Текстуриране oor Duits
Текстуриране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Texture Mapping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Текстурирани прежди
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Печатане или боядисване на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като стойността на материала без произход (включително преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Оцветени, текстурирани или нарисувани с шаблони пластмасови филми за ползване в екстериора и интериора на автомобилни каросерии във вид на предварително проектирани винилови обвивки за автомобили, специално пригодени за превозни средства
So ist das im Leben.Wir machen alle FehlertmClass tmClass
Забележка: В случаите, в които вместо гладка стоманена повърхност се използва текстурирана повърхност на барабана, този факт трябва да бъде отбелязан в протокола от изпитването.
Ich zeige dir die KartenEurLex-2 EurLex-2
Циментови възстановителни покрития, Цименттови стенни покрития, Циментови защитни покрития, Водоусточиви покрития [циментитови], Текстурирани покрития [циментитни]
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungtmClass tmClass
Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде (с изключение на протеинови концентрати и текстурирани протеинови вещества; сложни алкохолни препарати, различни от тези на базата на ароматични вещества от видовете, използвани за производство на напитки; захарни сиропи, ароматизирани или с прибавка на оцветители; препарати, несъдържащи или съдържащи по-малко от 1,5 % млечни мазнини, несъдържащи или съдържащи по-малко от 5 % захароза или изоглюкоза, несъдържащи или съдържащи по-малко от 5 % глюкоза или нишесте или скорбяла)
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenEurlex2019 Eurlex2019
— по смисъла на буква б) от колона 3, усукване, пресукване, обвиване, текстуриране, дори комбинирани с навиване, обагряне и други обработки, които променят вида, качеството или пригодността на стоката, без да засягат природата ѝ
7. Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2009 - Einzelpläne I und II sowie IV bis IX (EurLex-2 EurLex-2
Текстурирани прежди и други прежди, единични, без сук или със сук (без шевни конци) от найлон или други полиамиди, н.п.д.
Du hast Beweismittel unterschlagen?EurLex-2 EurLex-2
Други текстурирани прежди от изкуствени нишки, различни от ацетатните
Ich habe die ganze Woche gelachtEurLex-2 EurLex-2
Машини за екструдиране, изтегляне, текстуриране или нарязване на синтетични или изкуствени текстилни материали; машини за подготовка на текстилни материали
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenEurlex2019 Eurlex2019
Текстурирани прежди от найлон или други полиамиди
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarEurLex-2 EurLex-2
екструдиране/текстуриране на всички основни видове влакна и прежди на база полиестер, полиамид, акрил или пропилен независимо от предназначението им, или
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?EurLex-2 EurLex-2
Соеви протеинови концетрати с тегловно съдържание на протеини, изчислено в сухото вещество 65 % или повече, но не повече от 90 %, в прахообразна или текстурирана форма
ALLGEMEINESEuroParl2021 EuroParl2021
Позоваването на специалната група относно текстурирана плоско валцувана електротехническа стомана с произход [94] от ПКНР (на точка 7.72 от доклада на групата) не води до ясни заключения, защото посочва ситуации, когато е „ясно“, че няма текущо субсидиране, което не съответства на описания тук случай.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines istnachAuffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenEurLex-2 EurLex-2
Сушени хранителни продукти, доколкото са включени в клас 30, състоящи се предимно от зърнени храни и съдържащи текстуриран соев протеин, душено месо, сушени зеленчуци, сушени плодове или сушени яйца
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.tmClass tmClass
за въвеждане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на текстурирани прежди от полиестерни нишки (PTY) с произход от Индия
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Текстурирани прежди от изкуствени нишки (с изключение на шевни конци и прежди, пригодени за продажба на дребно)
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatEurlex2019 Eurlex2019
екструзия/текстуриране на всички основни видове влакна и прежди на основата на полиестер, полиамид, акрил или полипропилен, независимо от предназначението им; или
Übergangsbestimmungoj4 oj4
ex 2106 90 98 || Други хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде (с изключение на протеинови концентрати и текстурирани протеинови вещества), с тегловно съдържание на захароза (включително инвертна захар, изразена като захароза) 60 % или повече
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreEurLex-2 EurLex-2
Печатане или багрене на прежди или монофиламенти, неизбелени или предварително избелени, съпроводено от подготвителни или довършителни операции, пресукване или текстуриране, които не се считат за такива, като стойността на материала без произход (включително преждите) не превишава 48 % от цената на продукта франко завода
SehstörungenEurLex-2 EurLex-2
Текстурирани бои
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZwecketmClass tmClass
2106 90 98 | Хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде: - Други (различни от протеинови концентрати и текстурирани протеинови вещества) -- Други --- Други |
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %EurLex-2 EurLex-2
Тъкани от прежди, съдържащи тегловно най-малко 85 % текстурирани нишки от полиестер, включително монофиламенти с линейна плътност, равна или превишаваща 67 dtex, чието най-голямо напречно сечение не превишава 1 mm, от прежди с различни цветове
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenEurlex2019 Eurlex2019
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.