метод за постигане на релефност или текстура
Bumpmapping
текстура oor Duits
текстура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Maserung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При разрязване наподобява мрамор, текстурата е фина, гладка и разтеглива.
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfrageEurLex-2 EurLex-2
Добавки за бои за придаване на текстура, цвят или отражение
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "tmClass tmClass
относно дълбочината на материала (текстурата) (TD):
Ich wollte das nicht verpassenEurLex-2 EurLex-2
Замесва се и се разтегля, докато се получи влакнеста текстура.
Der freie Bereich wird dann separat jeweils für den vorderen und hinteren Fahrgastraum betrachtet und zwar relativ zu ihrem jeweiligen H-Punkt und bis zur oben definierten vertikalen EbeneEurLex-2 EurLex-2
Сиреното тесто има твърда консистенция и плътна текстура.
RetardkapselnEurlex2019 Eurlex2019
текстура (напр. процент едър пясък, фин пясък, тиня и глина
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?oj4 oj4
дълбочина на материала (текстурата), включително брой на изпитвания и стандартно отклонение;
Wir sehen mal nachnot-set not-set
Текстурата е кремообразна и топяща се.“
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertEuroParl2021 EuroParl2021
В текстурата на почвата преобладават праховити и глинесто-песъкливо-праховити фракции, които придават плътност и структура както на белите, така и на червените вина, а също и по-силно оцветяване на последните.
Ich bin auf der BrückeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Месото на сьомгата винаги е оранжево/розово на цвят, а текстурата е гладка и лъскава.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
По отношение на физичните свойства, текстурата на почвата в района се състои предимно от смес от пясък, прах и глина.
In Studie V wurden # erwachsene Methotrexat-naive Patienten mit mäßiger bis schwerer aktiver früher rheumatoider Arthritis (mittlere Erkrankungsdauer weniger als # Monate) eingeschlossenEurLex-2 EurLex-2
Представете си сила, която е в състояние да създаде текстура на повърхността, за самостоятелно почистване само с вода.
Abmessungen des Zentralachsanhängersted2019 ted2019
Уловената в този район риба се характеризира с текстура, различна от тази на дълбоководните риби, тъй като дългата миграция има мускулообразуващо въздействие върху месото, чието му качество е от основно значение, за да издържи на процеса на сушене.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprung in Indieneingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
класът на текстурата в половината или повече (сумарно) от 100 cm от повърхността на почвата е песъчлива, песъчливо-глинеста, определена като:
Lass uns keine voreiligen Schlüsse ziehenEurlex2019 Eurlex2019
Средства за грижа за кожата, а именно, нелечебен серум за кожа, препарати за почистване на кожата и отпушване на порите, почистващ крем за кожа, лосион за почистване на кожата, балсами за кожа, крем за кожа, омекотяващи средства за кожа, гел за кожа за засилване, подчертаване или дълготрайност на тен, средства за освежаване на кожа, освежаващи кремове за кожа, лосиони за кожа, маски за лице, маски за кожа, препарати за овлажняване на кожата, овлажняващи маски за кожа, сапуни за кожа, ексфолианти за кожа, средства за придаване на определена текстура на кожата, тоник за кожа, избелващ крем за кожа, препарат против изгаряне, продукти за предпазване от слънце, тонери, локален спрей за кожа, за козметични цели, препарати за премахване на бръчки
November # über den Schutz von Tieren beim Transport sowie zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG in der durch die Richtlinie #/#/EG des Rates vomtmClass tmClass
Общо впечатление: външният вид, миризмата, аромата и текстурата взети заедно, са определящи за общото одобрение на „žlikrof“.
Zentralesund peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, KonvulsionenEurLex-2 EurLex-2
вътрешност с масленообразна и топяща се в устата текстура;
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktEurlex2019 Eurlex2019
Разрязването му е лесно, вътрешността е бяла или жълта, с хомогенна и фина текстура, може да започне да се рони след по-дълго узряване
Wie auch immer, er ist zurückoj4 oj4
Хранителното им превъзходство се гарантира от дълбоки почви с фина текстура, отличаващи се с високо съдържание на органични вещества и на водни запаси (Из произведението Caractérisation floristique des prés d’engraissement Bœuf de Charolles, B.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenEurLex-2 EurLex-2
и с повече от 95 % кубична текстура
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Текстура: вътрешността му е плътна, твърда, ронлива; в разрез се виждат тънки пукнатини и дупчици
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (Stearinsäureoj4 oj4
Частите от седящото място, които влизат в контакт с триизмерната Н-апаратура, се покриват с памучен муселинен плат с подходящи размери и текстура, отговарящ на следните спецификации: гладък памучен плат с плътност #,# нишки на cm# и тегло #,# kg/m# или плетен или нетъкан текстил с равностойни характеристики
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteoj4 oj4
Картините на тълпи са особено интересни, защото, разбирате ли, прибягваш към онова... опитваш се да прецениш прага с нещо, което можеш да определиш много лесно, като едно лице, става просто една текстура.
Das ist doch toll!ted2019 ted2019
Косата е истинска, с естествен цвят и текстура... вградена е в скалпа косъм по косъм докато восъка още беше горещ.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жакардовата тъкан е тъкан, чиято текстура на сплитката е получена като се повдигат някои нишки на основата.
Ade, ich bins wiederEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.