Тичинка oor Duits
Тичинка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Staubblatt
de
das Pollen-erzeugende Organ in der Blüte der Bedecktsamer
Подобно на това женският орган на цвета (плодникът) се нуждае от прашеца на мъжкия орган (тичинките), за да започнат да се развиват плодове.
In ähnlicher Weise muss das weibliche Organ einer Blüte (der Stempel) mit Pollen vom männlichen Organ (dem Staubblatt) befruchtet werden, um Frucht hervorzubringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
тичинка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
staubblatt
Подобно на това женският орган на цвета (плодникът) се нуждае от прашеца на мъжкия орган (тичинките), за да започнат да се развиват плодове.
In ähnlicher Weise muss das weibliche Organ einer Blüte (der Stempel) mit Pollen vom männlichen Organ (dem Staubblatt) befruchtet werden, um Frucht hervorzubringen.
Staubbeutel
Staubfaden
Staubgefäß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Петте тичинки (мъжки органи, произвеждащи цветния прашец) представяли предполагаемите пет рани на Христос.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenjw2019 jw2019
семена, спори и цветен прашец (включително полинии - компактни маси от поленови зрънца в прашниците на тичинките);
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenEurLex-2 EurLex-2
а) семена, спори и цветен прашец (включително полинии — компактни маси от поленови зрънца в прашниците на тичинките);
HintergrundEurLex-2 EurLex-2
а) семена, спори и цветен прашец, включително компактни маси от поленови зрънца в прашниците на тичинките (полинии);
Es ist eine von ihnen, nicht?EurLex-2 EurLex-2
а) семена, спори и цветен прашец, включително компактни маси от поленови зрънца в прашниците на тичинките (полинии);
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
семена, спори и цветен прашец (включително полинии — компактни маси от поленови зрънца в прашниците на тичинките);
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenEurLex-2 EurLex-2
Тъй като нито един от видовете или по-висшите таксони от част „Флора“, включени в приложение A, не е анотиран с цел неговите хибриди да се третират съгласно разпоредбите на член 4.1 от настоящия регламент, това означава, че изкуствено размножени хибриди, получени от един или повече от тези видове или таксони, може да се търгуват със сертификат за изкуствено размножаване и че семената и цветният прашец (включително полиниите — компактни маси от поленови зрънца в прашниците на тичинките), рязаните цветове, разсадът или тъканните култури, получени in vitro, в твърда или течна среда, транспортирани в стерилни контейнери, от тези хибриди не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.EurLex-2 EurLex-2
Тъй като нито един от видовете или по-висшите таксони от част „Флора“, включени в приложение A, не е анотиран с цел неговите хибриди да се третират съгласно разпоредбите на член 4.1 от регламента, това означава, че изкуствено размножени хибриди, получени от един или повече от тези видове или таксони, може да се търгуват със сертификат за изкуствено размножаване и че семената и цветният прашец (включително полинии — компактни маси от поленови зрънца в прашниците на тичинките), рязаният цвят, разсадът или тъканните култури, получени in vitro, в твърда или течна среда, транспортирани в стерилни контейнери, от тези хибриди не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Цветовете имат чашка с пет листчета, венче с пет листчета, десет тичинки и един плодник.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindEurLex-2 EurLex-2
фазата съществува (например три или повече мъжки (само с тичинки) съцветия).
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenEurLex-2 EurLex-2
Подобно на това женският орган на цвета (плодникът) се нуждае от прашеца на мъжкия орган (тичинките), за да започнат да се развиват плодове.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenjw2019 jw2019
Всяко цветче има четири заоблени чашелистчета и осем дълги тичинки.
SCHLUSSBESTIMMUNGENWikiMatrix WikiMatrix
#1 || || Означава всички части и производни, с изключение на: а) семена, спори и цветен прашец (включително полинии — компактни маси от поленови зрънца в прашниците на тичинките); б) разсад или тъканни култури, получени in vitro, в твърда или течна среда, транспортирани в стерилни контейнери; в) рязани цветове от изкуствено размножени растения; както и г) плодове, части от тях и техни производни, получени от изкуствено размножени растения от рода Vanilla.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abEurLex-2 EurLex-2
семена, спори и цветен прашец (включително полинии — компактни маси от поленови зрънца в прашниците на тичинките);
Es ist unmöglich für jemanden, sich da draußen aufzuhaltenEurLex-2 EurLex-2
Тъй като нито един от видовете или по-високите таксони от растенията включени, в приложение A, не е анотиран с цел неговите хибриди да се третират съгласно разпоредбите на член 4.1 от регламента, това означава, че изкуствено размножени хибриди, получени от един или повече от тези видове или таксони, може да се търгуват със сертификат за изкуствено размножаване и че семената и цветният прашец, включително компактни маси от поленови зрънца в прашниците на тичинките (полинии), рязани цветя, разсад или тъканни култури, получени in vitro, в твърда или течна среда, транспортирани в стерилни контейнери, от тези хибриди не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент.
Gib mir mal meine StrümpfeEurLex-2 EurLex-2
Тъй като нито един от видовете или по-висшите таксони от част „Флора“ включени, в приложение A, не е анотиран с цел неговите хибриди да се третират съгласно разпоредбите на член 4.1 от регламента, това означава, че изкуствено размножени хибриди, получени от един или повече от тези видове или таксони, може да се търгуват със сертификат за изкуствено размножаване и че семената и цветният прашец, (включително полинии - компактни маси от поленови зрънца в прашниците на тичинките), рязан цвят, разсад или тъканни култури, получени in vitro, в твърда или течна среда, транспортирани в стерилни контейнери, от тези хибриди не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент.
Es gibt verschiedene ModelleEurLex-2 EurLex-2
Венчелистчетата са големи и закръглени, с бледорозов цвят, като близалцето на плодника е голямо колкото прашниците на тичинките.
TagungskalenderEurLex-2 EurLex-2
Тъй като нито един от видовете или по-висшите таксони от част „Флора“, включени в приложение A, не е анотиран с цел неговите хибриди да се третират съгласно разпоредбите на член 4, параграф 1 от регламента, това означава, че изкуствено размножени хибриди, получени от един или повече от тези видове или таксони, може да се търгуват със сертификат за изкуствено размножаване и че семената и цветният прашец (включително полиниите — компактни маси от поленови зрънца в прашниците на тичинките), рязаните цветове, разсадът или тъканните култури, получени in vitro, в твърда или течна среда, транспортирани в стерилни контейнери, от тези хибриди не са предмет на разпоредбите на настоящия регламент.
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreteroder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
а) семена, спори и цветен прашец (включително полинии - компактни маси от поленови зрънца в прашниците на тичинките);
Ich fahr bis ganz untenEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.