дълбока тишина
tiefe Stille
тишина oor Duits
тишина
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stille
От сега нататък искам да чувам само тишина.
Ab jetzt will ich nur noch Stille hören.
Schweigen
Бих искал да се върнем в неловката тишина.
Ich möchte es jetzt zurückholen zu unbequemem Schweigen.
Heimlichkeit
Сега знам, откъде Майк е наследил неговата тишина.
Jetzt weiß ich, woher Mike seine Heimlichkeit hat.
Ruhe
Имах нужда от тишина и усамотение, за да продължа експериментите си.
Ich benötige Ruhe, um ungestört meine Experimente fortzusetzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази сутрин неделната тишина на Пърл Харбър бе нарушена от тътена...
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пази пълна тишина.
Nein, die ist zurückgewiesen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Беше надвиснала ужасяваща тишина над колибата.
Conrad- EntshculdigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля, запазете тишина.
Genau das suchten wir.- es lst perfektEuroparl8 Europarl8
Обича тишината.
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparateund-messerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Офицерът спря машината и в настъпилата тишина поставиха осъдения под браната.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeLiterature Literature
Извън колата бе пълна тъмнина и тишина.
Genau wie im BüroLDS LDS
Преди да се опомнят, двамата лежаха голи в тревата и се любеха... Гевин се вслуша в нощната тишина.
Das war schon immer soLiterature Literature
Можеш да пазиш тишина или да прекараш останалата част от пътуването в безсъзнание.
Die Aussicht interessiert mich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тишината и секретността са нашата надежда... и се вярвам, господа, че вие сте тихи и потайни
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachopensubtitles2 opensubtitles2
Просто се заравя в работа, без да се оплаква, сам, в тишина.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настъпи тишина.
Kein System ist wirklich sicherQED QED
Изведнъж дойде на насилие тупване срещу вратата на горната стая, остър вик, и след това - тишина.
Vergesst eure militärische VergangenheitQED QED
Тишина!
[ ist national auszufüllen ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тишината е нищо.
Meine Freiheit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, аз пук обичам тишина.
Eine Intensivierung der Insulintherapie mit einer abrupten Verbesserung der Blutzuckereinstellung kann jedoch mit einer vorübergehenden Verschlechterung der diabetischen Retinopathie verbunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като влезем, застанете до стената и пазете тишина.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.Literature Literature
Запазете тишина!
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коментарът ѝ бе посрещнат от тишина, която се разпростря по цялата стена.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenLiterature Literature
Тайлър, главният му иконом, шофьор и бодигард, не говореше и милионерът не намираше причина да нарушава тишината.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenLiterature Literature
Тишина!
Und im Interesse der FranzosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След десетина секунди пълна тишина се чу звук: нещо се движеше в мрака пред тях.
Soll das ' n Scherz sein?Literature Literature
Любов ли е сигурността, която чувствам в тишината?
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После всички замълчаха, но тишината не беше тягостна.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenLiterature Literature
Заобикаляше го не само мрак, но и пълна тишина.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.