Протокол за Shiva удостоверяване с парола
Shiva Password Authentication-Protokoll
Удостоверяване oor Duits
Удостоверяване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Autorisierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
удостоверяване
bg
Официално писмено потвърждение на някакъв факт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zertifizierung
bg
Официално писмено потвърждение на някакъв факт
Подложеният на удостоверяване изкуствен крак трябва да е покрит с неизползван пенопласт.
Zur Zertifizierung ist der Schlagkörper mit noch nicht verwendetem Schaumstoff zu ummanteln.
Authentifizierung
За целите на проверката на изявленията за подкрепа не се изисква удостоверяване на подписите.
Eine Authentifizierung der Unterschriften ist für die Zwecke der Überprüfung der Unterstützungsbekundungen nicht erforderlich.
Beglaubigung
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Bescheinigung · Beurkundung · Verifikation · Nachweis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
изграждане на необходимото административно сътрудничество с други държави членки, в които са установени членовете или членуващите организации за удостоверяване спазването на условията за признаване, посочени в член 126а от Регламент (ЕО) No 1234/2007;
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatEurLex-2 EurLex-2
В съответствие с препоръката за удостоверяване на валидността на ЕФ (1). При положение че са налице еталонирани референтни подтипове; елементите на транскрипция in vitro могат да бъдат опция
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird dieHerstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenEurLex-2 EurLex-2
Оценяване и удостоверяване: заявителят следва да представи подробно описание на начина, по който къмпингът изпълнява този критерий.
Nun sind wir ein Stück weiter.EurLex-2 EurLex-2
Оценяване и удостоверяване: заявителят следва да представи декларация за съответствие с този критерий и документация, изясняваща свързването към топлофикационната мрежа
Über diese Frage können wir uns unterhalten.oj4 oj4
Доказателствената сила на акта, съдържащ нотариално удостоверяване, е по-голяма, макар и подлежаща на оборване в специално производство, което е от изключителната компетентност на Tribunal de grande instance(17).
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertEurLex-2 EurLex-2
р) „маркировка за съответствие“ означава удостоверяване на съответствието с определена съвкупност от стандарти или други нормативни документи във вид на маркировка;
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenEurLex-2 EurLex-2
Услуги за изследване и проучване, касаещи формалната технология за удостоверяване
Weck mich, wenn wir ankommentmClass tmClass
- по отношение на образец 1, в раздел В удостоверяването се адаптира, както следва:
Vergessen Sie es, weiter!EurLex-2 EurLex-2
С цел да се осигури тяхната проследимост данните за тях следва да се съхраняват за неопределен срок от време до удостоверяване на унищожаването на оръжията.
Es tut mir Leidnot-set not-set
Оценяване и удостоверяване: заявителят представя декларация, удостоверяваща, че тези багрила не са използвани, или протокол за изпитване, като се използва следният методи за изпитване на устойчивостта на багрилата: ISO 105-E04 (кисели и основни, сравнение с тъкан от разнородни влакна).
Also, was machst du, Raymond?EurLex-2 EurLex-2
Оценяване и удостоверяване: заявителят представя съответна документация, показваща съответствие с този критерий.
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den AktionsplanEurLex-2 EurLex-2
за JV: услуги по удостоверяване на автентичността на продукти и предотвратяване на фалшификации, предоставяни на бизнес клиенти и държавни органи.
Heimatplaneten.Die galaktischen KoordinatenEurLex-2 EurLex-2
Функциите за удостоверяване на автентичността, електронен подпис и изпълняване на защитен против копиране „софтуер“ включват свързаните с тях ключови управленчески функции.
Du würdest deine heiligen Rechte aufgeben für dieses Balg, das du kaum kennst?EurLex-2 EurLex-2
Функциите за удостоверяване на автентичността и електронен подпис включват свързаните с тях функции по управление на ключа.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Част II: Сертификация/удостоверяване
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Дизайн на компютърни системи, компютърно програмиране в областта на проследимостта, сигурността, удостоверяването, сертификацията, защитата и маркирането на документи и за борба срещу фалшифицирането
Die Union beteiligt sich aktiv an dem Quartett und an der internationalen Task Force zur Reform der PA, die im Juli # eingerichtet wurde, um die Umsetzung der palästinensischen Zivilreformen zu überwachen und zu unterstützen und die internationale Gebergemeinschaft bei ihrer Unterstützung der palästinensischen Reformagenda zu leitentmClass tmClass
за взаимно удостоверяване между независимите оператори и производителите се използват сертификати за сигурност, които отговарят на ISO 20828;
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnEurLex-2 EurLex-2
С оглед на съдебната практика на Съда такива ограничения може да се налагат само ако са необходими и пропорционални за защита на качеството, за удостоверяване на произхода на продукта или за гарантиране на контрол.
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.Eurlex2019 Eurlex2019
Централният администратор гарантира, че Регистърът на ЕС издава на всеки упълномощен представител и допълнителен упълномощен представител потребителско име и парола за удостоверяване на тяхната автентичност за целите на достъпа до регистъра.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Удостоверяване за трети лица на потребителско изпълнение на дейности в социални мрежи, че са подходящи за закупуване на стимулиращи схеми
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfentmClass tmClass
36 С оглед на отговора на ЕСП на първото определение, на 12 март 2018 г. Общият съд предприема второ процесуално-организационно действие и приканва ЕСП, на първо място, да изясни формата на приложенията към момента на приемане на обжалваните решения, на второ място, в случай че тези приложения са представени в цифров формат, да даде обяснения и да предостави всички технически данни във връзка с удостоверяването на тези актове, които са необходими, за да се докаже, че представените пред Общия съд цифрови данни във формат PDF съответстват на тези, които реално са били представени за подпис и приемане в рамките на изпълнителната сесия на ЕСП на заседанията му от 15 април и 20 май 2016 г., и на трето място, да представи становището си по въпроса за съществуването на обжалваните решения от правна гледна точка, както и относно и въпроса за спазването на съществените процесуални правила.
Keine AhnungEurlex2019 Eurlex2019
Изплащането им се извършвало чрез съответното клинично отделение, компетентно по процедурата за предварително удостоверяване (член 6).
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeEurLex-2 EurLex-2
„фактор за удостоверяване на автентичността“ означава фактор, потвърден като свързан с дадено лице, който попада в една от следните категории:
He, was gibt' s?- lch muß mit dir reden, Mann. Hör zuEurLex-2 EurLex-2
Оценяване и удостоверяване
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltEurLex-2 EurLex-2
„Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Canandería (DGSVA)“ е компетентният орган в Ел Салвадор, на който е възложена проверката и удостоверяването на съответствието на рибните продукти с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.