удрям спирачка
bremsen
удрям oor Duits
удрям
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
schlagen
Джордж не удря жени и би бил доволен, ако и те не удрят Джордж.
George nicht schlägt Frauen, also dankbar, sie nicht schlagen ihn.
hauen
Толкова често ме удряше с това фенерче, че го счупи.
Sie hatte mich so oft mit der Taschenlampe gehauen, dass diese entzweiging.
stoßen
Сигурно става, ако не си натоварва крака и не го удря.
Es geht sicher, wenn er den Fuß nicht belastet und sich nicht stößt.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anschlagen · aufschlagen · auftragen · gehen · hämmern · klatschen · versetzen · treffen · Treffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ето защо, когато имам деца, всеки път когато минаваме покрай ресторант за бързо хранене, ще го удрям по лицето
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега знаеш, че аз никога не пия, но беше толкова студено и мокро, че започнах да удрям по няколко глътки от една бутилка
unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. #/# über die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria) in Entwicklungsländernopensubtitles2 opensubtitles2
Може би не трябвапе да те удрям всички тези пъти.
Zudem enthält der Gemeinsame StandpunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сезонът започва след три дни, и в последния месец, удрям за по-малко от долар..
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помогнало ни е да разширим себе си физически , да вървим по-бързо, да удряме неща по-силно, и е имало лимит на това.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses Abkommensted2019 ted2019
Няма да те удрям, Рой.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нито можех да се втурна през дансинга и да я удрям с юмруци, докато я направя на пихтия, както всъщност ми се искаше.
Diese Frist beträgt höchstens # TageLiterature Literature
Удряме на камък с уреждането привилегиите на Лени Джановиц.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И внезапно, Бренан отиде до стола ми и взе звънецът, звънеца, който аз удрям, за да сигнализирам промяна, или повторно свикване на кабинетите, и изтича обратно до стола си, удари звънеца.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.QED QED
Кайл, не исках да я удрям
Codes der Aufmachung der Erzeugnisseopensubtitles2 opensubtitles2
Като кажеш да удрям... добре ще го пръсна по шевовете.
Als nächstes, Marshmallow und LillypadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И така, трябва ли да те удрям в устата, лейтенант?
Sie können mich bremsen, aber nicht aufhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предпочитам да се удрям с чук.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht alle mit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато подействат хапчетата, удрям два заека с един куршум.
Ein MauItier!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кайл, не исках да я удрям.
Natürliche UmweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отначало не го мислеше, но каза, че го удрям твърде силно
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Frankreichopensubtitles2 opensubtitles2
Не желая да те удрям.
UntersuchungszeitraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да викам, нито ще ви удрям шамари, макар че Бог ми е свидетел, то си е мое право.
Hier, meine HandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удрям по вратата - два пъти, после три, накрая шест, както ми каза майка.
David, bitte, okay?Literature Literature
Трябваше да го направя възможно най-грубо за да изглежда, че те удрям.
Ist mir egalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влизаме, удряме и излизаме.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но спомни си какво казал откровено апостол Павел: „Аз така тичам, не като към нещо неизвестно; така удрям, не като че бия въздуха; но уморявам тялото си и го поробвам, да не би, като съм проповядвал на другите, сам аз да стана неодобрен.“ — 1 Коринтяни 9:26, 27.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem Zuständigkeitsbereichjw2019 jw2019
Когато удрям, стоманата пее.
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem WurmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удрям пазара с 15%, така че е наистина добре.
Die WTW-Analyse hat ergeben, dass der Treibhausgasausstoß bei mit komprimiertem Erdgas betriebenen Fahrzeugen geringer ist als bei benzinbetriebenen Fahrzeugen und bei der heutigen Technik dem Emissionsniveau eines Dieselfahrzeugs vergleichbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идеше ми да му се нахвърля и да го удрям, където сваря, но съзнавах, че трябва да запазя спокойствие.
Ich habe schon mal Pizza gemachtLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.