удостоверение за раждане oor Duits
удостоверение за раждане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geburtsurkunde
Глория, на Мани му трябва удостоверението за раждане, за да влезе в страната.
Gloria, Manny braucht seine Geburtsurkunde, um wieder ins Land einreisen zu können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(удостоверение за раждане)
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustEurLex-2 EurLex-2
Следователно положението на молителката по главното производство по отношение на нейното удостоверение за раждане съставлява чисто вътрешноправно положение.
er muss gegebenenfalls über zufrieden stellende Verfahren für die Verwaltung von Einfuhr- und/oder Ausfuhrgenehmigungen und-lizenzen verfügenEurLex-2 EurLex-2
И не е нужно удостоверение за раждане?
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непостоянна или временна национална лична карта, военна лична карта, удостоверение за раждане, издадено от правителството на запитаната държава
Wo ist Holly?oj4 oj4
Непостоянна или временна национална лична карта, военна лична карта, удостоверение за раждане, издадено от правителството на запитаната държава.
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.EurLex-2 EurLex-2
Членът на ЕП представя екземпляр от удостоверението за раждане на детето.
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenEurLex-2 EurLex-2
Време е да открием удостоверението за раждане на сенатор Травърс и да сложим край на тази безмислица.
Ja, von mir aus.Schon gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
в) документи, удостоверяващи семейни връзки (свидетелство за брак, удостоверение за раждане, документ за осиновяване);
ALLGEMEINESEurLex-2 EurLex-2
— Не е написала името му върху удостоверението за раждане.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (BLiterature Literature
удостоверение за раждане или фотокопие от този документ,
Buchstabe b erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Фотокопия (1) на други официални документи, в които се споменава или посочва гражданството (напр. удостоверение за раждане).
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenEurLex-2 EurLex-2
- Фотокопия* на други официални документи, в които се споменава или посочва гражданството (напр. удостоверение за раждане);
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsEurLex-2 EurLex-2
Докладът, който той публикувал върху това през 1857 г., се смята днес за „удостоверение за раждане на микробиологията“.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-Reziprozitätjw2019 jw2019
Глория, на Мани му трябва удостоверението за раждане, за да влезе в страната.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Родителите могат да поискат и национално удостоверение за раждане, т.е. германско.
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetEurLex-2 EurLex-2
Фотокопия на други официални документи, в които се споменава или посочва гражданството (напр. удостоверение за раждане
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.oj4 oj4
удостоверение за раждане или фотокопие от този документ,
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtEurLex-2 EurLex-2
- Непостоянна или временна национална лична карта, военна лична карта, удостоверение за раждане, издадено от правителството на запитаната държава.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenEurLex-2 EurLex-2
То е генетично дете на двойката и заместващата майка не фигурира в неговото американско удостоверение за раждане.
Außerdem sind Ausgaben für Begleitmaßnahmen vorgesehen, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienenEurLex-2 EurLex-2
( Удостоверение за раждане) (дата и място на издаване)
Du hast nicht nur eine Lenkradsperre, sondern offenbar auch einen LoJack- DetektorEurLex-2 EurLex-2
И второ, ти не си вписан като негов баща в неговото удостоверение за раждане.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
116 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.