Херонея oor Duits
Херонея
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Chaironeia
и те загубили битката за Херонея.
und sie verloren die Schlacht von Chaironeia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Още по-добре ще бъде Херон направо да те откара обратно в твоя манастир.
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichenLiterature Literature
— Оня ден Тейт добре ти смачка фасона заради ереста в твоето съчинение — продължи Херон
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenLiterature Literature
— А между другото — внезапно подхвърли Херон, — видях твоя родител, като влизаше в театъра.
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
— Казват, че имал лоши мисли в главата си, които техният бог не харесвал — Херон поклати глава.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
Консултантската компания подчертава, че решаващата разлика е в това определянето на използването да се базира на капацитета, и посочи като примери случаите с държавни помощи на Алгеро, Вестерос, Реус и Херона.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Всички общини са част от провинция Херона и се намират в най-северната част на автономната област Каталония.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.EurLex-2 EurLex-2
След инспекции със задоволителни резултати от страна на контролните служби на Комисията един допълнителен граничен инспекционен пункт в пристанище Рига, Латвия и два допълнителни гранични инспекционни пункта в Сиудад Реал и Херона, Испания следва да бъдат добавени към вписванията за тези държави-членки, които вече са предвидени в Решение 2001/881/ЕО.
Aber das Telefon...läutete wiederEurLex-2 EurLex-2
— каза Херон. — Всеки знае, че Тенисън е най-великият поет
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Той пише на старогръцки един коментар към днес загубеното произведение за „Сводовете на Херон от Александрия“.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!WikiMatrix WikiMatrix
Предвид гореизложените съображения предлагам на Съда да отговори на поставения от Juzgado de lo Social n.o 3 de Gerona (Съд по трудови и социални дела No 3, Херона, Испания) въпрос по следния начин:
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher AktionenEurlex2019 Eurlex2019
23 При тези обстоятелства Juzgado de lo Mercantil n° 1 de Gerona (Търговски съд No 1 на Херона, Испания) решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenEurlex2019 Eurlex2019
И там той видял един човек, който вървял по улица Херон.
Ich möchte Sie keinesfalls belästigen, ich lasse Sie sofort alleinLiterature Literature
През зимата 88/87 той се бие три дена при Херонея против Архелай и Аристион и се връща обратно в Македония.
Ich denke, ich finde ihnWikiMatrix WikiMatrix
От друга страна, според данните, с които разполага Съдът, изглежда, че услугите, предоставяни от клона на Ryanair в Херона, се отнасят до данъчни въпроси.
Von ganzem Herzen, SireEurlex2019 Eurlex2019
Жалбоподател: Solwindet las Lomas, SL (Херона, Испания) (представител: L.
Lebewesen einer anderen WeltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 От акта, с който е отправено преюдициалното запитване, става ясно, че ищецът в главното производство не живее или не пребивава в Испания, че дружеството ответник в главното производство е със седалище в Ирландия и че то има клон в Херона (Испания).
Ich verstehe das nichtEurlex2019 Eurlex2019
При тези условия Juzgado de lo Social No 3 de Gerona (Съд по трудови и осигурителни спорове No 3, Херона) решава да спре производството и да постави на Съда следния преюдициален въпрос:
Das ist wirklich supernett von dirEurlex2019 Eurlex2019
Плутарх — гръцки писател и философ (46–120 г. от н.е.), всъщност произхождал от град Херонея в Беотия, Средна Гърция.
Diese Arbeitsgruppe wacht über das ordnungsgemäße Funktionieren dieses Abkommens und prüft alle Fragen, die sich bei seiner Anwendung ergeben könnenLiterature Literature
През онзи ден в гаража нямаше нищо, за което бих разменил херона.
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildLiterature Literature
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.