херпес зостер
Gürtelrose
херпес oor Duits
херпес
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Herpes
Анди, ти може да, а може и да не си я заразил с херпес.
Andy, du hast ihr vielleicht oder vielleicht nicht Herpes gegeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
изолиране на вирус на херпес симплекс, хистологично идентифициране чрез оптична или електронна микроскопия, или установяване под електронен микроскоп на вирусни частици в материал от биопсия или в остъргване от мястото на лезията.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В допълнение, реактивиране на херпес симплекс и херпес зостер е наблюдавано в клинични проучвания с PREZISTA, прилаган съвместно със # mg ритонавир
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalEMEA0.3 EMEA0.3
А аз знам факти. Този там има херпес.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В двойно-сляпо, плацебо контролирано, рандомизирано клинично изпитване, в което ZOSTAVAX е прилаган на # индивиди на # и повече години, с анамнеза за херпес зостер (ХЗ) преди ваксинирането, профилът на безопасност като цяло е подобен на този наблюдаван в подпроучването за проследяване на нежелани събития (Adverse Event Monitoring Substudy) на SPS
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindEMEA0.3 EMEA0.3
Ами ако искаме да предадем на някого херпес?
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В SPS, намаляване на херпес зостер е наблюдавано в почти всички дерматоми
Einen Brief für Lester einsteckenEMEA0.3 EMEA0.3
6. Вируси на херпес по свинете (болест на Aujeszky).
Das wirst du nicht tunEurLex-2 EurLex-2
Също така е показателно, че на фасадите на някои сгради може да се видят барелефи от ХIХ век, показващи свети Антоний, отшелник, който е живял през III и IV век, който е имал репутацията, от края на ХI век, че е излекувал „свещения огън“ или „огъня на свети Антоний“, популярното наименование на херпес зостер.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?EurLex-2 EurLex-2
Сред тях са хламидия, генитален херпес, генитална брадавица, гонорея, хепатит Б, сифилис
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungEMEA0.3 EMEA0.3
изолиране на вирус херпес симплекс, хистологично идентифициране чрез светлинна или електронна микроскопия или установяване под електронен микроскоп на вирусни частици в материал от биопсия или в остъргване от мястото на лезията.
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenEurLex-2 EurLex-2
Не мога да имам херпес.
Befehlen Sie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очна форма на херпес зостер се е развила при # индивида, ваксинирани със ZOSTAVAX, срещу # получавали плацебо
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenEMEA0.3 EMEA0.3
Пневмония *, инфекция на долните дихателни пътища, херпес зостер, херпес симплекс, инфекция на уринарните пътища, инфекция на горните дихателни пътища, синузит, орална кандидоза, орални гъбични инфекции
HaushaltsphaseEMEA0.3 EMEA0.3
Или и херпес имаш?
Ellen) Ein Dia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Анди, ти може да, а може и да не си я заразил с херпес.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
серозен секрет#, херпес симплекс, пустулозен обрив, обезцветяване на кожата#, увреждания на косата#, увреждания на ноктите
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.EMEA0.3 EMEA0.3
Вследствие на стреса се разболях от херпес зостер, което беше много болезнено.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenjw2019 jw2019
Надявам се, че няма херпес.
Eine betrifft die Beseitigung wirtschaftlicher Hemmnisse, die die Arbeitnehmer im Wesentlichen davon abhalten, ihren Ruhestand zu verschieben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Захарта изглежда малко вероятно предположение, тъй като я консумирам често и не ми излиза херпес от нея.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalQED QED
С Решение 2004/558/ЕО на Комисията (2) се одобряват програмите за контрол и изкореняване на инфекцията с вирус херпес от тип 1 по говедата (BHV-1), представени от държавите членки, изброени в приложение I към същото решение, за регионите, които са изброени в посоченото приложение и за които се прилагат допълнителни гаранции в съответствие с член 9 от Директива 64/432/ЕИО.
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetEurLex-2 EurLex-2
Като всеки някои херпес зостер на мисълта, добре изсушени, ние седяхме и им е намален, като се опитва ни ножове, и се възхищавах на ясна жълтеникав зърно на тиква бор.
Öffentliche Sicherheit und OrdnungQED QED
6. Ρоrсinе hеrpеѕ viruѕ (Аuјеѕzkу'ѕ diѕеаѕе) — вируси на херпес по свинете (болест на Аuјеѕzkу).
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istEurLex-2 EurLex-2
Да не говорим за оная, дето си мислела, че има вагинален херпес!
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.