Обикновен хмел
Echter Hopfen
Хмел oor Duits
Хмел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Echter Hopfen
Hopfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
хмел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hopfen
Освен това преместването на хмела без да е опакован би било трудно.
Außerdem wäre es schwierig, den Hopfen unverpackt zu transportieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hopfen
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помощ за земи, засети с хмел
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?EurLex-2 EurLex-2
Проучвания и услуги за разработки, и консултантски услуги в областта на хмел, продукти, извлечени от хмел, биоциди и обработка на захарта
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandtmClass tmClass
Регистриране на договори в сектора на хмела
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Регламент (ЕИО) No 1784/77 на Съвета от 19 юли 1977 г. относно сертифицирането на хмела (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) No 1987/93 (4), изключва определени продукти от процеса по сертифициране или поради техните специфични характеристики или поради употребата, за която са предназначени; като има предвид, че изомеризираните прахове от хмел и новите изомеризирани продукти от хмел, посочени в член 1 от Регламент (ЕИО) No 1784/77, попадат в тази група продукти, както и изомеризираните екстракти от хмел; като има предвид, че тези продукти в Регламент (ЕИО) No 890/78 на Комисията (5), последно изменен с Регламент (ЕИО) No 2265/91 (6), следва да бъдат дефинирани по-точно;
Ich wurde gestern nur besiegt, weil ich hungrig warEurLex-2 EurLex-2
— — От хмел
Tür, oben an der TreppeEurLex-2 EurLex-2
Заради въвеждането на плащания за хмела на сдруженията на производителите от член 68а, втори параграф от Регламент (ЕО) No 1782/2003 и от член 171 от Регламент (ЕО) No 1973/2004 на Комисията от 29 октомври 2004 г. относно условията за прилагане на Регламент (ЕО) No 1782/2003 на Съвета, що се отнася до схемите за помощ, предвидени в дялове IV и IVа от въпросния регламент, и използването на земи, оставени под угар за производството на суровини (3), няколко разпоредби от Регламент 796/2004 следва да бъдат изменени, както и да бъдат включени няколко особени разпоредби, отнасящи се до процедурата за приложение и контрол на тази схема за плащане.
Alpha Eins ist der AngriffscodeEurLex-2 EurLex-2
В Халертау като най-голям цялостен район за отглеждане на хмел в света днес се култивира около една трета от световната продукция на хмел
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.oj4 oj4
„изомеризирани продукти от хмел“ означава продукт от хмел, в който алфа киселините са били почти напълно изомеризирани.
Dann schlag ein Geschäft vorEurLex-2 EurLex-2
Проверките трябва да обхващат поне 5 % от пратките хмел, които се очаква да бъдат внесени от трета страна в съответната държава-членка през същата година.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem WalEurLex-2 EurLex-2
в) „прах от хмел“: (включва гранулиран хмел и обогатен прах от хмел);
FeststellbremsanlageEurLex-2 EurLex-2
По отношение на хмела на прах, хмела на прах с повишено съдържание на лупулин, екстрактите от хмел и смесените продукти от хмел, удостоверението може да бъде признато за равностойно на сертификата само ако алфа-киселинното съдържание на тези продукти не е по-ниско от това на хмела, от който са получени.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden EinnahmenEurLex-2 EurLex-2
Площите, които са засети с млади растения хмел, които се отглеждат основно като млади продукти, с цел по-нататъшно отглеждане, не се считат за допустими за получаване на допълнителни плащания.
Heb ab, kleiner VogeljungeEurLex-2 EurLex-2
„Държавите-членки редовно извършват случайни проверки, за да проверяват дали хмелът, който е внесен съгласно член 5 от Регламент (ЕИО) No 1696/71, отговаря на минималните пазарни изисквания, предвидени в приложението към Регламент (ЕИО) No 890/78.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtEurLex-2 EurLex-2
Шишарки от хмел, пресни или сушени, дори надробени, смлени или под формата на гранули; прах от хмел
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по хмела,
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähigsind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegtEurLex-2 EurLex-2
ПОМОЩ В СЕКТОРА НА ХМЕЛА
Prüfung der Vorgängenot-set not-set
Регламент (ЕИО) No #/# на Комисията установява списък с агенциите в трети държави, които имат право да издават удостоверенията, придружаващи продукти от хмел, внесени от тези държави
Aber was konnte ich tun?oj4 oj4
Някои секторни помощи се премахват (напр. за обезмаслено мляко, хмел и копринени буби).
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenEurLex-2 EurLex-2
— лозови листа, филизи от хмел и други подобни, годни за консумация части от растения от подпозиция ►M9 ex200190 97 ◄
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiEurLex-2 EurLex-2
„Билки и подправки или хмел“
Er isst nicht mit unsEuroParl2021 EuroParl2021
б) „приготвен хмел“: хмел, който е преминал през окончателно сушене и окончателно пакетиран;
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Шишарки на хмел
In diesem Fall beträgt der Unterschied des Wachstums zwischen #,# % und #,# % nicht mehr als # %, was gemäß Ziffer #.# des MSF # zu der Schlussfolgerung führt, dass es sich nicht um einen schrumpfenden Markt handelttmClass tmClass
„добавяне на извлеци от билки и подправки, или хмел,“
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istEuroParl2021 EuroParl2021
На цялата територия на Съюза се води политика за качество по отношение на продуктите от сектора на хмела.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.