Хриле oor Duits
Хриле
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kieme
de
Atmungsorgan von Wassertieren
Тъканният материал, които се изследва, е части от хрилете и бъбреците.
Untersucht werden müssen Teile von Kieme und Niere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
хриле
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kieme
Тъканният материал, които се изследва, е части от хрилете и бъбреците.
Untersucht werden müssen Teile von Kieme und Niere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наред с това благоприятните качества на водите в провинция Trento са причина в реките и потоците да не се развиват нежелани микроводорасли и техни метаболити, като например геосминът, който при асимилирането си чрез хрилете причинява тинестия вкус на рибата.
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellenEurLex-2 EurLex-2
Установените частици са от ... [рибешки кости, рибешки люспи, хрущяли, мускули, отолити, хриле ...].
Nein, ein WeihnachtsbaumEurLex-2 EurLex-2
без глави, независимо дали с хриле, независимо дали изкормени, независимо дали с люспи, или без люспи, или
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenEurLex-2 EurLex-2
Аз имам ли хриле?
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без хриле, изкормени, отстранена е част от главата, отстранени са перките
Furchterregend!EurLex-2 EurLex-2
Дишате ли с хриле, четници?
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пикша (Melanogrammus aeglefinus), прясна, охладена или замразена, без глави, без хриле, изкормена, за преработка
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istEuroParl2021 EuroParl2021
под формата на цели риби (с глави), независимо дали с хриле, независимо дали изкормени, с единично тегло, равно на или по-малко от 1,2 kg, или
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtEuroParl2021 EuroParl2021
Участъци от тъкани с дебелина от 3 до 5 mm, включително хриле и тъкан от сърцето, се използват за диагностика на Bonamia ostreae посредством хистология.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Хвани я за хрилете, както ти показах.
Sie wird gehängtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помътняло черно сивкаво око; хриле леко сивкави
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebEurLex-2 EurLex-2
Миризма на хрилете:
Soll ich mir das merken?EurLex-2 EurLex-2
(WHL — цяла риба, GUT — изкормена, GUH — изкормена + без глава, GUG — изкормена и без хриле, GUL — изкормена с оставен черен дроб, GTF — изкормена, без опашка и перки, GUS — изкормена, без глава, без кожа, FIL — филета, FIS — филета + без кожа, FSB — филета с кожа + кости, FSP — филета без кожа с гръдни кости, HEA — без глава, WNG — гръдни перки, WNG+SKI — гръдни перки + без кожа, SKI — без кожа.)
Du weißt nicht einmal, wie man damit umgehtEurLex-2 EurLex-2
Изкормени, без хриле
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenEurLex-2 EurLex-2
Стридата, чрез филтриране на водата от развъдника, оцветява хрилете си.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Без хриле, изкормена, отстранена е част от главата, отстранени са перките
Das Denkmal?EuroParl2021 EuroParl2021
Стридата, чрез филтриране на водата от развъдника, оцветява хрилете си
Aber natürlichoj4 oj4
Освен това в някои случаи могат да бъдат използвани проби от неумрели екземпляри, като кръв, натривки от хриле, биопсия от хриле, слуз (а именно тъй като при съмнение за присъствие на КХВШ може да се използва много ценна риба).
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...EurLex-2 EurLex-2
Стридите „Marennes Oléron“ узряват или се отглеждат в развъдници, което им придава по-фин вкус (не толкова горчив и йодиран) от стридите от открито море, по-голяма издръжливост след изваждане от водата и, следователно, по-добро съхраняване, качествена черупка (без паразити по външната част и със седефена вътрешна част), зелен цвят на хрилете (при фините и специалните зелени стриди от развъдник) и естествена чистота.
im Falle von Überziehungsmöglichkeiten, oderEurLex-2 EurLex-2
Задържането на борда, разтоварването, трансбордирането и първото транспортиране след разтоварването е разрешено само за цели екземпляри риба меч, от които не са били отстранени никакви външни части или които са били изкормени и чиито хриле са били отстранени.
Es sind doch Ferieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
б)със закръглено тегло, по-малко от 11,4 kg, или с тегло в изкормено състояние и без хриле, под 10,2 kg.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.