Цезий oor Duits
Цезий
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Caesium
de
chemisches Element mit dem Symbol Cs und der Ordnungszahl 55, Teil der Gruppe der Alkalimetalle
Цезий-137, на който са жили изложени приятелите ни излъчва проследими гама лъчи.
Das Caesium-137, dem unsere radioaktiven Freunde ausgesetzt wurden, stößt eine verfolgbare Gammastrahlung aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
цезий
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Cäsium
de
Chemisches Element mit dem Symbol Cs und der Ordnungszahl 55, silberweiß glänzendes Alkalimetall.
Няма да вкарваш нелегално цезий, ако не мислиш да го използваш.
Man schmuggelt nicht zum Spaß Cäsium ins Land!
Caesium
de
Chemisches Element mit dem Symbol Cs und der Ordnungszahl 55, silberweiß glänzendes Alkalimetall.
Контрабандистите пренасят цезий от Абхазия, продават го на терористи на черния пазар.
Schmuggler haben das Caesium aus Abchasien herausgeschmuggelt und es an Terroristen auf dem Schwarzmarkt verkauft.
Zäsium
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Cäsium, Caesium, Zäsium
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Определя се като фиксираната числена стойност на честотата на трептене на цезия Δν Cs, честотата на свръхфиния преход от непертурбираното основно състояние на атома на цезий 133, се приема за 9 192 631 770, изразена в единицата Hz, равна на s– 1.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlEurlex2019 Eurlex2019
Продуктите от соя, които са произведени и/или преработени преди 31 декември 2012 г., не трябва да съдържат радиоактивен цезий над 500 Bq/kg.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtEurLex-2 EurLex-2
(4) Препоръка 2003/274/Евратом на Комисията относно защитата и информацията на населението по отношение на облъчването в резултат на продължаващо замърсяване н радиоактивен цезий на някои диворастящи хранителни продукти като последица от аварията в атомната електроцентрала в Чернобил (ОВ L 99, 17.4.2003 г., стр.
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe AbschnittEuroParl2021 EuroParl2021
Това бе потвърдено на 15 юни 2011 г. от други пет случая на констатирано високо ниво на радиоактивен цезий в листа от зелен чай от префектура Шизуока.
Die geeignete Auswahl und die spezifische Ausbildung der Akteure in Sozialämtern, Justiz und Polizei- möglichst nach europaweiten Normen und Standards- sind durch die multidisziplinäre Zusammenarbeit und das Zusammenwirken mehrerer Stellen im Rahmen des grenzüberschreitenden Austauschs zu gewährleisten und regelmäßig zu aktualisieren,- vor allem, um die Gesprächsbereitschaft zwischen den Ordnungskräften und Jugendlichen herzustellenEurLex-2 EurLex-2
г) Соеви продукти, произведени и/или преработени преди 31 декември 2012 г., не трябва да съдържат радиоактивен цезий над 500 Bq/kg.
Ich höre dich!EurLex-2 EurLex-2
Максимално допустими нива на радиационно замърсяване (цезий-134 и цезий-137) за фуражи
Couscous, auch zubereitetEurLex-2 EurLex-2
Млякото и млечните продукти, минералната вода и подобните напитки, произведени и/или преработени преди 31 март 2012 г., не трябва да съдържат радиоактивен цезий над 200 Bq/kg.
Wie er ausschreitet!EurLex-2 EurLex-2
Фуражи и храни, за които преди износ за Съюза се изисква вземане на проби и анализ за наличие на цезий-134 и цезий-137
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilEurLex-2 EurLex-2
б) Оризови продукти, произведени и/или преработени преди 30 септември 2012 г., не трябва да съдържат радиоактивен цезий над 500 Bq/kg.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenEurLex-2 EurLex-2
в) Продуктите от ориз, които са произведени и/или преработени преди 30 септември 2012 г., не съдържат радиоактивен цезий над 500 Bq/kg.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberEurLex-2 EurLex-2
Максимално допустими нива на цезий-134 и цезий-137
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Това е свързано с продължаващите значителни нива на радиоактивен цезий в тази екосистема и с неговия физически период на полуразпад от 30 години.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?EuroParl2021 EuroParl2021
За целите на настоящия регламент „преходни мерки, предвидени в японското законодателство“ означава преходните мерки, приети от японските органи на 24 февруари 2012 г. относно максимално допустимите нива за общото количество цезий-134 и цезий-137, посочени в приложение III.
Das ist doch toll!EurLex-2 EurLex-2
Определени селскостопански продукти с произход от Обединеното кралство, които бяха засегнати от аварията в Чернобил, биха могли все още да са замърсени с радиоактивен цезий.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatEurlex2019 Eurlex2019
б) проверки за идентичност на случаен принцип и физически проверки на случаен принцип, в това число лабораторен анализ за наличието на цезий-134 и цезий-137.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlEurlex2019 Eurlex2019
Другите храни, освен ориз, соя и преработени продукти от тях, които са произведени и/или преработени преди 31 март 2012 г., не трябва да съдържат радиоактивен цезий над 500 Bq/kg.
Also das ist nicht witzigEurLex-2 EurLex-2
Общото максимално допустимо радиоактивно ниво на цезий # и # е
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in Kraftoj4 oj4
В резултат на това, непрекъснатото замърсяване на диворастящи гъби с радиоактивен цезий, в периода след аварията в Чернобил, почти не намаля, а дори може да се е увеличило, по отношение на някои видове.
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losEurLex-2 EurLex-2
в) Соя, събрана и пусната на пазара преди 31 декември 2012 г., не трябва да съдържа радиоактивен цезий над 500 Bq/kg.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztEurLex-2 EurLex-2
Аналитичният доклад е приложен;фуражи и храни, изброени в приложение IV към Регламент за изпълнение (ЕС) No 996/2012 или комбиниран фураж или съставни храни, в които съдържанието на посочените продукти е над 50 %, с произход от префектурите Фукушима, Гунма, Ибараки, Точиги, Мияги, Сайтама, Токио, Чиба, Канагава и Ивате, като от тях са взети проби на ... (дата) и пробите са подложени на лабораторен анализ на ... (дата) в ... (наименование на лабораторията) с цел определяне на нивото на радионуклиди, цезий-134 и цезий-137.
Die sortieren wir zusammen, kIar?EurLex-2 EurLex-2
Продуктите отговарят на изискванията за максимално допустимо ниво за общото количество цезий-134 и цезий-137, посочени в приложение I.
Liste der von Bulgarien ausgestellten Dokumenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Аз, долуподписаният, удостоверявам, че натрупаното ниво на радиоактивност по отношение на цезий 134 и 137 за описаните по-горе продукти, не превишава:370 Bq/kg за мляко и млечни продукти, и за хранителни продукти, предназначени за специално хранене на кърмачета, и 600 Bq/kg за всички други продукти, изброени в настоящия регламент на Комисията относно Регламент (ЕИО) N° 737/90 на Съвета (2)Място: ...Дата: ...Име (с печатни букви): ...Подпис (1): ...Печат (1):(1)Цветът на подписа и печата трябва да бъде различен от този на текста.(
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetEurLex-2 EurLex-2
Секундата е равна на продължителността на 9192631770 периода на излъчването при преход между две свръхфини нива на атома на цезий 133.
BLÄTTER FÜR GASENTLADUNGS-LICHTQUELLENEurLex-2 EurLex-2
Доказано е научно, че времетраенето на замърсяване с цезий-137 вследствие на аварията в Чернобил за някои продукти, произхождащи от видове, живеещи и развиващи се в горите и горските зони, съществено зависи от продължителността на периода на полуразпад на този радионуклид, която е 30 години.
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.