Ямайка oor Duits
Ямайка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Jamaika
а ти в Ямайка беше на един пръст.
In Jamaika kamen sie Ihnen sehr viel näher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ямайка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Jamaikaner
Мислех си, че ямайците и африканците се мразят.
Ich dachte immer Jamaikaner und Afrikaner hassen sich wie die Pest.
Jamaikanerin
Някаква ямайка казва, че си накарал полицията да я спре и претърси.
Irgendeine Jamaikanerin sagt, Sie hätten sie von der Amtrak Police anhalten und durchsuchen lassen.
jamaika
а ти в Ямайка беше на един пръст.
In Jamaika kamen sie Ihnen sehr viel näher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поне 4000 богати ямайци, тръгнали към Маями за лечение, признават сами, че не са отишли до Маями заради Карибския кардиологичен институт.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrQED QED
58) — Износ на текстил, произведен в Китай, от Ямайка към Европейския съюз — Последваща проверка на доказателствата за произход, извършена от OLAF, а не от митническите органи на страната износител, както се предвижда в посочения Протокол 1 — Защита на евентуални оправдани правни очаквания на вносителя
Die Testergebnisse sind der Kommission allmonatlich zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Впоследствие работи като пастор на най-голямата църква на адвентистите от седмия ден в централна Ямайка, в Spanish Town.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.WikiMatrix WikiMatrix
Връзката с Ямайка внезапно прекъсна.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По онова време Ямайка била под пълен британски контрол, испанците отдавна били прогонени.
Er ist auf dem Eis!Literature Literature
ЯМАЙКА
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.EurLex-2 EurLex-2
Рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Ямайка трябва да отговарят на следните условия:
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrEurLex-2 EurLex-2
Неотдавна, когато Свидетелите в Ямайка показали на една жена Божието име в собствената ѝ Библия, тя също се разплакала от радост.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierenjw2019 jw2019
Забравете колумбийците и ямайците.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вече знаехме, че Джеймс Уайтхед живее в Ямайка и че в момента се намира на острова.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Ямайка трябва да отговарят на следните условия
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die Verwendereurlex eurlex
Ще ти се обадя от Ямайка.
In diesen Fällen ist zu überlegen, ob das Führen eines Kraftfahrzeuges oder das Bedienen von Maschinen ratsam istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регионално е изчезнал в Бахамски острови и Ямайка.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenWikiMatrix WikiMatrix
13 август – Ураганът Чарли убива 1 човек в Ямайка, 4 в Куба и 27 в щата Флорида.
Hab ich mir fast gedachtWikiMatrix WikiMatrix
JACKSON (Ямайка), съпредседател
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид политиките, стратегиите, актовете и разпоредбите в областта на управлението на отпадъци, приети от държавите и регионите от АКТБ, като например, наред с другите, секретариата на Регионалната програма за околната среда за Тихоокеанския регион (По-чист Тихоокеански регион 2025 г. (2016 г.), Руанда (2015 т.), Южна Африка (2009 г.), Нигерия (2007 г.), Ямайка (2002 г.), Уганда (1999 г.), Гамбия (1994 г.) и Барбадос (1985 г.),
Beschreibung der WareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Видът е разпространен в Куба и Ямайка.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieWikiMatrix WikiMatrix
Сър Патрик Линтон Алън (на английски: Patrick Linton Allen) (* 7 февруари 1951 г. в Portland Parish, Ямайка) е от 26 февруари 2009 генерал-губернатор на Ямайка.
Ferner plant die Kommission für # eine Initiative für einen Rahmenbeschluss zur Verschärfung der strafrechtlichen Vorschriften über Nachahmungen und PiraterieWikiMatrix WikiMatrix
Аржентина, Бахамски острови, Барбадос, Боливия, Бразилия, Чили, Колумбия, Куба, Коста Рика, Доминиканската република, Еквадор, Салвадор, Гватемала, Гвиана, Хаити, Хондурас, Ямайка, Мексико, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Тринидад и Тобаго, Уругвай, Венецуела
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzenoj4 oj4
Странно, но малката много ми напомня за Ямайка, когато го донесохте на борда в Порт Роял.
Wirtschaftszweige nach der NACE RevLiterature Literature
Заключението на митническата администрация на Ямайка е, че сертификатите за движение са автентични, но с невярно съдържание по отношение на декларирания произход на стоките, поради което били невалидни.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?EurLex-2 EurLex-2
Госпожо, сър, преди да излетим, мислех да преговорим програмата ни за първия ден в Ямайка.
Die Risikobewertung, auch deren aktualisierte Fassungen, sind der Kommission unverzüglich zur Verfügung zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 С посоченото решение Комисията е приела, на първо място, че в случая митническите органи на Ямайка не са допуснали грешка по смисъла на член 220, параграф 2, буква б) от Митническия кодекс, и на второ място, че не е имало особена ситуация по смисъла на член 239 от Митническия кодекс.
Mach deinen Mund aufEurlex2019 Eurlex2019
В течение на преходен период до 15 август 2012 г. държавите членки приемат пратки с мляко от Кюрасао, домашни птици и аквакултури от Хонконг, аквакултури от Ямайка, дивеч, отглеждан в стопанства, от Намибия и мляко от Синт Мартен, при условие че вносителят на такива продукти докаже, че те са били сертифицирани и изпратени към Съюза преди 1 юли 2012 г.
die Gewinn- und VerlustrechnungEurLex-2 EurLex-2
Контрабандата в хан " Ямайка " е широко известна.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.