септична яма
Abwassertank · klärgrube
яма oor Duits
яма
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Krater
Очевидно не мога да запълня огромната яма, която Стела остави в сърцето ти.
Offensichtlich kann ich den riesigen Krater, den Stella in deinem Herzen hinterlassen hat, nicht füllen.
Loch
Ще го хвърли в една дълбока яма и никога няма да се измъкне.
Er wirft ihn in ein so tiefes Loch, dass er nie wieder rauskommt.
Graben
Дядо загуби контрол над колата и се забихме в една яма.
Opa verlor die Kontrolle über den Wagen und wir rasten in einen Graben.
Grube
Искаш ли да попаднеш в тази яма и да гориш там вечно?
Möchtest du in diese Grube fallen und dort auf ewig brennen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В доклад, представен на Националното събрание на Корея от опозиционната Велика национална партия на Корея („ВНП“), беше разкритикувана упоритостта на ПК за спасяване на Hyundai Group, в която Hynix е дъщерно предприятие, като беше заявено, че ПК, спасявайки Hynix, „влива пари в бездънна яма“.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenEurLex-2 EurLex-2
Боя се, че калната яма втвърди коленете ми, Царствена.
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма как да има яма или тунел на втория етаж.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenLiterature Literature
Тук въздухът е по-зле и от сярната яма на Тар.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
система с яма, при която отвеждащите улеи под клетките се изсипват в дълбока яма, разположена под помещението;
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
“Човек, вървящ по един път, паднал в толкова дълбока яма, че не могъл да се покатери обратно.
Du hast mich mit den Stäbchen sterben lassenLDS LDS
Яма за всеки.
Artikel # Nummer # EinleitungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сетне се стовари в плитката яма, която ненадейно се бе разкрила пред него, и остана да лежи като труп.
Du willst Nonne werden?Literature Literature
Защо бездомникът, който сега е под моите грижи, би бълнувал за яма с усойници?
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз може и да съм дворна септична яма, но бях до тук с вас, чужденците!
Das Verfahren gemäß Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union ist abgeschlossen, und der Berichtigungshaushaltsplan Nr. # der Europäischen Union für das Haushaltsjahr # ist endgültig festgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сушене на оборския тор с принудително подаван чрез тръби въздух (при наличие на дебела постеля с яма за оборския тор).
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; Meurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Мислех, че бъдещето ще бъде загниваща помиина яма.
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сгради за животните, в които подът е с частичен гредоред; т.е. част от пода е с отверстия, през които твърдите и течните отпадъци падат под пода в яма, където образуват полутечен тор.
Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen buttonEurLex-2 EurLex-2
При стъпаловидните клетъчни системи, при които няма транспортни ленти или остъргващи лопати, е необходимо да се съберат натрупаните фекалии от цялата дълбока яма
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenoj4 oj4
Намерете бездънна яма и го хвърлете.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
система с яма, при която отклонителни улеи под кафезите се остъргват в дълбока яма, разположена под помещението;
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.EurLex-2 EurLex-2
Спасен бил и верният евнух Авдемелех, който бил избавил Йеремия от смърт в една кална яма, както и лоялният писар на Йеремия Варух.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtjw2019 jw2019
Отделиха му само няколко реда на последните страници, като при всяко друго обикновено убийство в тази помийна яма.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmenzu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenLiterature Literature
62 [...] [Н]яма съмнение, че главната характеристика [на блокчето „Lego“] — двата реда [издатини] върху горната страна — е предназначена да придаде на обикновеното блокче за игра, чиито размери на ширина, дължина и дълбочина са пропорционални на истинска строителна тухла, поливалентен и здрав механизъм за снаждане [...], какъвто тези блокчета трябва да имат, за да може дете да борави с тях.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeEurLex-2 EurLex-2
Сгради за животните, в които те се завързват на местата им и не им се позволява да се движат свободно и в които оборският тор и урината попадат в яма под пода, в която те образуват полутечен тор.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätEurLex-2 EurLex-2
Мирише като в помийна яма!
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Можеш ли да ме освободиш от тази яма?
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnLiterature Literature
Малко момиче попаднало в яма на строеж днес беше драматично спасено.
Nicht weinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Това е яма, която не мога да прекрача в момента.
ProbefahrtenLiterature Literature
Кръстили я Най-дълбоката яма.
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.