акватория oor Duits
акватория
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Becken
Wasserbecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Резултатът от проверката за пригодност по REFIT изяснява и опростява съществуващите изисквания по настоящата Директива 1999/35/ЕО по отношение на проучванията, разширения държавен пристанищен контрол и годишните прегледи на държавата на знамето, като същевременно се запазва същото ниво на безопасност за пътниците, пътуващи на борда на ро-ро фериботи и високоскоростни пътнически кораби по редовни линии в цялата акватория на ЕС.
Könnten Sie " weniger entwickelt " sagen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че разискването относно реформата на Общата политика в областта на рибарството (ОПОР) в ЕС все още е в ход и че в това разискване следва да се вземат предвид особеностите и потребностите на тази акватория, тъй като това ще бъде първата реформа на ОПОР, включваща Черно море,
Durch genaue Beobachtung der LaterneEurLex-2 EurLex-2
Четири от тях са вече в процес на изпълнение: проектът BEST за енергия от биомаса в Италия, проектът Verbiostraw за енергия от биомаса в Германия, проектът Windpark Blaiken в Швеция и, от 1 юли 2017 г., морският вятърен парк Veja Mate в германската акватория на Северно море.
Ich werde dich bald wiederseheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
да не се издава никакъв лиценз или разрешение за риболов на кораби от списъка IUU за риболов в тяхната акватория или водите под тяхна юрисдикция;
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannEurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 4, параграф 1, последна алинея от директивата за птиците държавите-членки класифицират като СЗЗ най-подходящите по брой и площ територии с оглед запазването на видовете от приложение І в географската акватория и територия, за която се прилага тази директива.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
б) да не се издават лицензи или специални разрешения на кораби, фигуриращи в списъка IUU, за риболов в тяхната акватория или водите под тяхна юрисдикция;
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.EurLex-2 EurLex-2
Мултимегаватови турбини и разположени в морето фундаментни конструкции, съфинансирани от ЕЕПВ, които са инсталирани на обекта Bard I в германската акватория на Северно море
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswEurLex-2 EurLex-2
ниво на техническа компетентност и опит в акватория на екипа, който ще управлява и провежда програмата за разработване- # точки
Du hast Beweismittel unterschlagen?oj4 oj4
Според член 4, параграф 1, последна алинея от директивата за птиците държавите-членки класифицират като СЗЗ най-подходящите по брой и площ територии с оглед запазването на видовете от приложение І в географската територия и акватория, за която се прилага тази директива.
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.EurLex-2 EurLex-2
Гражданите на ЕС ползват вода, която спада към тези с най-високо качество в света, а над 18 % от територията на ЕС и 4 % от неговата морска акватория са определени за защитени природни зони.
Oh, mein Gott-- Claire!EurLex-2 EurLex-2
Гражданите на Съюза ползват вода, чието ниво на качество е сред най-добрите в света, а над 18 % от територията на Съюза и 4 % от неговата морска акватория са определени за защитени природни зони.
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenEurLex-2 EurLex-2
В тази област наблюдението на общностната акватория предполага мобилизирането на всички съществуващи средства, включително с помощта на научните изследвания.
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnennot-set not-set
9 Под заглавие „Води и акватория“ разпоредбите на Кодекса за околната среда относно разрешаването или декларирането на инсталациите, съоръженията, строителните работи и дейностите, съгласно член L. 211‐1 от този кодекс имат за цел да позволят балансирано и трайно управление на водните ресурси, насочено към гарантиране, наред с останалото, на опазването на водите и борбата със замърсяването.
Von ihnen konnte ich bereits einige beobachten.EurLex-2 EurLex-2
Понастоящем има голям брой регламенти, изменения, правила за прилагане и временни технически мерки, приложими както във водите на ЕС, така и за кораби на ЕС, осъществяващи риболовна дейност извън неговата акватория.
Wichtig in Bezug auf die Anwendung des PCN-Systems ist jedoch, dass es konsequent für alle von der Untersuchung betroffenen Parteien angewandt wirdEurLex-2 EurLex-2
Когато договарящите правителства въвеждат нива на сигурност и следят сведенията за нивото на сигурност да бъдат предоставяни на корабите, които са експлоатирани в тяхна акватория или които са известили за своето намерение да влязат в тяхната акватория, тези кораби се подканват да бъдат бдителни и да съобщават незабавно на своята администрация и на всички съседни крайбрежни държави всички сведения, сведени до тяхното внимание, които биха застрашили морската сигурност в зоната.
VorlagefrageEurLex-2 EurLex-2
да не се издават лицензи или специални разрешения на кораби, фигуриращи в списъка IUU, за риболов в тяхната акватория или водите под тяхна юрисдикция;
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeEurLex-2 EurLex-2
Когато договарящите правителства въвеждат нива на сигурност и следят сведенията за нивото на сигурност да бъдат предоставяни на корабите, които са експлоатирани в тяхна акватория или които са известили за своето намерение да влязат в тяхната акватория, тези кораби се подканват да бъдат бдителни и да съобщават незабавно на своята администрация и на всички съседни крайбрежни държави всички сведения, сведени до тяхното внимание, които биха застрашили морската сигурност в зоната.
Nach meiner Zählung, bin ich nur eine Stimme von der Mehrheit entferntEurLex-2 EurLex-2
VMOP експлоатира морски вятърен парк с мощност 402 MW в германската акватория на Северно море.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstEurlex2019 Eurlex2019
да не се издават лицензи или специални разрешения на кораби, фигуриращи в списъка IUU, за риболов в тяхната акватория или водите под тяхна юрисдикция
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt wideroj4 oj4
Най-напреднала е частта от програмата „турбини и разположени в морето инсталации“ (проекти в германската и белгийската акватория на Северно море): извършени са проектни проучвания и изследвания на морското дъно, сключени са договори с основните доставчици, дадени са разрешения за започване на работата и логистичната подготовка за инсталирането е изцяло приключена.
Was neues über seine Identität?EurLex-2 EurLex-2
да не се издава никакъв лиценз или разрешение за риболов на кораби от списъка IUU за риболов в тяхната акватория или водите под тяхна юрисдикция
Du bist hiereurlex eurlex
равнище на техническа компетентност и опит в работата в акватория на екипа, който ще управлява и провежда програмата за проучване — 30 точки;
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид заключенията на Конференцията за биологичното разнообразие (UNEP COP10) в Нагоя през октомври 2010 г., и целите за биологичното разнообразие от Айчи, по-специално ангажимента за защита на 17 % от сухоземната и вътрешната акватория чрез ефективни мерки за съхраняване, интегрирани в по-широк ландшафт,
Dauer der Anwendung: Keppra ist zur Langzeitbehandlung vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.