аквитания oor Duits
аквитания
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
aquitanien
В Аквитания понастоящем се използват сателитни снимки за проследяване на увредените райони.
In Aquitanien werden inzwischen Satellitenbilder zur Ermittlung der geschädigten Flächen verwendet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Аквитания
bg
Аквитания (регион)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aquitanien
bg
Аквитания (регион)
В Аквитания понастоящем се използват сателитни снимки за проследяване на увредените райони.
In Aquitanien werden inzwischen Satellitenbilder zur Ermittlung der geschädigten Flächen verwendet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- (FR) Гжо Председател, преди девет дни регионите Аквитания, Средни Пиринеи и Лангедок-Русийон бяха сериозно засегнати от урагана "Клаус".
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnEuroparl8 Europarl8
Хилдеберт получава частта между Сома и Лоара (Бретан, Нормандия и Бри) с резиденция в Париж, също и западна част от Аквитания.
StrafverfolgungWikiMatrix WikiMatrix
Isabelle Boudineau (FR/ПЕС), заместник-председател на Регионалния съвет на Нова Аквитания
Solange es dein eigener isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Isabelle BOUDINEAU (FR/ПЕС), заместник-председател на Регионалния съвет на Нова Аквитания
Wüssten Sie jemandem, dem das nicht gefiele?Eurlex2019 Eurlex2019
След откриването на значителни недостатъци при контролите от първо ниво за една програма (Аквитания), Комисията е изготвила първо искане за предприемане на действия.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenEurLex-2 EurLex-2
1 || Междусистемна връзка Франция — Испания || Подводна високоволтова система с постоянен ток, свързваща Франция и Испания между Аквитания (Франция) и Страната на баските (Испания) || 2020 г. (предстои да бъде определен)
GeburtsdatumEurLex-2 EurLex-2
След това той е командир на помощна група (praefectus equitum alae I praetorias civium Romanorum), прокуратор в провинциите Нарбонска Галия и Аквитания, квестор, народен трибун и претор.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenWikiMatrix WikiMatrix
Одитът обхвана както Комисията, така и шест посетени държави членки (Чешката република, Франция (Аквитания), Италия (Кампания), Полша, Швеция (Вестра Йоталанд) и Обединеното кралство — Англия (Йоркшир и Хъмбър) [6] и разгледа разработването и прилагането на мерките, резултатите от приключените проекти и мониторинга на финансовата помощ по мерките за разнообразяване.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenEurLex-2 EurLex-2
Когато Алиенора става херцогиня, тя продължава традицията на баща си и превръща дворът на Аквитания в културен център на Европа.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtWikiMatrix WikiMatrix
Внесен е по речен път и установяването му в региона е силно насърчавано от политическия съюз на Анжу и Аквитания (XI-ти и XII-ти век).
Mitberatend: FEMMEurlex2019 Eurlex2019
Смяташ ли, че ще ми върне Аквитания?
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Графовете на Тулуза били подчинени на каролингското частично царство Аквитания.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenWikiMatrix WikiMatrix
В Аквитания понастоящем се използват сателитни снимки за проследяване на увредените райони.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenEurLex-2 EurLex-2
Мога да осъществя сватбата ти, но ако получа Аквитания.
Okay,gut.Wirgestehen, du hast uns erwischtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Развитието на търговските отношения с Англия вследствие на брака на Алиенор, херцогиня на Аквитания, с Хенри Плантагенет, бъдещ крал на Англия, през 1152 г. е изиграло основна роля за славата на вината от „Médoc“ в чужбина.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.Eurlex2019 Eurlex2019
При Нарбона Via Domitia се свързва с виа Аквитания (Via Aquitania), който води през Тулуза и Бордо към Атлантическия океан.
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftWikiMatrix WikiMatrix
В Италия (Кампания), Франция (Аквитания) и Чешката република титулярите на проектите, с които бяха проведени разговори, бяха на мнение, че процедурите в техните държави са твърде тежки.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnEurLex-2 EurLex-2
Джон ще получи Аквитания, а Ричард ще се ожени за Алис.
Überprüfung der TeilstrombedingungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз пък защо трябва да ходя в Аквитания?
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През октомври 855 г. Карл e избран, помазан и коронован от аквитанските велможи в Лимож за под-крал на Аквитания.
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenWikiMatrix WikiMatrix
Франция (Аквитания): При отсъствие на критерии за подбор, самият факт, че даден проект е допустим и има налични средства за финансирането му, е означавал, че проектът ще бъде одобрен.
Und warum war das so?EurLex-2 EurLex-2
Едновременно с това съобщава, че аквитаните се различават от галската раса в строежа на своите тела, както и в речта си; според Страбон те повече приличат на иберийците.
Es ist keines dieser noblen DingeWikiMatrix WikiMatrix
За вино трябва да идеш в Аквитания.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Франция (Аквитания): За някои проекти са били изисквани финансови анализи и предварителни проучвания за осъществимост, въпреки че въз основа на тези документи не е била извършена официална проверка за жизнеспособност.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.