Акведукт на Силвиус
Aquaeductus mesencephali
акведукт oor Duits
акведукт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aquädukt
Освен това акведуктите трябвало да бъдат поддържани и защитавани.
Die Aquädukte mussten außerdem instand gehalten und bewacht werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Акведукт
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aquädukt
de
Bauwerk zum Transport von Wasser
Освен това акведуктите трябвало да бъдат поддържани и защитавани.
Die Aquädukte mussten außerdem instand gehalten und bewacht werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Aquädukt
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 август – в Рим едновременно са открити акведуктите Анио Новус и Аква Клавдия.
Und ich weiß, dass sie dich magWikiMatrix WikiMatrix
Липсата на вода — един голям проблем за града — била преодоляна чрез акведукт, докарващ вода от горещите извори, които се намирали на доста голямо разстояние от града.
Deeks ist da drinjw2019 jw2019
Сервира се в преторианската гвардия под управлението на Калигула и те са били наети да защитават новопостроените акведукти.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За задоволяване на изискванията на неговите 300 000 жители били построени театър, амфитеатър, огромни терми, сто тридесет и два километров акведукт и арена за 60 000 зрители.
Löschungsantragsteller ...jw2019 jw2019
При един случай, записан от Йосиф Флавий, префектът започнал строежа на акведукт, който да снабдява Йерусалим с вода, и използвал средства от съкровищницата на храма, за да финансира проекта.
Dass eines klar istjw2019 jw2019
1 акведукт
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenjw2019 jw2019
Акведукти и тунели пренасяли до града питейна вода от планината Кармил, която се намирала на почти шест километра от Кесария.
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenjw2019 jw2019
Щом водоизточникът бил одобрен, земемери изчислявали откъде да минава акведуктът, какъв да бъде неговият наклон, както и какви да са размерът и дължината на канала.
Du gehst ran und ich fragejw2019 jw2019
Акведукти
Was den vorgeschlagenen „Komplementaritäts-Ansatz“ betrifft, so glaubt die Kommission nicht an sein Funktionieren, da die Mitgliedstaaten, die diese Übereinkommen ratifiziert haben, verpflichtet wären, diese aufzuheben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но новото строителство ще даде на хората нов акведукт, по-добра хигиена, по-големи бани и нова арена.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В една книга за римските акведукти се казва, че с разширяването на римската империя „акведуктите стигали навсякъде, където стигал Рим“.
Ich erreich meinen Fahrer nicht!jw2019 jw2019
й) акведукти за далечен пренос;
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenEurLex-2 EurLex-2
Всеки свален метър ни спестява поне по трийсет метра акведукт.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenLiterature Literature
акведукти за далечен пренос;
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.EurLex-2 EurLex-2
Освен това акведуктите трябвало да бъдат поддържани и защитавани.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenjw2019 jw2019
... безмислостна, докато останалите осем тима си пробиват път през акведуктите на Сасикая.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
канал (земни работи, изкоп и облицовка, подложки, вълноломи, берми, пътища за теглене и сервизни пътища), защита на банкета, канални акведукти, сифони и тръбопроводи, канални тунели, сервизни басейни, използвани изключително за съдове под навес,
Stellenplan fürEurLex-2 EurLex-2
Акведуктът за Бостън е в #- а шахта
Gib mir mal meine Strümpfeopensubtitles2 opensubtitles2
й) Акведукти за далечен пренос;
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.EurLex-2 EurLex-2
Ние сме половин миля от LA акведукт.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както можеше да се очаква, покривът беше покрит с мед, а водосточните тръби бяха масивни като римски акведукт.
Die Tabletten können mit oder ohne Futter eingegeben werdenLiterature Literature
Акведукти за далечен пренос;
Gegenstandslosnot-set not-set
Например до подземните части на акведуктите можело да се стигне посредством шахти.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.jw2019 jw2019
Бум, като плъх в акведукт.
Ich bin nicht schwulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водата била доставяна с помощта на акведукт от извор, който се намирал на пет километра от двореца.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen Maßnahmenjw2019 jw2019
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.