акт за граждански брак oor Duits
акт за граждански брак
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Heiratsurkunde
Тази декларация за узаконяване на парцел ще служи като акт за граждански брак.
Ich setzte hierfür eine Urkunde auf, die hier und für immer als Heiratsurkunde anerkannt wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тази декларация за узаконяване на парцел ще служи като акт за граждански брак.
GegenanzeigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
използване на уебсайтове на публични органи или служби през последните дванадесет месеца за подаване на искане за лични документи (паспорт, лична карта или свидетелство за управление на МПС) или удостоверения (акт за раждане, акт за сключване на граждански брак, смъртен акт),
Die einzelstaatliche Politik und die Zivilgesellschaft im ländlichen RaumEurLex-2 EurLex-2
Освен това член 15 от Семейния кодекс на Кралство Мароко предвижда, че мароканците, сключили граждански брак съобразно законодателството на държавата по пребиваване, трябва в тримесечен срок от датата на сключването му да представят копие от акта за граждански брак на мароканските консулски служби по мястото на издаване на акта с оглед на предаването му на длъжностното лице по гражданско състояние по месторождението на съпрузите в Мароко.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.EurLex-2 EurLex-2
Възможно е да представляват административни документи, нотариални актове (например документи за собственост), актове за гражданско състояние (например акт за раждане или брак), различни договори, съдебни решения.
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenEurLex-2 EurLex-2
Като пример могат да бъдат посочени административни документи като диплома или удостоверение, нотариален акт като акт за продажба на сграда, брачен договор; актове за гражданско състояние като акт за раждане, брак, смърт; съдебни документи като решение или издаден от съда документ.
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
Според конвенция No 3 при съставяне на акт за брак служителят по гражданското състояние уведомява за това служителя по гражданското състояние на родното място на всеки от бъдещите съпрузи, като използва стандартен формуляр.
Baby, wir können dasEurLex-2 EurLex-2
Литовското правителство уточнява, че в документите като разрешения за пребиваване или актове за гражданско състояние (акт за раждане, за брак, за смърт), издавани в Литва на граждани на други държави членки, техните лични и фамилни имена се изписват, като се използват буквите на латинската азбука и същевременно се зачита възприетото в държавата на произход изписване, включително с буквите „w“, „x“ и „q“, които не се съдържат в литовската азбука, без обаче да се използват диакритични знаци.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
В настоящия, както и във всеки равностоен случай, единствено удостоверението за брак или същият вид акт за гражданско състояние може да установи по несъмнен начин действителното наличие на брачната връзка.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
За тази цел той трябва да удостовери самоличността на това лице с официални документи (паспорт, лична карта, декларация за гражданство, военна книжка и др.) и да докаже, че семейната връзка с него е действителна (например с удостоверение за граждански брак, удостоверение за раждане, удостоверение за членове на семейството, препис-извлечение от акта за смърт и др.), независимо дали става дума за дете, с което има биологично родство, е осиновено или е поверено на грижите му(5).
Ich glaube es nicht, sie war noch da?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
От акта за преюдициално запитване е видно също, че г‐жа Runevič‐Vardyn и г‐н Wardyn са подали молба, с която искат службата за гражданско състояние във Вилнюс да бъде задължена да издаде ново удостоверение за раждане, както и ново удостоверение за брак, в съответствие с исканията на г‐жа Runevič‐Vardyn, отправени до споменатата служба.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.EurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.