акт за раждане oor Duits
акт за раждане
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Geburtsurkunde
Може би не е твърде късно за смяна в акта за раждане.
Vielleicht kann man die Geburtsurkunde noch ändern lassen.
Geburtsschein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Акт за раждане?
Die erste Beitrittspartnerschaft für die Türkei wurde vom Rat im März # beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идентичността която ФБР никога не може да проследи изисква акт за раждане на мъртво бебе.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-малкото ще е налице несъответствие между неговия акт за раждане и документите му за пътуване.
Verbindungen mit AminofunktionEurLex-2 EurLex-2
Този акт за раждане е подправен.
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на двамата имената са в акта за раждане.
Ich lass sie nicht auf die Leute losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, но вие лесно можете да напишете каквото поискате в акта за раждане, нали?
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ами правя нещо като акт за раждане на малкия Гизмо... доколкото мога — добавих
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittLiterature Literature
Няма акт за раждане, няма шофьорска книжка, няма данъчни декларации.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джорджина замина на спа уикенд, и то след като Дан подписа акта за раждане.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пет паунда за момче и акт за раждане.
Wir werden ihn findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Знам, естествено, само исках да се уверя, защото трябва да ти издадем копие от акта за раждане.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenLiterature Literature
Тя няма акт за раждане, номер на социална осигуровка, нито шофьорска книжка
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istLiterature Literature
Мози каза, че можеш да направиш постоянна самоличност без акт за раждане.
Ich bedauere, dass der Rat nicht anwesend war.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
доказателство за гражданство (паспорт, лична карта, акт за раждане и т. н
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernEMEA0.3 EMEA0.3
Казва го мъжът, който отказа да впише името си в акта за раждане!
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя изпрати на детективите акт за раждане и снимка.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не и според скъпата ти приятелка Пилар и според акта за раждане.
Er gab mir sein WortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттам се добираха до акта за раждане на същия човек, и си поръчваха копие от него.
Verdammte Scheiße!Literature Literature
Няма акт за раждане, нито социална осигуровка.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знае се, че е роден на индианска територия, но без акт за раждане.
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenWikiMatrix WikiMatrix
Не съм подписал акта за раждане.
[ ist national auszufüllen ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Намерили си му акта за раждане.
EISENBAHNVERKEHROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е акта за раждане на внука ви?
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Новият акт за раждане на Декстър.
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Акт за раждане или равностоен документ
Sissi ist genau wie duEurlex2019 Eurlex2019
197 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.