Помощник за активация на Microsoft Office
Microsoft Office-Aktivierungs-Assistent
активация oor Duits
активация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aktivierung
И така, показахме, че кратката им активация е достатъчна действително, за да подтикне към учене.
Wir haben gezeigt, dass bereits eine kurze Aktivierung dieser Zellen reicht, um das Lernen anzutreiben.
Aktivieren
Нищо няма да усетиш, освен студен полъх, при първоначалната активация
In Ordnung du wirst nichts bemerken, außer einem kalten Gefühl, wenn sich die Kammer aktiviert
Freischaltung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Параметрите на изследването, които биха могли да се променят, включват границите на концентрацията, метода на третиране (посев върху блюдо или течна прединкубация) и условията на метаболична активация.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zuändernEurLex-2 EurLex-2
Може би трябва да се обадим на домашния телефон на Соул, да задействаме гласовата активация, и да проверим проследяващата програма.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Във всеки експеримент следва да се включат паралелни положителни и отрицателни (разтворител или носител) контроли, с и без метаболична активация.
Was hast du genommen?EurLex-2 EurLex-2
За азо багрила и диазо съединения може да е по-подходяща редуцираща система за метаболична активация
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habeneurlex eurlex
Има аварийна гласова активация.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Редица разработки, включително и създаването на генно конструирани клетъчни линии, изразяващи специфични активизиращи ензими, могат да осигурят потенциал за ендогенна активация
Nein, ich hab Beweise gefundeneurlex eurlex
При теста за хромозомни увреждания с човешки лимфоцити е наблюдавана увеличена честота на метафази с хромозомни увреждания при липсата на метаболична активация, но тази увеличена честота по-нататък не се наблюдава при втория тест с по-малки концентрации.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenEurLex-2 EurLex-2
Общата номенклатура на такива процеси обхваща: първата категория-лазерно разделяне на изотопи от атомна пара (AVLIS или SILVA); втората категория - молекулно лазерно разделяне на изотопи (MLIS или MOLIS) и химическа реакция, посредством изотопноселективна лазерна активация (CRISLA).
Nein, du wirst es morgen fertig habenEurLex-2 EurLex-2
Услуги за телефонна активация
Name des MitgliedstaatstmClass tmClass
тип и състав на система за метаболична активация, в.т.ч. критериите за приемливост,
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtEurLex-2 EurLex-2
В първия експеримент клетките следва да се експонират на въздействието на тестваното вещество, както със, така и без метаболична активация, в продължение на # до # часа и да се вземе проба след време, равно на около # пъти от нормалната продължителност на клетъчния цикъл след началото на третирането
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung derführenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hateurlex eurlex
Тъй като кривата доза-отклик показва, че истинската активация на ER системата възниква при по-ниски концентрации, експресията на луциферазата, получена при високи концентрации на фитоестрогени или подобни съединения, за които се подозира, че предизвикват подобно на фитоестрогена свръхактивиране на луциферазния репортерен ген, трябва да се изследва внимателно в системи за изследване на ER TA чрез стабилно трансфектиране (see Appendix 2).
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.Eurlex2019 Eurlex2019
Следните вещества са примери на специфични по щам положителни контроли за тестове без система за екзогенна метаболична активация
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequelleneurlex eurlex
Енергията на активация е изчислена чрез регресивен анализ или чрез следното уравнение
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtoj4 oj4
Извънземна активация.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понижава също невроендокринната активация
Die Gemeinschaft behält sich das Recht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenEMEA0.3 EMEA0.3
Той препоръчва да се изготви доклад в рамките на Комитета за социална защита, за да се проучи дали тези механизми за активация са резултат от баланс между ценности като солидарността, отговорността и сближаването.
Ich hätte ihn verprügeltEurLex-2 EurLex-2
Цитотоксичността следва да се определи със и без метаболична активация в главния експеримент, като се използва подходяща индикация на клетъчната цялост и растеж като степен на сливане, количества жизнеспособни клетки, или митотичен индекс.
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
При метода на посяване в блюдо без метаболична активация се смесват обичайно #ml или #ml тестовите разтвори, #ml свежа бактериална култура (съдържаща около #s жизнеспособни клетки) и #ml стерилен буфер с #ml слой от агар
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibteurlex eurlex
Неразрешена Старгейт-активация.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При животни, третирани интратекално с DepoCyte, са наблюдавани леки до умерени възпалителни промени на менингите на гръбначния и главния мозък и/или астроцитна активация
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdEMEA0.3 EMEA0.3
Когато се използва метаболична активация, химикалът за положителните контроли следва да е от такъв вид, че да изисква активация, за да произведе мутагенна реакция
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahlteurlex eurlex
В клиничните проучвания не се съобщава за клинично релевантна активация на комплемента, но са съобщени анафилактични реакции при постмаркетинговото наблюдение
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abEMEA0.3 EMEA0.3
При метода на посяване в блюдо (1) (2) (3) (4) без метаболична активация се смесват обичайно 0,05ml или 0,1ml тестовите разтвори, 0,1ml свежа бактериална култура (съдържаща около 10s жизнеспособни клетки) и 0,5ml стерилен буфер с 2,0ml слой от агар.
Hört auf mit dem Scheiß!EurLex-2 EurLex-2
Активация от Пегас.
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.