актив и пасив oor Duits
актив и пасив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aktiva und Passiva
Останалата разлика между двата набора данни за активи и пасиви се включва в „Прекласификации и други корекции“.
Der Rest der Differenz zwischen beiden Sätzen Aktiva und Passiva wird in „Neuklassifizierungen und sonstige Bereinigungen“ erfasst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Печалби или загуби от финансови активи и пасиви, държани за търгуване, по рискове
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!EurLex-2 EurLex-2
всички активи и пасиви на сливащите се кооперации се прехвърлят изцяло на SCE;
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenEurLex-2 EurLex-2
да признае всички активи и пасиви, чието признаване се изисква от МСФО
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei Stundenoj4 oj4
ISK. ФНО назначава Deloitte LLP да направи оценки на стойността на прехвърлените активи и пасиви.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?EurLex-2 EurLex-2
прехвърлянето на допълнителни активи и пасиви на BPN, свързано с продажбата;
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfEurLex-2 EurLex-2
Оценка на активи и пасиви
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueEurLex-2 EurLex-2
Печалби или (-) загуби от финансови активи и пасиви, държани за търгуване, нетно
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istEuroParl2021 EuroParl2021
Първо и вероятно най-важната операция — може да настъпи промяна в стойността на активите и пасивите.
Schießen Sie ruhig losEurLex-2 EurLex-2
iii) изследвания за съотношението между активите и пасивите;
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandEurLex-2 EurLex-2
Нетни транзакции с финансови активи и пасиви
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istEurLex-2 EurLex-2
Транзакции с финансови активи и пасиви от които в т.ч. транзакции с финансови деривати
Beschluss über die DringlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Предприятието определя подходящите класове активи и пасиви въз основа на следното:
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.EurLex-2 EurLex-2
д) перата на разделите по активи и пасиви се оценяват поотделно;
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Печалби или (-) загуби от нетъргуеми финансови активи и пасиви, нетно
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenEurlex2019 Eurlex2019
ФИНАНСОВА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО АКТИВИТЕ И ПАСИВИТЕ, ФИНАНСОВОТО СЪСТОЯНИЕ, ПЕЧАЛБИТЕ И ЗАГУБИТЕ НА ЕМИТЕНТА
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenEurLex-2 EurLex-2
Оценка на активи и пасиви
George Boleyn war für sich selbst verantwortlichEurLex-2 EurLex-2
Примери за хипотези от 3-то ниво за конкретни активи и пасиви са:
VerstandenEurLex-2 EurLex-2
( 25 ) В баланса на ПФИ не се прави разграничение между депозити и кредити в активите и пасивите.
Vondiesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zEurLex-2 EurLex-2
Печалби или загуби от финансови активи и пасиви, отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата, по инструменти
Warenbezeichnungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато се прилага това изключение, всички активи и пасиви се представят най-общо по степента на тяхната ликвидност
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenoj4 oj4
Тези активи и пасиви не се компенсират и представят като една сума.
Betrag der vom Veranstalter der öffentlichen Versteigerung für seine Lieferung geschuldeten MehrwertsteuerEurLex-2 EurLex-2
б) управление на активите и пасивите;
SchwangerschaftEurLex-2 EurLex-2
Операции, активи и пасиви, всички (под)сектори, консолидирани и неконсолидирани
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatEurlex2019 Eurlex2019
относно статистиката на активите и пасивите на инвестиционните фондове (преработен текст)
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
10224 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.