апелативен съд oor Duits
апелативен съд
bg
Съд, който има пълномощията за обжалване и преразглеждане, включително и правото да отхвърли решенията на по-долните инстанции и съдилищата от първа инстанция.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Berufungsgericht
14 Fennia обжалва това решение пред Helsingin hovioikeus (апелативен съд Хелзинки, Финландия).
14 Fennia legte gegen dieses Urteil Berufung beim Helsingin hovioikeus (Berufungsgericht Helsinki, Finnland) ein.
Gerichtshof
bg
Съд, който има пълномощията за обжалване и преразглеждане, включително и правото да отхвърли решенията на по-долните инстанции и съдилищата от първа инстанция.
Многостранният съд следва да се състои от първоинстанционен съд и апелативен съд.
Der multilaterale Gerichtshof sollte aus einem Gericht erster Instanz und einer Rechtsbehelfsinstanz bestehen.
Rechtsmittelgericht
Те могат да действат и като публичен правоприлагащ орган или като апелативен съд.
Darüber hinaus können sie auch als öffentliches Durchsetzungsorgan oder als Rechtsmittelgericht handeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Апелативен съд
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Appellationsgericht
de
übergeordnetes Gericht, das über Rechtsbehelfe gegen Entscheidungen nachgeordneter Gerichte urteilt
Подобен епизод се повтори в друг апелативен съд.
Ähnliches hat sich an einem anderen Appellationsgericht wiederholt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Главен прокурор в Апелативния съд в Анже, Франция
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenEurlex2019 Eurlex2019
Процесът на обжалване в Миланския апелативен съд е висящ от септември 2007 г.
So oder so...Merk ' dir dasEurLex-2 EurLex-2
– С Решение от 6 май 1994 г. Corte d’appello di Roma (Апелативният съд на Рим) потвърждава това решение.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteEurLex-2 EurLex-2
С решение от 10 септември 2015 г. Hof van beroep Antwerpen (Апелативен съд Антверпен, Белгия) осъжда заинтересованите лица.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersucheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Преюдициално запитване, отправено от Апелативен съд - Варна (България) на 26 ноември 2019 година – наказателно производство срещу TS
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenEuroParl2021 EuroParl2021
Те отговарят пред секретаря, който действа под ръководството на председателя на Апелативния съд и председателя на Първоинстанционния съд.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsEurLex-2 EurLex-2
„Апелативният съд може да потвърди, да измени или да обезсили решението на Съда на следните основания:
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungEurlex2019 Eurlex2019
В производството пред Cour d’Appel de Liège (апелативен съд Liège) тази юрисдикция поставя на Съда следния въпрос:
Wo befinden sich diese Geräte?EurLex-2 EurLex-2
15 Апелативен съд Поатие (Франция).
Aber es scheint so, als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe, denen ich folgeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Председател на отделение 22 на Апелативния съд на Shiraz от ноември 2011 г.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.EuroParl2021 EuroParl2021
Делото е висящо пред апелативния съд.
Mai # über Emissionen aus Klimaanlagen in Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates und damit zusammenhängende RechtsakteEurLex-2 EurLex-2
Джилиан, имам шест седмици преди Апелативният съд да реши дали да пусне екзекуцията.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchLiterature Literature
Миланският апелативен съд намали срока на отбиване на присъдата на 3 години и 4 месеца.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!EurLex-2 EurLex-2
Г‐н Vnuk получава разрешение да подаде до запитващата юрисдикция ревизионна жалба срещу решението на апелативния съд.
Sieh mich anEurLex-2 EurLex-2
ЧЛЕНОВЕТЕ НА АПЕЛАТИВНИЯ СЪД И МЕДИАТОРИТЕ
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenEurlex2019 Eurlex2019
19 Апелативният съд не уважава подадената от Tiroler Gebietskrankenkasse жалба.
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenEurLex-2 EurLex-2
През април 2001 година то е забранено от апелативния съд на Република Македония.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenWikiMatrix WikiMatrix
Решението на Апелативния съд следва да може да бъде обжалвано пред Първоинстанционния съд и Съда на Европейските общности.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIInot-set not-set
Осъден на три години и шест месеца затвор от Апелативния съд в Неапол на 16.3.2004 г.
Nach der Zwischenprognose der Kommissionsdienststellen vom Januar # soll sich das BIP-Wachstum Spaniens # auf real #,# % abgeschwächt habenEurLex-2 EurLex-2
(Ако решението е постановено от апелативен съд или при преразглеждане на съдебно решение.)
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kanneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
J.D. обжалва това съдебно решение пред Sąd Apelacyjny w Warszawie (Варшавски апелативен съд, Полша).
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickEurLex-2 EurLex-2
Тъй като жалбата му е отхвърлена, Donex подава въззивна жалба пред Gerechtshof Amsterdam (Апелативен съд Амстердам, Нидерландия).
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenEuroParl2021 EuroParl2021
Решението на Апелативния съд следва да може да бъде обжалвано пред Първоинстанционния съд и Съда на Европейския съюз .
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENEurLex-2 EurLex-2
Presidenza del Consiglio dei Ministri обжалва решението пред Corte di appello di Torino (Апелативен съд Торино, Италия).
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaften zwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
7070 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.