аура oor Duits
аура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Atmosphäre
Имаш тази аура на кънтри клуб около себе си.
Sie strahlen eine Art Country-Club-Atmosphäre aus.
Aura
Нека ти кажа какво виждам в аурата ти.
Ich sage dir jetzt, was ich in deiner Aura sehe.
Ausstrahlung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Според теб какво означава зелено-черната аура?
[ nationale Angaben ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да играете видеоигра, да карате през музикална пиеса, да използвате телесните си жестове за контрол на огромни маси звук, да докосвате специална повърхност, за да създавате мелодии, да използвате гласа си, за да създавате цяла аура.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtQED QED
Той просто имаше аура около себе си.
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А това е напълно развита визуална аура, както виждаме отгоре.
UnglaublichQED QED
Аурата ми?
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам да чувствам аурата на място, в което има толкова много история.
Die Flugdienste werden zu Flugplätzen unter der Zuständigkeit der Irish Aviation Authority durchgeführtted2019 ted2019
Цветовете сами по себе си не значеха нищо, но от тази аура дъхът на Мин секна.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenLiterature Literature
" Ще преместя това малко надолу и ще изтрия половината от вашата аура. "
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdQED QED
Не трябва се прилага при жени, които имат мигрена с аура (визуални или други симптоми), някои видове рак или абнормно генитално кървене, чиято причина не е диагностицирана
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenEMEA0.3 EMEA0.3
Той притежаваше някаква аура и въпреки че лицето му беше младо, изглеждаше безкрайно стар и мъдър.
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istLiterature Literature
Ако можеше да зърне поне един образ, поне една аура, сигурно щеше да му е от полза.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?Literature Literature
Все още бе озарен от аура на гняв, който дори убийство не може да уталожи.
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenLiterature Literature
— Всичко това си струва да се вземе — рече Стенли, хилейки се глуповато. — Никога не съм виждал такава аура.
Die ist für dichLiterature Literature
Есенции за нанасяне върху кожата или под формата на аура спрейове
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODtmClass tmClass
4 Ето защо аз напуснах аУр Халдейски, за да отида в земята Ханаан; и взех Лот, братовия ми син, и жена му, и Сарайя, моята жена; също и ббаща ми ме следваше към земята, която нарекохме Харан.
Du kannst mich am Arsch leckenLDS LDS
Е, това би било чудесно, но ще ми е трудно да повярвам, че неговита божествена аура влияе на моите онлайн срещи.
Sie sind wirklich eine QualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето и един от пациентите, който има аура и винаги има тежко главоболие след аурата.
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %ted2019 ted2019
Обикновено има аура около вас, която не виждам сега.
Die finanzielle Haftung jedes Teilnehmers ist vorbehaltlich der Absätze # und # auf seine eigenen Verbindlichkeiten beschränktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гласът му съответстваше повече на аурата му.
Das müssen Sie selbst lösenLiterature Literature
Нямах избор, Аура.
Die Europäische Union wird in zwei Jahren anders aussehen, als sie je zuvor ausgesehen hat. Das wird nicht nur in Bezug auf finanzielle Dinge Folgen haben, sondern auch kulturelle Veränderungen mit sich bringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пациентите, които имат мигрена, предшествана от аура, имат ивица възбудени неврони... показана в червено... която се движи с три до пет милиметра в минута към средния мозък.
Die Aktions-Spalteted2019 ted2019
Отбеляза, че някои автори пишеха за „аурата“.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesLiterature Literature
Още от първия миг разбрах, че имаме еднаква аура.
Oh, der ist.... zu teuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичките ми спомени за нея, бяха човешки спомени; някаква аура на изкуственост беше надвиснала над тях.
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der GemeinschaftLiterature Literature
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.