без рецепта oor Duits
без рецепта
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
rezeptfrei
Избухването ти в дома ми е било реакция от някакви продавани без рецепта лекарства?
Dein Ausbruch in meinem zu Hause war eine Reaktion auf irgendein rezeptfreies Medikament?
verschreibungsfrei
Независимо от разпоредбите на параграф 1 медицински продукти за ветеринарна употреба могат да се използват без рецепта, ако:
Ungeachtet Absatz 1 können Tierarzneimittel verschreibungsfrei verwendet werden, wenn:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetEMEA0.3 EMEA0.3
Стъкла без рецепта или без диоптър, които могат да се поставят върху очилата (със защипване)
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# htmClass tmClass
Производство по поръчка на фармацевтични препарати по рецепта и без рецепта, и на фармацевтични продукти
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungtmClass tmClass
Фармацевтични препарати с и без рецепта, лекарства и медикаменти
So was wird heutzutage nicht mehr gebauttmClass tmClass
Моля информирайте Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта
Interkurrente Erkrankungen erfordern eine verstärkte StoffwechselüberwachungEMEA0.3 EMEA0.3
Една вечер, докато гледах телевизия, забелязах, че една четвърт от всички реклами са за лекарствени продукти без рецепта.
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnEuroparl8 Europarl8
Искам всеки американец да може да купува, каквото иска и има нужда, без рецепта.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля информирайте Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали други лекарства, включително и такива, отпускани без рецепта
Generaldirektor für FischereiEMEA0.3 EMEA0.3
Моля, уведомете Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали някакви лекарства, вклчително и такива, отпускани без рецепта
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?EMEA0.3 EMEA0.3
Диетични добавки без рецепта
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdetmClass tmClass
а) ветеринарни фармацевтични продукти, включително лекарства, изписвани със и без рецепта, с изключение на ветеринарни имунологични препарати;
Jede Person hat das Recht auf Achtung ihres Privat- und Familienlebens, ihrer Wohnung sowie ihrer Kommunikationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Диетични добавки без рецепта, състоящи се предимно от витамини
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?tmClass tmClass
Локални антивирусни средства, които се продават без рецепта
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitentmClass tmClass
Поради тази причина в частност H2-блокерите можело да бъдат закупувани без рецепта през разглеждания период.
Ferner werden die Pläne nicht berücksichtigt, nach denen das Enfopol-Abhörsystem in der EU vorangetrieben werden soll.EurLex-2 EurLex-2
Във всички случаи доставката на лекарствени продукти без рецепта в Италия е либерализирана.
Da habe ich Sie aber drangekriegtEurLex-2 EurLex-2
Същото важи и за лекарства без рецепта, както и за билкови лекарства.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität des Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrungund Wasser flehen.jw2019 jw2019
HQY — Слънчеви очила (без рецепта, включително фоточувствителни)
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sageneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Диетични добавки без рецепта [за животни], състоящи се предимно от микроелементи
ermittelter SchadtyptmClass tmClass
През 1982 г. седем души в Чикаго са били убити от натъпкани с калиев цианид лекарства без рецепта.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der VerwaltungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мога да го допълня без рецепта.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слънчеви очила (без рецепта)
Darum halten mich alle für geselligEuroParl2021 EuroParl2021
Хранителни добавки, които могат да се приемат и без рецепта (за животни), основно от витамини
Und dann haben sie mir was gegeben,..... das mich an die #er Jahre erinnert hattmClass tmClass
Независимо от разпоредбите на параграф 1 медицински продукти за ветеринарна употреба могат да се използват без рецепта, ако:
Nur mich magst du nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
573 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.