безплатен билет oor Duits
безплатен билет
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Freikarte
Какво ще кажеш за няколко безплатни билета за теб и момчетата?
Was halten Sie von einer Freikarte für Sie und Ihre Jungs?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогава трябваше да ти остави безплатен билет
Nur ruhig, Sohnopensubtitles2 opensubtitles2
И мислите, че това е достатъчно за безплатен билет до Рая?
Kofinanzierung in Höhe von # % der Prämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte gegen die Gefährdung durch Hagel, Brand, Blitzschlag, Fröste im Frühling, Sturm und ÜberschwemmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки номера с изповедта никой не ти дава безплатен билет...
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората явно искат безплатен билет за небесата.
Dadurch ist eine enorme Kluftzwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.LDS LDS
Искам безплатен билет за Ел Рей.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ти дам още един безплатен билет, ще ощетя трyпата.
Das ist total verrücktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава трябваше да ти остави безплатен билет.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И включва безплатен билет до сърцето на Холивуд.
Dieser Wurf war wahnsinnigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В обжалваното решение случаят с безплатните билет е представен само като елемент, доказващ съществуването на това предимство.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungEurLex-2 EurLex-2
Представи си, че имаш безплатен самолетен билет, с който можеш да пътуваш докъдето пожелаеш.
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFjw2019 jw2019
18 След тези събития Blue Air предлага на всеки от ищците в главното производство безплатен самолетен билет, който може да се използва до 24 март 2017 г., предложение, което те не приемат, тъй като претърпяната от тях вреда била по-голяма от стойността на самолетен билет.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeEurlex2019 Eurlex2019
Чувал съм, че ако ченге ти даде своята работна карта и напишеш нещо на гърба й тя е като безплатен пропуск, като златен билет ако щеш
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenopensubtitles2 opensubtitles2
Една табела ги уведомяваше, че достъпът до църквата е безплатен, но за останалата част от сградите е необходим билет.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?Literature Literature
Така казината, за които се прилага цена на входния билет от 15 EUR, трябва да плащат на държавата 12 EUR за всеки безплатен вход, докато казината, за които се прилага цена на входния билет от 6 EUR, плащат само 4,80 EUR за безплатен вход.
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!EurLex-2 EurLex-2
(22) Параграф 6 от министерското решение от 1995 г.: „Когато заради реклама или социално задължение казиното не взема входна такса от дадено лице, то издава билет, обозначен като „безплатен“, от специална серия или от специално сумиращо устройство в данъчно регистриран касов апарат“.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichEurLex-2 EurLex-2
76 От това следва, че в хипотезата на безплатните билети казината, за които се прилага цена на входния билет от 6 EUR, са облагодeтелствани, доколкото от получена една и съща цена на входния билет (равна на нула) те плащат на държавата данък, по-нисък от плащания от казината, за които се прилага цена на входния билет от 15 EUR.
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfeEurLex-2 EurLex-2
Съгласно Европейската комисия цената на билет за междуконтинентален полет би се повишила с по-малко от 2 евро, ако авиационните компании не включват в цената сертификатите, които получават безплатно.
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles Tagegeldnot-set not-set
И ние всички сме крайно запознати: какво ще означава в бъдеще когато питаме някой да плати сто долара за симфоничен, оперен или балетен билет, когато този културен консуматор е свикнал да сваля от Интернет 24 часа на ден за 99 цента на песен или безплатно?
Und du auch nicht, also tu nicht soQED QED
И ние всички сме крайно запознати: какво ще означава в бъдеще когато питаме някой да плати сто долара за симфоничен, оперен или балетен билет, когато този културен консуматор е свикнал да сваля от Интернет 24 часа на ден за 99 цента на песен или безплатно?
Das find ich echt suBted2019 ted2019
При заминаване от, преминаване през или пристигане на гара с обслужващ персонал на лице с увреждания или лице с намалена подвижност, управителят на гарата предоставя безплатна помощ, така че лицето да може да се качи на заминаващ влак или да слезе от пристигащ влак, за които е закупило билет, без да се нарушават правилата за достъп по член #, параграф
Sie müssen ihn aufhaltenoj4 oj4
При заминаване, преминаване или пристигане на гара с обслужващ персонал на лице с увреждания или лице с ограничена подвижност, управителят на гарата предоставя безплатна помощ, така че лицето да може да се качи на заминаващ влак или да слезе от пристигащ влак, за които е закупило билет, без да се засягат правилата за достъп, посочени в член #, параграф
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdenoj4 oj4
При заминаване от, преминаване през или пристигане на гара с обслужващ персонал на лице с увреждания или лице с намалена подвижност, управителят на гарата предоставя безплатна помощ, така че лицето да може да се качи на заминаващ влак, или да слезе от пристигащ влак, за които е закупило билет, без да се нарушават правилата за достъп по член 20, параграф 2.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragennot-set not-set
Преди всичко следва да се отбележи, че определянето на цените със Закон 2206/1994 не може да бъде описано просто като типична ценова политика, тъй като изглежда всички казина са свободни да таксуват клиентите с по-ниска цена за вход или дори да предоставят безплатен вход, въпреки че във всички случаи остават подчинени на задължението да плащат на държавата 80 % от стойността на издадения билет за вход, независимо колко в действителност е платил клиентът.
Sehr erfreut, wirklichEurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.