безочлив oor Duits
безочлив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dreist
Това обаче е просто безочлив начин за избягване на политическо решение.
Das ist aber eine dreiste Vorwegnahme einer politischen Entscheidung.
frech
Как така се сдобих с такова безочливо дете?
Wie komme ich zu einem so frechen Kind?
schamlos
unverfroren
Още ли мислите, че съм безочлив?
Bin ich immer noch unverfroren, Helen?
unverschämt
Сам ще се погрижа за този безочлив смъртен.
Ich werde mich selbst um diesen unverschämten Sterblichen kümmern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 В крайна сметка обаче, един духовен син на Бога безочливо започнал да се проявява като бог–съперник, противопоставящ се на Йехова.
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der Werftjw2019 jw2019
Арестът и задържането на съдия Мария Лурдес Афиуни Мора представлява неговият най-безочлив и нагъл опит да заглуши противниците си и да подкопае отделянето на властите и принципите на правовата държава.
Vorberechnete AuftragstabelleEuroparl8 Europarl8
Ако пък той е канел и други хора в дома си, за да гледат порнография, като така я е популяризирал, това би било доказателство за безочлива нагласа, характерна за разпуснатото поведение.
Investitionen zur Erhaltung und Verbesserung der natürlichen Umwelt oder Verbesserung der Hygienebedingungen oder des Tierschutzesjw2019 jw2019
(Йоан 4:24) Затова е безочливо да се твърди, че не е научно да се вярва в Бога.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-Bexarotenjw2019 jw2019
Забрави безочлива.
Und es ist sechs Uhr morgensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не си бях довършил работата, както беше достатъчно безочлив да изтъкнеш.
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина това беше доста безочливо от моя страна, но веднага забелязах, че то направи очакваното впечатление.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterLiterature Literature
Защо иначе бихте публикували такива безочливи лъжи за мен?
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гневът й бе насочен към безочливата госпожица Робинс.
Ich seh dich am MontagLiterature Literature
Но безочливи неща са се случвали много пъти преди в историята.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnQED QED
Последното й писмо бе по-безочливо и по-нагло от когато и да било.
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenLiterature Literature
Млъкни, безочлив селяко.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От " Островски срещу Калифорния " не съм виждал такъв безочлив и хитър ход.
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един сенатор в САЩ заяви: „Отявлената измама, безочливите интриги и размерът на прахосаните средства са просто смайващи.“
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtjw2019 jw2019
Как така се сдобих с такова безочливо дете?
GebenSie ihnen einfach DoxycyclinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безочлив сте.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че забравяш с кой говориш, безочливо копеле такова.
Sie sind kein HeiligerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как може някой носител на свещеничеството на Мелхиседек безочливо да допусне, че той е достоен за свещеничество, докато друг човек, който живее праведен живот, но чиято кожа е с различен цвят, е недостоен?
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteLDS LDS
Няма да се оставя да ме изнудва един безочлив малък хлапак.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhangder vorliegenden Entscheidung aufgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изразява дълбока загриженост заради безочливото нарушаване на оръжейното ембарго от всички страни, участващи в конфликта в Дарфур, за което докладваха изпратените там експерти от Съвета за сигурност на ООН, и заради произтичащата от това ескалация на враждебни действия през последните месеци;
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichEurLex-2 EurLex-2
Както е записано в Галатяните 6:3-5, Павел учи, че не трябва да бъдем безочливи и самодоволни, и че всеки човек „има да носи своя си товар“ (Галатяните 6:5) или че е отговорен за своите избори.
Ich weiß nicht wiesoLDS LDS
Ужасна, безочлива кучка!
Regionale FlugdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава каква тежест би могъл да има един безочлив цар?
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warjw2019 jw2019
Вие сте изключително безочлив.
Glaub mir, das weiß ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.