безочие oor Duits
безочие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
dreist
de
impudent [veraltet]
Въпреки безочието ти, не заслужаваш милост.
Auch wenn sie so dreist waren, sie verdienen keine Gnade.
frech
de
impudent [veraltet]
С безочие няма да стигнеш далеч.
Mit frechen Bemerkungen kommst du bei mir nicht weit.
unverschämt
de
impudent [veraltet]
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Frechheit · Unverfrorenheit · Unverschämtheit · dummdreist · flegelhaft · naseweis · unverfroren · vorlaut · schamlos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не разбирам как имаш безочието да застанеш пред мен!
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Милорд баща ми би нарекъл това наглост и би те пратил в мините за такова безочие.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenLiterature Literature
Аркон Кървавия меч има безочието да предложи ръка на кралица Кетрикен.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenLiterature Literature
Защото в средата на 50- те години, когато съм била малко детенце, те имали безочието да пуснат един много примитивен малък сателит, наречен Спутник, който довел западния свят до истерия.
Ein großerTrick.Würd ich mal sagenQED QED
Заради вашето безочие ще умрете в студения космос.
September # verlängertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво безочие.
Immer im FrühlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще кажете, че това е безочие.
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigQED QED
Ние ще усмирим безочието на онези Папски области една по една.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наглото безочие не бива да се толерира.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тези хора имат безочието да отменят разрешението и се опитват да забранят парада.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нашето безочие е пословично.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали наистина нямате вина в подобно безочие?
Juli des betreffenden Erntejahres mitzuteilende AngabenLiterature Literature
Тя се отърси, за да се освободи от безочието, но той здраво я беше сграбчил.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenLiterature Literature
Въпреки безочието ти, не заслужаваш милост.
Travis, das ist wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Що за безочие!
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А и никоя сделка не беше започвала с такова безочие, както нападението на имперска корабостроителница.
Nein, mir geht' s gut, dankeLiterature Literature
И ти имаш безочието да ме съдиш?
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но той ще сметне това за безочие!
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоята наглост и безочие поставят в опасност и двама ни.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsLiterature Literature
И имате безочието да ми кажете, че тази касапница беше необходима?
Was ist mit AIDS, Hepatitis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам разбираш, че това е безочие!
Wofür wird Apidra angewendet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се стремим да овладяваме собственото си безочие и гняв.
Warum ich was mache geht dich nichts an, FettarschLiterature Literature
Един от крадците е имал безочието да утоли жаждата си вкъщи.
Runter mit den WaffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто закрачи, но все пак някоя от онези при Мерилил изсумтя, а Сарейта промърмори: „Какво безочие!
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenLiterature Literature
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.