планински бивол аноа
Berg-Anoa
бивол oor Duits
бивол
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Büffel
Можем да подплашим газела, но в тези места има биволи.
Wir könnten Gazellen aufscheuchen, aber wir werden wieder auf Büffel treffen.
Bison
Wisent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bison
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато разплодните говеда и биволи, свине, овце, кози и еднокопитни животни се използват за събиране на овоцити и ембриони и когато разплодни свине се използват за събиране на семенна течност за изкуствено осеменяване, развъдните сдружения и развъдниците могат да изискват тези разплодни животни да бъдат идентифицирани по един от начините, посочени в параграф 1.
Nicht du, ich!not-set not-set
за говеда и биволи, свине, овце и кози женското животно е потомък на:
Gehen Sie auf ihr ZimmerEurLex-2 EurLex-2
" Тук са двете биволи ", казва Рейчъл.
Inländischer Verkehrszweig (FeldQED QED
Развъдните сдружения не отказват вписването в главния раздел на създадената от тях родословна книга в съответствие с изложените в глава I условия на женски говеда и биволи, свине, овце или кози, което се смята за чистопородно, при следните условия:
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenEurLex-2 EurLex-2
Всяка година една нощ ще бъде за теб и твоите деца такава, каквато бяха всичките преди да убиеш бивола.
Ich werde mich nicht entschuldigenLiterature Literature
Категории 210—252 и 269 включват и съответните категории биволи и биволици.
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtEurLex-2 EurLex-2
(4) За говеда и биволи, овце, кози и еднокопитни животни — индивидуална идентификация в съответствие със законодателството на Съюза в областта на здравеопазването на животните относно идентификацията и регистрацията на животни.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
И накрая, със специална директива на Съвета се предвиждат правилата за определяне на референтен център за развъждане на говеда и биволи.
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandEurLex-2 EurLex-2
Зоотехнически сертификат за търговия с чистопородни разплодни говеда и биволи, свине, овце и кози
Es geht ja um viel Geldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Когато пристигаме на платформата, започваме внимателно да наблюдаваме животните — над осемдесет слона, няколко бивола и антилопи.
LEISTUNGSVORGABENjw2019 jw2019
за чистопородни разплодни говеда и биволи, овце, кози или свине — в съответствие с образеца, установен в раздел А от приложение I към Регламент (ЕС) 2017/717;
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenEuroParl2021 EuroParl2021
Колелета и велосипедни рикши, синьо-черни биволи и гигантски поклащащи се мегодонти.
Antrag auf getrennte AbstimmungLiterature Literature
Могат да се наблюдават също и гаяли, големи полупитомни индийски биволи, пасящи спокойно из степите.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darjw2019 jw2019
Включва говеда (Bos taurus L.) и биволи (Bubalus bubalis L.), включително хибриди като Beefalo.
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Като водни биволи или може би като волове, научени да стоят изправени на задните си крака.
Die mangelnde Substituierbarkeit eines Produkts ist sowohl aus Nachfrage- als auch aus Angebotssicht nachzuweisen, bevor gefolgert werden kann, dass das Produkt keinem bereits bestehenden Markt zuzuordnen istLiterature Literature
Това може да се изисква от развъдни сдружения в съответствие с член 22, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1012 за чистопородни разплодни свине, използвани за събиране на семенна течност за изкуствено осеменяване, или за чистопородни разплодни говеда и биволи, овце, кози, свине и еднокопитни животни, използвани за събиране на овоцити и ембриони.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenEuroParl2021 EuroParl2021
Развъдните сдружения извършват или организират извършването от трета страна на изследване на продуктивността, за да определят генетичната стойност на чистопородни разплодни говеда и биволи, като използват някой от изложените в настоящата глава методи или комбинация от тях.
Die Klage wird abgewiesennot-set not-set
В случая с чистопородните разплодни говеда и биволи, за извършените изследвания на продуктивността и оценки на генетичната стойност от развъдно сдружение понастоящем съдейства Interbull Centre – постоянна подкомисия на Международния комитет за контрол на животните (ICAR), определена за референтен орган с Решение 96/463/ЕО на Съвета от 23 юли 1996 г., отговарящ за сътрудничеството при унифицирането на методите за тестване и на оценяването на резултатите за чистопородни разплодни животни от рода на едрия рогат добитък15.
Man weiß ja nienot-set not-set
Чистопородните разплодни говеда и биволи, чиято семенна течност е предназначена за използване за изкуствено осеменяване, подлежат на генетична оценка.
Manuel Lobo Antunes (amtierender Präsident des Rates) und Louis Michel (Mitglied der Kommission) geben die Erklärungen abnot-set not-set
(6) Изисква се в съответствие с член 22, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2016/1012 за чистопородни разплодни говеда и биволи, овце и кози, използвани за събиране на семенна течност за изкуствено осеменяване.
Wir bauen Gemüse anEuroParl2021 EuroParl2021
(26) Развъдните сдружения, които съставят и водят родословни книги за чистопородни разплодни говеда и биволи, свине, овце, кози и еднокопитни, и развъдниците, които създават и водят зоотехнически регистри за хибридни разплодни свине, следва да вписват в своите родословни книги и зоотехнически регистри разплодните животни, без да проявяват дискриминация по отношение на държавата членка на произход на животните или на техните собственици и, когато това е предвидено в развъдната програма, да класифицират животните според техните качества.
Die Richtlinie #/#/EG kann als bestes Beispiel für diese Tendenz angeführt werden: Sie verpflichtet Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste dazu, Daten, die sie für gewerbliche Zwecke gesammelt (und gespeichert) haben, für die Zwecke der Strafverfolgung (länger) zu speichernEurLex-2 EurLex-2
Океаните, планините, биволите!
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кодове по NACE A.#.# (Отглеждане на млекодайни говеда), A.#.# (Отглеждане на друг едър рогат добитък и биволи
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenoj4 oj4
крави и биволи: 3 до 10 ml (препоръчва се 5 ml)
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztEuroParl2021 EuroParl2021
Бивол аноа
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIInot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.