броя дните oor Duits
броя дните
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
die Tage zählen
Каза ми, че ще брои дните, докато ракът ми излезе от ремисия.
Sie hat mir gesagt, dass sie die Tage zählt, bis mein Krebs wieder kommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не броя дните
Die Unternehmenopensubtitles2 opensubtitles2
Аз се носех по „вълните на живота“, без да мисля и без да броя дните и часовете.
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnLiterature Literature
Броя дните и си мълча.
Zwei Hemden und eine HoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той се намалява с броя на дните, съответстващ на половината от броя на дните, включени в съответния период.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenEurLex-2 EurLex-2
Броя дните...
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не броя дните.
Nein, aber ich möchte es gernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той се намалява с броя на дните, съответстващ на половината от броя на дните на срока за обобщаване
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebeneurlex eurlex
Той се намалява с броя на дните, съответстващ на половината от броя на дните, включени в съответния период
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLoj4 oj4
Той се намалява с броя на дните, съответстващ на половината от броя на дните на срока за обобщаване;
Das ist so witzig!EurLex-2 EurLex-2
Броя дните, които остават.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както казах, не броя дните.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той се намалява с броя на дните, съответстващ на половината от броя на дните, включени в съответния период
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomeurlex eurlex
Ще броя дните.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще броя дните до този момент
Vielleicht ist es dasopensubtitles2 opensubtitles2
Поярвай ми, броя дните.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Броя дните до края на битките, когато ще мога да се обрека на краля пред боговете.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той се намалява с броя на дните, съответстващ на половината от броя на дните, включени в съответния период.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIEurLex-2 EurLex-2
Мина една седмица, после втора, след това престанах да броя дните.
Ich komm nachLiterature Literature
Броя дните, часовете и минутите, когато ще те видя!
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtLiterature Literature
825 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.