рекламна брошура
Werbeprospekt
брошура oor Duits
брошура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Broschüre
de
Kleines Buch, welches zur Verbreitung von Informationen verwendet wird.
По какъв начин новата брошура може да бъде полезна в много страни, и защо?
Wofür wird die neue Broschüre in vielen Ländern sicher nützlich sein, und warum?
Prospekt
de
Kleines Buch, welches zur Verbreitung von Informationen verwendet wird.
Никога нямаше да бъда, ако не бях получил тази брошура!
War ich nicht, bis ich diesen Prospekt bekommen habe!
Heft
Членовете се насърчават да споделят тази брошура с роднини и приятели от други вероизповедания.
Die Mitglieder werden außerdem angehalten, dieses Heft auch Verwandten, Freunden und Bekannten zu geben, die anderen Glaubens sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Брошура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Broschüre
de
Klasse von Schriften mit geringen Umfang
Брошурата „Моите библейски уроци“ беше приета с радост на този конгрес в Германия
Die Broschüre Meine kleine Bibel-Fibel löste auf diesem Kongress in Deutschland große Freude aus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Печатен материал, а именно диплянки, флаери, брошури, знамена и доклади, включващи темата за грижа за здравето и продукти за грижа за здравето
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei gilttmClass tmClass
Обсъждане със слушателите, основано на брошурата „Как да започваме и да водим разговори върху Библията“, 3 страница, 1 и 2 абзац.
Fluorchlorkohlenwasserstoffejw2019 jw2019
Държавите-членки следва да извършват проверки по места, за да установят дали е налице правилно етикетиране и подходящо представяне на информацията в материалите, свързани с продажбата на стоки, включително инвентарни списъци, каталози, брошури и интернет страници.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintnot-set not-set
Чрез дерогация от разпоредбите на първа алинея, ако това е необходимо поради размера или функцията на биоцида, информацията, указана в букви г), е), ж), й), к), л) ин), може да бъде обозначена върху опаковката или в придружаваща брошура, неразделна част от опаковката.
Die sicherheitspolitische Lage im Ostseeraum ist sehr sensibel. Daher ist es aus meiner Sicht besonders bedauerlich, daß die schwedische Regierung nun sogar die Kürzung der Stellungnahme der Kommission zu Lettland und Litauen auf dem Wiener Gipfel akzeptiert hat.not-set not-set
Факсимилета, включително печатни издания и публикации, както и самолетни билети, брошури, списания, вестници, канцеларски принадлежности, бюлетини и каталози, както и продукти от хартия и офис артикули
Im Sinne dieser Verordnung bezeichnet der Ausdruck Flugbegleiter jedes Besatzungsmitglied mit Ausnahme der Flugbesatzung, das im Interesse der Sicherheit der Fluggäste Aufgaben wahrnimmt, die ihm vom Luftfahrtunternehmer oder vom Kommandanten in der Kabine eines Flugzeugs zugewiesen wurdentmClass tmClass
[Прочети въпросите от корицата и предложи брошурата.]
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamjw2019 jw2019
Образователни издания, Включително наръчници, Диплянки, Картонени вложки, Журнали, Специализирани списания, Брошури, Бюлетини с новини, Статии, Печатни новинарски съобщения, Книги, Технически надзор, Проучвания, Отчети, Плакати
Einen Punkt hinzufügentmClass tmClass
Съгласно член 63 печатни рекламни материали като каталози, ценови листи, упътвания за използване или брошури са освободени при внос, при условие че те се отнасят за:
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftEurLex-2 EurLex-2
Печатни материали, а именно, промоционални и информационни материали от рода на брошури, памфлети, бюлетини с новини, и канцеларски принадлежности свързани с фармацефтични препарати и с лечението и превенцията на вируса на Хепатит Б
Der Vorsitz ist Ausschussmitgliedern vorbehalten, die von einem EG-Mitgliedstaat benannt wurdentmClass tmClass
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на цената на външни услуги по архивиране, включително сортирането, класирането и прекласирането в хранилищата, стойността на услуги по архивиране, закупуване и експлоатация на архивни материали върху резервни носители (микрофилми, дискове, касети и т.н.), както и закупуването, наемането и поддържането на специални материали (електронни, информационни, електрически) и разноските за публикуването върху всякакви носители (брошури, CD-ROM и т.н
Fangt Ihr schon mal anoj4 oj4
Печатни публикации, а именно промоционални брошури, свързани с бижутерия
El Konto schlägt zutmClass tmClass
Трябва също да се отбележи публикуването на брошурата „Жените в Европейския парламент“ и поставянето на информационни щандове по повод на Международния ден на жената — 8 март, както и организирането на дейности за повишаване на осведомеността по повод на Деня за борба срещу хомофобията и трансфобията.
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit KroatienEurLex-2 EurLex-2
Раул му показал информацията на португалски от брошурата.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenjw2019 jw2019
Книги, брошури и подобни печатни издания, дори на отделни листове
Wie viel bist du jetzt wert?Eurlex2019 Eurlex2019
Печатни материали, Печатни материали, Вестници и периодични издания,Отпечатана музика, Списания, Списания, Каталози, Афиши, Билети, Карти, Пощенски картички, Книги, Тетрадки, Моливи,Моливи-отметки за страници, Проспекти и брошури
gemäß ArtikeltmClass tmClass
Не се изисква адресът и телефонният номер на основното лице за контакт да фигурират върху етикета, ако участниците са получили брошура или карта, съдържаща тези данни и са били инструктирани да я носят постоянно със себе си.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Периодични издания (списания), издателска дейност, колекционерски издания, периодични издания, енциклопедии, пътеводители, брошури, книги, албуми, хромолитографии
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtintmClass tmClass
Разпространяване на рекламни материали (брошури, проспекти)
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.tmClass tmClass
Списания, Наръчници, Брошури, Каталози, Стикери
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.tmClass tmClass
Това време не стига и да погледнеш брошура.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreitenkonnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адаптирано от Подготовка за посещение на светия храм (брошура, 2002 г.)
Das stimmt doch, Agent Booth?LDS LDS
Как да водим изучаване с брошурата?
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenjw2019 jw2019
Флаери, проспекти, етикети, не от текстил, плакати, плакати от хартия и картон, поставки за плакати от хартия или картон, реклама върху плакати, печатни произведения, по-специално каталози, каталози за резервни части, учебна документация, книги с инструкции, периодични издания, вестници, брошури
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar isttmClass tmClass
Информация от брошурата „Въведение към Божието Слово“.
Verfahrenssprache: Deutschjw2019 jw2019
Брошури и директории в сферата на визуалните медии
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.